PROTOKOLL

Väimela: Lepinguraamat (1866-1890)

LeidandmedEAA.3414.1.4
Kaader
57
Daatum22.11.1877
Protokolli number3
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Tsuchna Peakohtumees
Jaan Kuck Kohtumees
J Häusler Kirjutaja

N 3. Waimela kohto majan sel 22. Nowembril 1877

Koon olliwa Pääkohtomees Jaan Tschuchna, kohtomees Jaan Kukk.

Ette tulli Jürri p. Jakob Kukli ja peremees Mihkel Traks nink lepse siin omma leppingut, mis niida saap nööri-raamatuhe sisse kirjotet: Et nekrut Jürri p. Jakob Kukli annab oma raha 50 rubl. (wiiskümmend rubl) peremees Mihkel Traksi kätte pruuki 6% al aasta päält. Nink lepwa niida: See raha, nimitet summa, 6% aal jääp niikauges Mihkel Traksi kätte pruuki, kui Jakob Kukli kirjotas et tälle waja om sis peap Mihkel Traks tälle niipaljo saatma kui tema nõwwap; nink kui peas olema et Jakob Kukli peasi ära koolma sis jääp see raha tema säädus liku perrandajile perrandada, kellele kogokonna kohus arwap sääduse perra seda õigust olewat.

Leppingo tegija: peremees: Mihel Traks [allkiri] nekrut Jakob Kukli xxx

Pääkohtomees Jaan Tschuchna +++

Kohtomees J. Kuk. [allkiri]

Kirjotaja asemel J. Häusler [allkiri]

Sel 16. Decembril 1882. tulliwa nusama leppi ette nink wastsendiwa henda wahel seda leppingut et Michel Traks massap see ülewan nimitet wõla summa Januaril 1884 aastal sellele ärä. 

N 3. Waimela kohto majan sel 22. Nowembril 1877

Koon olliwa Pääkohtomees Jaan Tschuchna, kohtomees Jaan Kukk.

Ette tulli Jürri p. Jakob Kukli ja peremees Mihkel Traks nink lepse siin omma leppingut, mis niida saap nööri-raamatuhe sisse kirjotet: Et nekrut Jürri p. Jakob Kukli annab oma raha 50 rubl. (wiiskümmend rubl) peremees Mihkel Traksi kätte pruuki 6% al aasta päält. Nink lepwa niida: See raha, nimitet summa, 6% aal jääp niikauges Mihkel Traksi kätte pruuki, kui Jakob Kukli kirjotas et tälle waja om sis peap Mihkel Traks tälle niipaljo saatma kui tema nõwwap; nink kui peas olema et Jakob Kukli peasi ära koolma sis jääp see raha tema säädus liku perrandajile perrandada, kellele kogokonna kohus arwap sääduse perra seda õigust olewat.

Leppingo tegija: peremees: Mihel Traks [allkiri] nekrut Jakob Kukli xxx

Pääkohtomees Jaan Tschuchna +++

Kohtomees J. Kuk. [allkiri]

Kirjotaja asemel J. Häusler [allkiri]

Sel 16. Decembril 1882. tulliwa nusama leppi ette nink wastsendiwa henda wahel seda leppingut et Michel Traks massap see ülewan nimitet wõla summa Januaril 1884 aastal sellele ärä. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS