Tuhat kaheksasadda üheksakummend teisel aastal kahekumne neljandama Januari k.p. ilmus kogukonna kohtuse Kai Ilau Juhani naene Rieseperrest ja Kustas Mursak Ellamaelt ja palusid jargmist asja üleswõtta: Mina Kustas Mursak tunnistan sellega et mina olen Kai Ilau käest kakssada (200) rubla laenanud ja luban temale se pealt 5% aastas maksta.

Se laenu wola tasumise aeg kestab kuus aastad järgemööda. Kui Kai Ilau peaks enne seda aega surema, siis jääb se raha tema lastele parida. Kui aga mina, Kustas Mursak, enne seda aega peaks surema, siis saab se wolg 200 rubla mino parijate poolt tasutud. mino jarelejadawa warandusest.

Laeno andja: Kai Ilau XXX

Laeno saaja: Kustas Mursak [allkiri]

Kogu konna kohus tunnistab allkirjadega et eesnimetud inimesed tuntud on.

Wanem: J Linros [allkiri]

korwasmees: J Sesmiin [allkiri]

" : H Gefria  [allkiri]

" : J Simson [allkiri]

" :

Kirjotaja a.t : A.?????? [allkiri]