Kaibas Karraskist Juhan Sõerd, et siit mõisas kantnik Jaan Kallas olla tema wäikse tütre, kes senna karjuseks olnud kaubeldud, möödaläinud suweks, ilma mingi põhjuseta 25. Mail c. lahti lasknud, nõnda, et aga paar kuud teenida saanud. Kaebaja nõudis suwe palka, mis 1 wak rüki, 1 wakk keswi, 1 wakk kartohwlid Kallase oma seemnega maha panda ja 2heks päewaks hobust tööd teha.
Jaan Kallas wabandas wastu, et karjus ei olla karja ilusti hoidnud ja ei olla enam karja minna lubanud, sellepärast lasknud ta tema ära.
Kohtu poolest soowiti äralepimist, mis aga korda ei läinud.
Kohus arwas, et kumbgi, ei kaebaja, ega kaewataw omi nõudmisi ja lahtilaskmisi mitte õigel aeal Kohtu ette ei toonud, sest kaebaja oleks sissama seda ülesandma pidanud, kui see lahtilaskmine oli. Kaewataw (J. Kallas) oleks seda lahtilaskmist jälle mitte oma woliga toimetama pidanud, waid oleks seda ühe kohtuametnikule ülesandma ja seks kohtulikku luba paluma pidanud.
Sellepärast sai Sõerdile üksi teenitud aea eest palk arwatud ja
Mõistetud:
Jaan Kallasel on Juhan Sõerdi tütre heaks 1/2 wakka rüki ja niisama palju keswi 2. nädalani a dato ehk selle asemel 2 1/2 rubl. raha siia äramaksta, mis tema kulu peale Sõerdi kätte saadetakse.
See mõistmine kuulutadi seaduse järele ette. Kumbgi, iseäranis aga Jaan Kallas ei olnud sellega rahule, waid andis üles, et suuremat kohut tahab käia.
Kopia antud 17. Novbr.
pääkohtunik: J. Nilbe [allkiri]
kohtunik: H. Lukats [allkiri]
d.: J. Aripmann [allkiri]
Kirjuta. Zuping [allkiri]
Kaibas Karraskist Juhan Sõerd, et siit mõisas kantnik Jaan Kallas olla tema wäikse tütre, kes senna karjuseks olnud kaubeldud, möödaläinud suweks, ilma mingi põhjuseta 25. Mail c. lahti lasknud, nõnda, et aga paar kuud teenida saanud. Kaebaja nõudis suwe palka, mis 1 wak rüki, 1 wakk keswi, 1 wakk kartohwlid Kallase oma seemnega maha panda ja 2heks päewaks hobust tööd teha.
Jaan Kallas wabandas wastu, et karjus ei olla karja ilusti hoidnud ja ei olla enam karja minna lubanud, sellepärast lasknud ta tema ära.
Kohtu poolest soowiti äralepimist, mis aga korda ei läinud.
Kohus arwas, et kumbgi, ei kaebaja, ega kaewataw omi nõudmisi ja lahtilaskmisi mitte õigel aeal Kohtu ette ei toonud, sest kaebaja oleks sissama seda ülesandma pidanud, kui see lahtilaskmine oli. Kaewataw (J. Kallas) oleks seda lahtilaskmist jälle mitte oma woliga toimetama pidanud, waid oleks seda ühe kohtuametnikule ülesandma ja seks kohtulikku luba paluma pidanud.
Sellepärast sai Sõerdile üksi teenitud aea eest palk arwatud ja
Mõistetud:
Jaan Kallasel on Juhan Sõerdi tütre heaks 1/2 wakka rüki ja niisama palju keswi 2. nädalani a dato ehk selle asemel 2 1/2 rubl. raha siia äramaksta, mis tema kulu peale Sõerdi kätte saadetakse.
See mõistmine kuulutadi seaduse järele ette. Kumbgi, iseäranis aga Jaan Kallas ei olnud sellega rahule, waid andis üles, et suuremat kohut tahab käia.
Kopia antud 17. Novbr.
pääkohtunik: J. Nilbe [allkiri]
kohtunik: H. Lukats [allkiri]
d.: J. Aripmann [allkiri]
Kirjuta. Zuping [allkiri]
