Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  144  145 |
| Daatum | 18.01.1874 |
| Protokolli number | 6 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Teine kohhos sel sammal päiwal
Tulli ette wanna Karraskij Mõisa Monamees Jaan Sild ja kaibas nimmitedo Moisa rentniko Heinrich Sirach pääle et ollewat weel wanna palka 8 rubla henda tenitut, ja 3 rubla naise päiwi rahha se teep ütte kokko 11 rubla wälja. ja kaibas weel et Heinrich Sirach ollewat temma naise õppe Sõlg ärra wõtno ja ei andwat mitte kätte.
Kutsuti ette Heinrich Sirach kes ütles mes juttu temma ajap, Kewaja kui temma minnost ärra läts sis sai Rechnung selgeste petut ja tolle pääle ei olle mull muud tunnistust kui temma omma Palga Ramat, tõiselt temma kaibas et ollen temma naise Sõlg wõtno temma jaije mulle weel 1 Rubla 94 kop wõlgo tolle tolle wõlla eest wõttin minna Pimarentniko käest töö Sõlg ärra et arwasin too Sõlle rohkemb wärt ollewat kui Pimarentniko wõlg, masko minno 1 rubla 94 kop ärra sis saap temma omma Sõlg kätte.
Otsus Jaan Sild kaibus et ollew weel wanna palka saija es wõi Kohhos middagi mõista sest et üttegi tunnistust tolle pääl ei olle, wai toogo omma Palga Ramat sis saap wastsest selletedus.
Tõine kaibus omma naise Sõlle perrast massap Jaan Sild Heinrich Sirachile 1 rubla 94 kop wälja ja Sirach peap temma Sõlg kätte andma.
Sai Kohtomõistminne ja § 773-774 Kohton käiadelle ette loetus.
(Allakirri)
Teine kohhos sel sammal päiwal
Tulli ette wanna Karraskij Mõisa Monamees Jaan Sild ja kaibas nimmitedo Moisa rentniko Heinrich Sirach pääle et ollewat weel wanna palka 8 rubla henda tenitut, ja 3 rubla naise päiwi rahha se teep ütte kokko 11 rubla wälja. ja kaibas weel et Heinrich Sirach ollewat temma naise õppe Sõlg ärra wõtno ja ei andwat mitte kätte.
Kutsuti ette Heinrich Sirach kes ütles mes juttu temma ajap, Kewaja kui temma minnost ärra läts sis sai Rechnung selgeste petut ja tolle pääle ei olle mull muud tunnistust kui temma omma Palga Ramat, tõiselt temma kaibas et ollen temma naise Sõlg wõtno temma jaije mulle weel 1 Rubla 94 kop wõlgo tolle tolle wõlla eest wõttin minna Pimarentniko käest töö Sõlg ärra et arwasin too Sõlle rohkemb wärt ollewat kui Pimarentniko wõlg, masko minno 1 rubla 94 kop ärra sis saap temma omma Sõlg kätte.
Otsus Jaan Sild kaibus et ollew weel wanna palka saija es wõi Kohhos middagi mõista sest et üttegi tunnistust tolle pääl ei olle, wai toogo omma Palga Ramat sis saap wastsest selletedus.
Tõine kaibus omma naise Sõlle perrast massap Jaan Sild Heinrich Sirachile 1 rubla 94 kop wälja ja Sirach peap temma Sõlg kätte andma.
Sai Kohtomõistminne ja § 773-774 Kohton käiadelle ette loetus.
(Allakirri)