Tuli ette siit wallast taluomanik Kusta Rihm ja kaibas, et tema karjus Jüri Sagari kasutütar, olla wastu tema keel-mist tema oma hädala niidu ärasöötnud, mida kohtumees Hindrek Lukats üle olla waatanud ja mille eest tema 6 rubla kahjutasumist karjuselt tahta nõuda.
Sai Jüri Sagar oma kasutütrega ettekutsutud, kes etteloetud kaibuse peale õiendas, et peremees Kusta Rihm olla ise temale lubanud karjaga niidu peale minna.
Selle niidu ülevaataja kohtunik Hindrek Lukats seletas omalt poolt, et Kusta Rihm olla seda temal 2 korda ülevaadata lasknud. Esimesel korral olla ta tälle ütelnud ja näidanud, et 2 käärdu (tükki) olla karjale keelatud ja 1 lubatud olnud. Need keelatud käärad olnud paiguti söödetud, aga, nagu sõnniku hunikutest ja jälgedest näha olnud, mitte karjaloomade, waid hobustega. Tõinekord kutsunud Rihm teda jälle ülewaatama, näidanud talle seda ühte käärdu, mis esimesel korral lubatuks oli nimetanud ja ütelnud seda nüüd keeletuks. Sest on näha, et - seda asja palja kiusu-ajamise pärast üles on alustanud ja olla sellepärast tarwis teda trahwida pettuse pärast. Ja et kohtunikul ühe asja pärast ilmaasjata tõistkorda waatamas laskis käia, siis ka selle käimise kulu tasuma sundida.
Mõistmine:
Kohtuniku Hindrek Lukatsi seletuse ja nõudmise järele arwatud, et Kusta Rihmi kaebdus tühjaks mõista ja teda sundida: asjata kiusu ajamise eest 1 rubl. trahwi kohalise waestekassa - ja kohtuniku asjata kõnnitamise eest 1 rubla selle heaks 2 nädalani a dato äramaksta laske.
See sai nende kohtukäiatele seaduslikult kuulutatud. Kusta Rihm ei olnud rahule ja andis üles, et suuremat kohut tahab käia. Oppusleht antud selsamal päewal.
Pääkohtunik J. Nilbe [allkiri]
Kohtunik: H. Lukats [allkiri]
d.: J. Aripmann [allkiri]
Kirju tas Zuping [allkiri]
Tuli ette siit wallast taluomanik Kusta Rihm ja kaibas, et tema karjus Jüri Sagari kasutütar, olla wastu tema keel-mist tema oma hädala niidu ärasöötnud, mida kohtumees Hindrek Lukats üle olla waatanud ja mille eest tema 6 rubla kahjutasumist karjuselt tahta nõuda.
Sai Jüri Sagar oma kasutütrega ettekutsutud, kes etteloetud kaibuse peale õiendas, et peremees Kusta Rihm olla ise temale lubanud karjaga niidu peale minna.
Selle niidu ülevaataja kohtunik Hindrek Lukats seletas omalt poolt, et Kusta Rihm olla seda temal 2 korda ülevaadata lasknud. Esimesel korral olla ta tälle ütelnud ja näidanud, et 2 käärdu (tükki) olla karjale keelatud ja 1 lubatud olnud. Need keelatud käärad olnud paiguti söödetud, aga, nagu sõnniku hunikutest ja jälgedest näha olnud, mitte karjaloomade, waid hobustega. Tõinekord kutsunud Rihm teda jälle ülewaatama, näidanud talle seda ühte käärdu, mis esimesel korral lubatuks oli nimetanud ja ütelnud seda nüüd keeletuks. Sest on näha, et - seda asja palja kiusu-ajamise pärast üles on alustanud ja olla sellepärast tarwis teda trahwida pettuse pärast. Ja et kohtunikul ühe asja pärast ilmaasjata tõistkorda waatamas laskis käia, siis ka selle käimise kulu tasuma sundida.
Mõistmine:
Kohtuniku Hindrek Lukatsi seletuse ja nõudmise järele arwatud, et Kusta Rihmi kaebdus tühjaks mõista ja teda sundida: asjata kiusu ajamise eest 1 rubl. trahwi kohalise waestekassa - ja kohtuniku asjata kõnnitamise eest 1 rubla selle heaks 2 nädalani a dato äramaksta laske.
See sai nende kohtukäiatele seaduslikult kuulutatud. Kusta Rihm ei olnud rahule ja andis üles, et suuremat kohut tahab käia. Oppusleht antud selsamal päewal.
Pääkohtunik J. Nilbe [allkiri]
Kohtunik: H. Lukats [allkiri]
d.: J. Aripmann [allkiri]
Kirju tas Zuping [allkiri]
