sel 2 Dcembril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Wallawannemb andis koggokonnakohtoöe teada et selle walla Sälliksaare tallus perremehhe Jakob Adamsoni tüttar nimmega Marri Adamson on rasket jalga olnud. ning sallamahti mahha sanud. ja lapse ärra peitnud ja siis sedda surnult wälja tonud kui kerriko wöölmönder Maddis Tamm on sinna lähnud ja peale käinud sedda last wälja tua ja käskis koggokonnakohhut sedda asja ette wõtta ja järrel kuulata.
Kerriko wöölmonder Maddis Tamm räkis et temmale on teada antud et nisuggused asjad on Sälliksaare tallus sündinud. mis peale temma siis sel 28 Novbr sinna lähnud ning selle tüdrukule kõwwast peale käinud et temma peab se laps wälja tooma mis peale siis se tüdruk se laps wälja tonud ja ütlenud et se enne aegne olnud. ja temma öesi sel 12 Novembril mahha sanud; temma agga häbbi pärrast se laps aita ärra peitnud.
Jakob Adamson selle tüdruku issa räkis et temma tüttar weel praegust haige ja olle selle pärrast woinud seie kohto ette tulla, ning ei olle temma mitte suggugi teadnud egga märkinud et temma tüttar selle tee peal olnud enne kui se pahhandus jo ärra sündinud olnud.
Moistus
Et selle asjale peab selge otsus saama kas se laps on enneaegne olnud. woi se Emma se lapse issi ärra uinutanud siis peab Walla wallitsus se surnud laps nenda kohhe Keiserlikku Tartu Maakohto saatma suurema kohto järrele kuulamissele.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
sel 2 Dcembril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Wallawannemb andis koggokonnakohtoöe teada et selle walla Sälliksaare tallus perremehhe Jakob Adamsoni tüttar nimmega Marri Adamson on rasket jalga olnud. ning sallamahti mahha sanud. ja lapse ärra peitnud ja siis sedda surnult wälja tonud kui kerriko wöölmönder Maddis Tamm on sinna lähnud ja peale käinud sedda last wälja tua ja käskis koggokonnakohhut sedda asja ette wõtta ja järrel kuulata.
Kerriko wöölmonder Maddis Tamm räkis et temmale on teada antud et nisuggused asjad on Sälliksaare tallus sündinud. mis peale temma siis sel 28 Novbr sinna lähnud ning selle tüdrukule kõwwast peale käinud et temma peab se laps wälja tooma mis peale siis se tüdruk se laps wälja tonud ja ütlenud et se enne aegne olnud. ja temma öesi sel 12 Novembril mahha sanud; temma agga häbbi pärrast se laps aita ärra peitnud.
Jakob Adamson selle tüdruku issa räkis et temma tüttar weel praegust haige ja olle selle pärrast woinud seie kohto ette tulla, ning ei olle temma mitte suggugi teadnud egga märkinud et temma tüttar selle tee peal olnud enne kui se pahhandus jo ärra sündinud olnud.
Moistus
Et selle asjale peab selge otsus saama kas se laps on enneaegne olnud. woi se Emma se lapse issi ärra uinutanud siis peab Walla wallitsus se surnud laps nenda kohhe Keiserlikku Tartu Maakohto saatma suurema kohto järrele kuulamissele.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
