Sel 15 Junil 1887.
Tuli ette herra Peterson, kes Tarto linan Weski ulitzen Nr 8 ellab ja andis ülles, et temal Obligatsioni perra Roijo Jürri Klaose käest 1700 rubl sada om, sis:
| 1700 rubl intressi 15 Märzist 1886 9% kuni tänna päiwani se om 1 asta ja 3 kuu est |
178 rubl 50 k |
| 6% wõlga intressi est intressi |
10 rubl 71 k |
| sõit kohtumaja jurde |
2 rubl 50 k |
| Summs |
1891 rubl 71 kop |
Herra Peterson pallub, et se Roiju weski, kelle päle se Obligatsion kinnitedo om, oksioni wiisil wälja saas müidu ja temale se raha ärra saas massetu, sest tema om se Obligatsion joba 15 Märzil 1886 ülles üttelnu.
Roijo Jürri Klaos wastutas selle päle, et tema 1700 rubl Obligatsioni wõlgu om, selle est om ka intresse 9% 15 Märzist 1886 astal jänu massmada ent intressi intressi ei luba tema massa, selle et tema mitte intressi ette ei prugi massa ja ka sõido raha ei taha tema massa selle et kui Petersoni herra temale kirjutanu olles, sis olles tema essi sinna lännu seda wõlga lubas Jürri Klaos Webruari kuul 1888 ärra massa.
Se Obligatsion om Roijo Weski ja Weski maa päle ka kinnitedo.
Mõistetu: et Jürri Klaos se obligatsioni wõlg 1700 rubl kuni 15 Detsember 1887 Petersoni herrale wälja peab massma ja ka 9% intressi, ja et Jürri Klaos se wõlg intressi selle kapitali est 9% se om 15 Märzist 1887 ja selle intressi est 6% intressi 15 Märzist 1887 kuni wäljamassmise päiwani 15 September 1887 Petersoni herrale wälja peab massma. Sõido raha nõudmine om tühjas mõista. Kui Jürri Klaos seda wõlga terminil ärra ei massa, saab Roijo weski kelle päle se Obligatsion kinitedo om, oksioni wisil ärra müidut. 15 Septembril 1887 om sis Jürri Klaosel massa:
| 1700 rubl asta intressi 5 März 1886 ja 1887 |
153 rubl |
| intressi intressi pält 6% 15 Märzist 1887 kuni 15 Sept 1887 |
4 rubl 49 k |
| Summa |
157 rubl 49 kop |
Se mõistus sai Tallorahwa säduse ramatu § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu sel 22 Junil 1887 Jürri Klaosele.
Pääkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Sel 15 Junil 1887.
Tuli ette herra Peterson, kes Tarto linan Weski ulitzen Nr 8 ellab ja andis ülles, et temal Obligatsioni perra Roijo Jürri Klaose käest 1700 rubl sada om, sis:
| 1700 rubl intressi 15 Märzist 1886 9% kuni tänna päiwani se om 1 asta ja 3 kuu est |
178 rubl 50 k |
| 6% wõlga intressi est intressi |
10 rubl 71 k |
| sõit kohtumaja jurde |
2 rubl 50 k |
| Summs |
1891 rubl 71 kop |
Herra Peterson pallub, et se Roiju weski, kelle päle se Obligatsion kinnitedo om, oksioni wiisil wälja saas müidu ja temale se raha ärra saas massetu, sest tema om se Obligatsion joba 15 Märzil 1886 ülles üttelnu.
Roijo Jürri Klaos wastutas selle päle, et tema 1700 rubl Obligatsioni wõlgu om, selle est om ka intresse 9% 15 Märzist 1886 astal jänu massmada ent intressi intressi ei luba tema massa, selle et tema mitte intressi ette ei prugi massa ja ka sõido raha ei taha tema massa selle et kui Petersoni herra temale kirjutanu olles, sis olles tema essi sinna lännu seda wõlga lubas Jürri Klaos Webruari kuul 1888 ärra massa.
Se Obligatsion om Roijo Weski ja Weski maa päle ka kinnitedo.
Mõistetu: et Jürri Klaos se obligatsioni wõlg 1700 rubl kuni 15 Detsember 1887 Petersoni herrale wälja peab massma ja ka 9% intressi, ja et Jürri Klaos se wõlg intressi selle kapitali est 9% se om 15 Märzist 1887 ja selle intressi est 6% intressi 15 Märzist 1887 kuni wäljamassmise päiwani 15 September 1887 Petersoni herrale wälja peab massma. Sõido raha nõudmine om tühjas mõista. Kui Jürri Klaos seda wõlga terminil ärra ei massa, saab Roijo weski kelle päle se Obligatsion kinitedo om, oksioni wisil ärra müidut. 15 Septembril 1887 om sis Jürri Klaosel massa:
| 1700 rubl asta intressi 5 März 1886 ja 1887 |
153 rubl |
| intressi intressi pält 6% 15 Märzist 1887 kuni 15 Sept 1887 |
4 rubl 49 k |
| Summa |
157 rubl 49 kop |
Se mõistus sai Tallorahwa säduse ramatu § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu sel 22 Junil 1887 Jürri Klaosele.
Pääkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees Johan Opman XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
