Kaibas siit wallast Karl Kõrwe, et siit tüdruk Lothe Kärtmann olla tema tütart Rosaaliet, kes weel oppustel käimata, eksinud lapseks sõimanud ja seeläbi ka nagu teda (kaebajat) laimanud, mis mitte sugugi õige ei olewat. Kaebaja nõudis, et Loti Kärtmann, tehku oma ütelust kas tõeks, ehk kandku seadusline laimduse trahw.
Lothe Kärtmann, Kreeka õigeusku, kaebas wastu, et Rosalie Kõrwe teda enne litsiks ja nõiaks olla sõimanud.
Kaewataw Kärtmann andis üles, et siit Peetri naene Anu Mustmann olla kuulnud, kui teda nõiaks tagaselja olla sõimatud ja see jutu ka muiale wäljalaotanud.
Juhan Nilbe, kelle pool Rosalie Kõrwe elab ja kelle majas see tüli olnud, tunnistas, et asi küll nii olnud, kuida L. Kärtmann ütles. Wäljalautatud juttudest ja Ann Mustmanni kuulmisest ei teadwat ta aga midagi nimelt ütelda.
Ann Mustmann tunnistanud, et tema ei olla midagi seesugust, ei Kõrwe puolt kuulnud ei ka muialt.
Mõistus:
Et mõlemad tõine tõist on sõimanud, nagu ka sealne maeaperemees J. Nilbe tunnistas, siis on mõlemad ka süüdlased ja trahwi wäärt, jäeb sellepärast
otsuseks:
Kummalgil on 2. nädalani a dato 1 rubl. trahwi selle waestekassa heaks ära maksta.
See sai seaduslisel wiisil kohtukäiatele kuulutatud. R. Kõrwe ei olnud sellega rahule, waid andis üles, et suuremat kohut tahab käia.
Kopia antud 11. Weebr.c.
Kohtunik: Jaan Aripmann [allkiri]
d.: Johan Aints [allkiri]
Abiline Jacob Kibena [allkiri]
Kirjutas Zuping [allkiri]
Kaibas siit wallast Karl Kõrwe, et siit tüdruk Lothe Kärtmann olla tema tütart Rosaaliet, kes weel oppustel käimata, eksinud lapseks sõimanud ja seeläbi ka nagu teda (kaebajat) laimanud, mis mitte sugugi õige ei olewat. Kaebaja nõudis, et Loti Kärtmann, tehku oma ütelust kas tõeks, ehk kandku seadusline laimduse trahw.
Lothe Kärtmann, Kreeka õigeusku, kaebas wastu, et Rosalie Kõrwe teda enne litsiks ja nõiaks olla sõimanud.
Kaewataw Kärtmann andis üles, et siit Peetri naene Anu Mustmann olla kuulnud, kui teda nõiaks tagaselja olla sõimatud ja see jutu ka muiale wäljalaotanud.
Juhan Nilbe, kelle pool Rosalie Kõrwe elab ja kelle majas see tüli olnud, tunnistas, et asi küll nii olnud, kuida L. Kärtmann ütles. Wäljalautatud juttudest ja Ann Mustmanni kuulmisest ei teadwat ta aga midagi nimelt ütelda.
Ann Mustmann tunnistanud, et tema ei olla midagi seesugust, ei Kõrwe puolt kuulnud ei ka muialt.
Mõistus:
Et mõlemad tõine tõist on sõimanud, nagu ka sealne maeaperemees J. Nilbe tunnistas, siis on mõlemad ka süüdlased ja trahwi wäärt, jäeb sellepärast
otsuseks:
Kummalgil on 2. nädalani a dato 1 rubl. trahwi selle waestekassa heaks ära maksta.
See sai seaduslisel wiisil kohtukäiatele kuulutatud. R. Kõrwe ei olnud sellega rahule, waid andis üles, et suuremat kohut tahab käia.
Kopia antud 11. Weebr.c.
Kohtunik: Jaan Aripmann [allkiri]
d.: Johan Aints [allkiri]
Abiline Jacob Kibena [allkiri]
Kirjutas Zuping [allkiri]
