PROTOKOLL

Käända: Protokolliraamat (14.01.1884-15.02.1890)

LeidandmedEAA.5189.1.2
Kaader
12
13
Daatum09.08.1886
Protokolli number8
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Piilenberg Peakohtumees
Kustas Mesner Kohtumees
Maert Pappiaru Kohtumees
Jüri Kuusberg Kirjutaja

Kaibdust tõi ette Laugussilla Mai Normann Adu naine 60a. wana, ja kaibas et tema on kewadel Türmasso pere tühja Aita pannud üks-tünder kardoflid, ja kui Jaani pääw läinud ära tooma, ei ole seal siis enam olnud kui 1½ killimittu ja 7½ külimittu oli kadunud.

Nüüd aga arwab et Männi Hans Habermann on need ära sealt warastanud, et temal ei ole kewadist suuid omal Kardoflid mitte olnud, Ja nüüd hommedegi on temal keeta ka olnud. keda tema naine öölnud Soosalo w. Tallitaja Priidik Teimanni käest ostnud olema ja Loegu sauna hobune see tooma tarwis tema käe olnud; Kuulasin sealt järele, nemad ütlesid et neil ei olegi siis Kardoflid müüa sell aial olnudgi. "Ja nüüd on muu poega peksnud"

Sai ette kutsutud: Jaakub Normann 18 a. w. ütlep tema läinud küsima Hans Habermanni kääst oled saa näinud kui olen mina ära toonud Tõrmasso-pere hakna kruutud.

Ja Hans Habermann ütles nägid sina kui mina teie kardoflid ära tõin, ja see peale wiskas jakki seljast maha, ja andis üle wärawa ühe-hoopi puuga, ja Wärawa taga weel Neli-korda; pealt nägi naabri pois Maert Ohmann 13 a. wana.

Astus ette tunnistuse mees Maert Ohmann ütlep: Jaakub Normann küsinud enne nägid sina kui mina Tõrmasso hakna kruutud ära tõin? Hans Habermann wastas nägid sina kui ma teie Kardoflid ära tõin? Jaakub wastas, tõid jah"

Nii Hans Habermann annud Wiis-kord puuga.

Sai ette kutsutud: Hans Habermann tema ütlep: Loego sauna hobusega on tema naine Soosalo Otsa weskis käinud ja tallitaja Priidik Teimanni käest küsinud kardoflid, ei ole temal olnud; Siis on teine kord oma Isa hobusega Ellamäe-külast 2 tündrit Kardoflid toonud ja maksid 2 rbl. 50 cop. Ja Cahrl Bükofi käest on kaa toonud.

Ja nüüd 5 nädalad peale Jürri pääwa on Käända mõisa Craf. von Manteufel annud temale see metsawahi ammet, ja kindel käsk Törmasso koha ja krundi üle watata. Nüüd 4ma Juulil on Jaakub Normann öhtu hilja Törmasso öuest wälja tulnud! Kui Hüütsin pani jookso, läksin waatama kohe, 2 hakna kruutu oli juba kadunut, mis aga peale-lõunat kõik weel alles oliwad.

Ja nüüd Pühapääw 6mal Juulil s.a. tuli Jaakub Normann meile, ja ütles mina olen kuulnud saa oled üttelnud et mina Tõrmasso hakna kruutud ära olen toonud? Ütlesin mina ise joo nägin! Nii Jaakub Normann ütles saa Kurrati kardofli waras, ja weel wäga palju teisi söimamise.

Mina ütlesin kas sina koer lähad siit ära, "wastas tema ei läha." Wotsin wäikse Awa-hau-tüika, ja antsin taal kaks-korda, aga Wärawa taga olime rindu-pidi koos, ja mitte enam lööma

Seda söimamist kõik Soosalo. w. tallitaja Priidik Teimann kuulis.

Tunnistust andis Tallit. Priidik Teimann tema on seal kambris olnud kui J.Normann söimanud kardofli wargas, Soolwe-türaks ja tondiks; Ja Hans Habermann on teda ära ajanud, ei ole läinud

Kohus möistis et Mai Normann Kardofli warguse üle mingid tunnistust anda ei ole, "peab täieliku tunnistuse tooma."

I Jaakub Normannil, et sinna söimama ja teise rahu rikkuma läks 1 rbl trahwi

II Hans Habermannil 2 rbl trahwi lööma ette, et tema ise ka tunnistab kaks-kord löönud olema.

Nimetud strahw on Wallalaeka heaks möistetud

Ja prottucoll sai ette kuuludatud:seaduslikult.

Kohtuwanem: Jüri Piilenberg XXX

Kõrwamees: Gustas Mesner XXX
asemik. wolim: Maert Pappiaru XXX
Kirjawastutaja: Tallit.: JüriKuusberg

Kaibdust tõi ette Laugussilla Mai Normann Adu naine 60a. wana, ja kaibas et tema on kewadel Türmasso pere tühja Aita pannud üks-tünder kardoflid, ja kui Jaani pääw läinud ära tooma, ei ole seal siis enam olnud kui 1½ killimittu ja 7½ külimittu oli kadunud.

Nüüd aga arwab et Männi Hans Habermann on need ära sealt warastanud, et temal ei ole kewadist suuid omal Kardoflid mitte olnud, Ja nüüd hommedegi on temal keeta ka olnud. keda tema naine öölnud Soosalo w. Tallitaja Priidik Teimanni käest ostnud olema ja Loegu sauna hobune see tooma tarwis tema käe olnud; Kuulasin sealt järele, nemad ütlesid et neil ei olegi siis Kardoflid müüa sell aial olnudgi. "Ja nüüd on muu poega peksnud"

Sai ette kutsutud: Jaakub Normann 18 a. w. ütlep tema läinud küsima Hans Habermanni kääst oled saa näinud kui olen mina ära toonud Tõrmasso-pere hakna kruutud.

Ja Hans Habermann ütles nägid sina kui mina teie kardoflid ära tõin, ja see peale wiskas jakki seljast maha, ja andis üle wärawa ühe-hoopi puuga, ja Wärawa taga weel Neli-korda; pealt nägi naabri pois Maert Ohmann 13 a. wana.

Astus ette tunnistuse mees Maert Ohmann ütlep: Jaakub Normann küsinud enne nägid sina kui mina Tõrmasso hakna kruutud ära tõin? Hans Habermann wastas nägid sina kui ma teie Kardoflid ära tõin? Jaakub wastas, tõid jah"

Nii Hans Habermann annud Wiis-kord puuga.

Sai ette kutsutud: Hans Habermann tema ütlep: Loego sauna hobusega on tema naine Soosalo Otsa weskis käinud ja tallitaja Priidik Teimanni käest küsinud kardoflid, ei ole temal olnud; Siis on teine kord oma Isa hobusega Ellamäe-külast 2 tündrit Kardoflid toonud ja maksid 2 rbl. 50 cop. Ja Cahrl Bükofi käest on kaa toonud.

Ja nüüd 5 nädalad peale Jürri pääwa on Käända mõisa Craf. von Manteufel annud temale see metsawahi ammet, ja kindel käsk Törmasso koha ja krundi üle watata. Nüüd 4ma Juulil on Jaakub Normann öhtu hilja Törmasso öuest wälja tulnud! Kui Hüütsin pani jookso, läksin waatama kohe, 2 hakna kruutu oli juba kadunut, mis aga peale-lõunat kõik weel alles oliwad.

Ja nüüd Pühapääw 6mal Juulil s.a. tuli Jaakub Normann meile, ja ütles mina olen kuulnud saa oled üttelnud et mina Tõrmasso hakna kruutud ära olen toonud? Ütlesin mina ise joo nägin! Nii Jaakub Normann ütles saa Kurrati kardofli waras, ja weel wäga palju teisi söimamise.

Mina ütlesin kas sina koer lähad siit ära, "wastas tema ei läha." Wotsin wäikse Awa-hau-tüika, ja antsin taal kaks-korda, aga Wärawa taga olime rindu-pidi koos, ja mitte enam lööma

Seda söimamist kõik Soosalo. w. tallitaja Priidik Teimann kuulis.

Tunnistust andis Tallit. Priidik Teimann tema on seal kambris olnud kui J.Normann söimanud kardofli wargas, Soolwe-türaks ja tondiks; Ja Hans Habermann on teda ära ajanud, ei ole läinud

Kohus möistis et Mai Normann Kardofli warguse üle mingid tunnistust anda ei ole, "peab täieliku tunnistuse tooma."

I Jaakub Normannil, et sinna söimama ja teise rahu rikkuma läks 1 rbl trahwi

II Hans Habermannil 2 rbl trahwi lööma ette, et tema ise ka tunnistab kaks-kord löönud olema.

Nimetud strahw on Wallalaeka heaks möistetud

Ja prottucoll sai ette kuuludatud:seaduslikult.

Kohtuwanem: Jüri Piilenberg XXX

Kõrwamees: Gustas Mesner XXX
asemik. wolim: Maert Pappiaru XXX
Kirjawastutaja: Tallit.: JüriKuusberg


TAGASI KUVA MÄRGENDUS