sel. 28 Actobril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Josep Welt
Kohtomees Jürri Tomik kaebas et temma on käinud Kaewusares Jaan ja Jakob Lebeni tülli asja selletamas õrrase söötmisse pärrast ja kui temma on sealt ärra tulnud ja Jakob Leben Jaan Lebeni sead kinni ajanud on Jakob Lebeni Naine Kadri Leben õikanud. pange hobbone ette ja weege sead Mõisa ja las kohtomehhed moistawad nendele kohhut. ja hõikanud weel teist korda weege Sead mõisa ja las Taggametsa Jürri moistab seatelle kohhut. ning pallub temma selle pärrast koggokonnakohhut et temma selle teutussega rahhul ei olle.
Kadri Leben kostis selle kaeptuse peale omma Mehhe Jakob Lebeni juures ollemissel et temma on ütlenud las taggametsa Jürri tulleb nüid ka kohhut mõistma kui meie ollema Jaan Lebeni sead kinni ajanod. kui ta siis kohhut käis mõistmas kui meie sead orrasel ollid. ja ei olle temma suggugi ütlenud. et sead Mõisa wija kohtumeistele mõista.
Anno Prowel tunnistas et Kadri Leben on hõikanud omma õuest pange teine hobbone ette ja pange sead peale ja weege mõisa kohtomeistele mõista, teinekord hõikanud weel pange sead peale ja wege need Mõisa Taggametsa Jürrile mõista.
Moistus
Et Anno Prowel kes wõeras tüdruk sedda tunnistab et Kadri Leben on ütlenod et sead Mõisa wija kohtomeistele ja Taggametsa Jürrile kes kohtomees, mõista ja et. Kadri Leben on ennegi nisugguste terrawate sannade ees kaeptuse all olnud. siis moistab koggukonnakohhus et Kadri Leben selle teutusse eest 2 pääwa ja öe peale kinni pantud saab trahwist temma palwe peale agga 4 Rubla rahha trahwi wasto woetud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. § 701 kuulutud ning nende kohtokäijatelle Appellation keeldud. agga lubbatud et nemmad selle moistuse ülle 8 pääwa sees woiwad kihhelkonnakohto juures kaeptust tõsta
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Josep Welt. XXX
sel. 28 Actobril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Josep Welt
Kohtomees Jürri Tomik kaebas et temma on käinud Kaewusares Jaan ja Jakob Lebeni tülli asja selletamas õrrase söötmisse pärrast ja kui temma on sealt ärra tulnud ja Jakob Leben Jaan Lebeni sead kinni ajanud on Jakob Lebeni Naine Kadri Leben õikanud. pange hobbone ette ja weege sead Mõisa ja las kohtomehhed moistawad nendele kohhut. ja hõikanud weel teist korda weege Sead mõisa ja las Taggametsa Jürri moistab seatelle kohhut. ning pallub temma selle pärrast koggokonnakohhut et temma selle teutussega rahhul ei olle.
Kadri Leben kostis selle kaeptuse peale omma Mehhe Jakob Lebeni juures ollemissel et temma on ütlenud las taggametsa Jürri tulleb nüid ka kohhut mõistma kui meie ollema Jaan Lebeni sead kinni ajanod. kui ta siis kohhut käis mõistmas kui meie sead orrasel ollid. ja ei olle temma suggugi ütlenud. et sead Mõisa wija kohtumeistele mõista.
Anno Prowel tunnistas et Kadri Leben on hõikanud omma õuest pange teine hobbone ette ja pange sead peale ja weege mõisa kohtomeistele mõista, teinekord hõikanud weel pange sead peale ja wege need Mõisa Taggametsa Jürrile mõista.
Moistus
Et Anno Prowel kes wõeras tüdruk sedda tunnistab et Kadri Leben on ütlenod et sead Mõisa wija kohtomeistele ja Taggametsa Jürrile kes kohtomees, mõista ja et. Kadri Leben on ennegi nisugguste terrawate sannade ees kaeptuse all olnud. siis moistab koggukonnakohhus et Kadri Leben selle teutusse eest 2 pääwa ja öe peale kinni pantud saab trahwist temma palwe peale agga 4 Rubla rahha trahwi wasto woetud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. § 701 kuulutud ning nende kohtokäijatelle Appellation keeldud. agga lubbatud et nemmad selle moistuse ülle 8 pääwa sees woiwad kihhelkonnakohto juures kaeptust tõsta
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Josep Welt. XXX
