Kaibas siit mõisa pops Jacob Wank, et tõise popsi Michel Puistaja naene Liisa ei pidawat tema naist Ann sugugi rahul, waid tülitsewat ja sõimawat ühtelugu. Ka meeste eneste wahel ei ole rahu.Nüüd hiljuti olnud tühja asja pärast Leena Puistaja poolest jälle suur sõimamine, mille üle tüdruk Liis Peterson tunnistust wõiwat annda. Kaebaja nõudis, et tülitegijad rahule saaksiwad sunnitud.
Leena Puistaja ja tema mees Mihkel ütlesiwad, et kaebajate poolt niisama tüli olla tehtud ja sõimatud. Mihkel Puistaja ei wõtnud Liis Petersoni tunnistajaks wastu, sest et see tälle wihalane olla ja weel täna homikul tema karjalapsele löönud.
Jacob Wank andis ka weel siit Jaan Pai tunnistajaks üles.
Liis Peterson nõudmise peale tunnistanud, et Ann Wank olla Leena Puistaja lapsele (tütrele) küsinud, kas seesama mõskmise tõlwa temale ära oleks toonud. Laps kostnud, et sellega ei olla täl tegemist ja et Ann Wank ei mõistwadki muud kui omad hambad tema külles ihuda. Sellepeale tulnud lapse ema (Leena Puistaja) ja tüli läinud naeste wahel suureks, nõnda et see ropuste edasiwandunud ja Ann Wank wiimati nutma hakkanud.
Jaan Pai tunnistas, et tema juhtunud minewa pühapäewal seal olema kui need naesed jälle tülitsenud: Ann Wank ei olla suuremat midagi wastu ütelnud, waid nutma hakkanud, kuna Leena Puistaja teda juudinaeseks sõimanud.
Otsus:
Tunnistuste järele on Leena Puistaja süüdlane ja on sellepärast siitpoolt sunnitud, kui eneste wahel lepingut ei saa, siis kas 2 rubl. trahwi selle waeste kassa heaks 2. nädalani a dato ehk 48 tunniks siia wangi tulla.
See sai nendele seaduse järele kuulutatud.
Pääkohtunik J. Nilbe [allkiri]
Kohtunik J. Aripmann [allkiri]
d.: Joh. Aints [allkiri]
Kirjut. Zuping [allkiri]
Kaibas siit mõisa pops Jacob Wank, et tõise popsi Michel Puistaja naene Liisa ei pidawat tema naist Ann sugugi rahul, waid tülitsewat ja sõimawat ühtelugu. Ka meeste eneste wahel ei ole rahu.Nüüd hiljuti olnud tühja asja pärast Leena Puistaja poolest jälle suur sõimamine, mille üle tüdruk Liis Peterson tunnistust wõiwat annda. Kaebaja nõudis, et tülitegijad rahule saaksiwad sunnitud.
Leena Puistaja ja tema mees Mihkel ütlesiwad, et kaebajate poolt niisama tüli olla tehtud ja sõimatud. Mihkel Puistaja ei wõtnud Liis Petersoni tunnistajaks wastu, sest et see tälle wihalane olla ja weel täna homikul tema karjalapsele löönud.
Jacob Wank andis ka weel siit Jaan Pai tunnistajaks üles.
Liis Peterson nõudmise peale tunnistanud, et Ann Wank olla Leena Puistaja lapsele (tütrele) küsinud, kas seesama mõskmise tõlwa temale ära oleks toonud. Laps kostnud, et sellega ei olla täl tegemist ja et Ann Wank ei mõistwadki muud kui omad hambad tema külles ihuda. Sellepeale tulnud lapse ema (Leena Puistaja) ja tüli läinud naeste wahel suureks, nõnda et see ropuste edasiwandunud ja Ann Wank wiimati nutma hakkanud.
Jaan Pai tunnistas, et tema juhtunud minewa pühapäewal seal olema kui need naesed jälle tülitsenud: Ann Wank ei olla suuremat midagi wastu ütelnud, waid nutma hakkanud, kuna Leena Puistaja teda juudinaeseks sõimanud.
Otsus:
Tunnistuste järele on Leena Puistaja süüdlane ja on sellepärast siitpoolt sunnitud, kui eneste wahel lepingut ei saa, siis kas 2 rubl. trahwi selle waeste kassa heaks 2. nädalani a dato ehk 48 tunniks siia wangi tulla.
See sai nendele seaduse järele kuulutatud.
Pääkohtunik J. Nilbe [allkiri]
Kohtunik J. Aripmann [allkiri]
d.: Joh. Aints [allkiri]
Kirjut. Zuping [allkiri]
