Haslawal Kogukonna Kohus sel 15 Junil 1887.
Man ollid: Pääkohtumees: Johan Link
Kohtumees: Jürri Kärn
" Jaan Hansen
" Johan Opman
Kaibas Jaan Sawik, et Jürri Kitzing temaga asta tenistuse kauba tennu ja 1 rubl käeraha andno ent Jürri Kitzing lännu Jürripäiwal temma jurest ärra. Kaibaja nõudis kaubeltu asta palk 35 rubl selged raha, 1 wakk Keswi ja 1 wak Kartoflit maha panda Jürri Kitzinge käest.
Jürri Kitzing wastutas selle päle, et tema kül se kauba tennu ja 1 rubl käeraha sanu ja lännu kewade kül ärra, põhjuses ärra mineki perrast es olle temal midagi ülles anda ja lubas 5 rubl Jaan Sawikole kahjutasumist massa.
Jaan Sawik lubas ka lepita kui Jürri Kitzing temale 5 rubl kahjutasumist, 1 rubl käeraha ja ka wana wõlla, mis 14 rubl 15 kop om, temale ärra massab.
Jürri Kitzing ütles selle wanna wõllaga ollnu nenda lepitu, et kui temma hästi ärra tenib sis olles ennegi 8 rub temal massa ollnu ja tema ollewat ka häste tennu.
Jaan Sawik ütles, et Jürri Kitzing mitte häste teninu ei olle, sest tema ollewat üts kõrd Krimani kohtumestega poisi taga otsida pidanu.
Mõistetu: et Jürri Kitzing 15 rubl kuni Mihklipäiwani s.a Jaan Sawikule ärra peab massma, se om wanna wõlg ja ka tännane lepitus koko.
Se mõistus sai kulutedo § 773 ja 774 perra ja õpetus leht wälja antu.
Pääkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Se Johan Walge käest Jürri Kitzinge palkast sadu 11 rubl 38 kop Sawikule massetu.
Ollen 11 rubl 38 Kop sanu: Jaan Sawik /allkiri/
Haslawal Kogukonna Kohus sel 15 Junil 1887.
Man ollid: Pääkohtumees: Johan Link
Kohtumees: Jürri Kärn
" Jaan Hansen
" Johan Opman
Kaibas Jaan Sawik, et Jürri Kitzing temaga asta tenistuse kauba tennu ja 1 rubl käeraha andno ent Jürri Kitzing lännu Jürripäiwal temma jurest ärra. Kaibaja nõudis kaubeltu asta palk 35 rubl selged raha, 1 wakk Keswi ja 1 wak Kartoflit maha panda Jürri Kitzinge käest.
Jürri Kitzing wastutas selle päle, et tema kül se kauba tennu ja 1 rubl käeraha sanu ja lännu kewade kül ärra, põhjuses ärra mineki perrast es olle temal midagi ülles anda ja lubas 5 rubl Jaan Sawikole kahjutasumist massa.
Jaan Sawik lubas ka lepita kui Jürri Kitzing temale 5 rubl kahjutasumist, 1 rubl käeraha ja ka wana wõlla, mis 14 rubl 15 kop om, temale ärra massab.
Jürri Kitzing ütles selle wanna wõllaga ollnu nenda lepitu, et kui temma hästi ärra tenib sis olles ennegi 8 rub temal massa ollnu ja tema ollewat ka häste tennu.
Jaan Sawik ütles, et Jürri Kitzing mitte häste teninu ei olle, sest tema ollewat üts kõrd Krimani kohtumestega poisi taga otsida pidanu.
Mõistetu: et Jürri Kitzing 15 rubl kuni Mihklipäiwani s.a Jaan Sawikule ärra peab massma, se om wanna wõlg ja ka tännane lepitus koko.
Se mõistus sai kulutedo § 773 ja 774 perra ja õpetus leht wälja antu.
Pääkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Se Johan Walge käest Jürri Kitzinge palkast sadu 11 rubl 38 kop Sawikule massetu.
Ollen 11 rubl 38 Kop sanu: Jaan Sawik /allkiri/
