sel 9 Decmbril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Sai ette kutsutud Jakob Messi ning temmale teada antud et Metsawaht Jakob Traks on ülles annud et temma peab kronometsast warrastanud ollema 3 männipuud. mis Metsahärra on säduslikku trahwi alla rehhentanud ja maksawad
| 1 männipuu |
41 jalga pik |
9 tolli kannu p. |
1 R |
32 |
| 1 |
46 |
8 |
1 |
72 |
| 1 |
43 |
9 |
2 |
20 |
| Summa |
5 R |
24 |
ja peab temma se trahw ärra maksma.
Jakob Messi räkis et se hopis walle et temma on kronometsast puid warrastanud, ja ei olle temma suggugi koddus olnud kui Metsawaht Jakob Traks on temma Majas otsimas käinud, ning agga mõnned peerulõmmud leidnod, mis temma karjamaa metsast tond ja ei tahha temma selle pärrast se trahw maksa.
Metsawaht Jakob Traks tunnistas et temma jau pealt kronometsast on ühhel öesel kolm männi ärra weedud ja on temma siis jälgi mööda järrele lähnud kunni Jakob Messi õue ning siis seal temma Majast wärsked puud leidnud. ja woib temma selle peale kindel olla et Jakob Messi need puud warrastanud.
Moistus
Et Metsawaht Jakob Traks tunnistab et need warga jäljed on Jakob Messi õue lähnud ja temma ka sealt wärskeid puid leidnud. ning selle peale kindel et Jakob Messi se warras on siis moistab koggokonnakohhus et Jakob Messi süi allune on ja peab temma se sädoslik trahw 5 Rubla 24 koppikud wälja maksma.
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa sädus põhja peal. Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning Jakob Messile se seaduslik Appellationi õppetusse leht wälja antud.
Jakob Messi tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle sest et Metsawaht Jakob Traks on hopis undrechti ja agga arwamisse peale sedda wargust temma peale ülles annud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jürri Tomik XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 16. Decembril 1877
sel 9 Decmbril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Sai ette kutsutud Jakob Messi ning temmale teada antud et Metsawaht Jakob Traks on ülles annud et temma peab kronometsast warrastanud ollema 3 männipuud. mis Metsahärra on säduslikku trahwi alla rehhentanud ja maksawad
| 1 männipuu |
41 jalga pik |
9 tolli kannu p. |
1 R |
32 |
| 1 |
46 |
8 |
1 |
72 |
| 1 |
43 |
9 |
2 |
20 |
| Summa |
5 R |
24 |
ja peab temma se trahw ärra maksma.
Jakob Messi räkis et se hopis walle et temma on kronometsast puid warrastanud, ja ei olle temma suggugi koddus olnud kui Metsawaht Jakob Traks on temma Majas otsimas käinud, ning agga mõnned peerulõmmud leidnod, mis temma karjamaa metsast tond ja ei tahha temma selle pärrast se trahw maksa.
Metsawaht Jakob Traks tunnistas et temma jau pealt kronometsast on ühhel öesel kolm männi ärra weedud ja on temma siis jälgi mööda järrele lähnud kunni Jakob Messi õue ning siis seal temma Majast wärsked puud leidnud. ja woib temma selle peale kindel olla et Jakob Messi need puud warrastanud.
Moistus
Et Metsawaht Jakob Traks tunnistab et need warga jäljed on Jakob Messi õue lähnud ja temma ka sealt wärskeid puid leidnud. ning selle peale kindel et Jakob Messi se warras on siis moistab koggokonnakohhus et Jakob Messi süi allune on ja peab temma se sädoslik trahw 5 Rubla 24 koppikud wälja maksma.
Se moistus sai selle Liwlandi tallurahwa sädus põhja peal. Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning Jakob Messile se seaduslik Appellationi õppetusse leht wälja antud.
Jakob Messi tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle sest et Metsawaht Jakob Traks on hopis undrechti ja agga arwamisse peale sedda wargust temma peale ülles annud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jürri Tomik XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 16. Decembril 1877
