Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  149  150 |
| Daatum | 15.03.1874 |
| Protokolli number | 15 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused | kolm -lisatud parandus "neli" pliiatsiga, samuti " Pärtli" |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Tullos | Peakohtumees | |
| Jakop | Uibo | Kohtumees | |
| Michel | Wõsso | Kohtumees | |
Karraskij Kogokonna kohhos Jusal sel 15 Märtsil 1874.
Johann Kassak asjon R. Grünberg wasta, mes sel 1 Märtsil s.a. Protokolli № 14 tunnistap.
Wannast Pranglist Ramatoköitja Michkel Jobson kutsoti ette ja sai kohto poolt küssitus mes temma woip tunnistada sest 100 Rublast mes Johann Kassak R. Grünberg käest nõwap. Tolle pääle ütles Michel Jobsoon, minna olli Wija Hindrik tallol, ja Johann Kassak olli ka sääl, tükki aja perrast tulli Rudolph Grünberg ka sinna, naksiwa rahha jutto ajama, toost ja tõisest, sis üttel R. Grünberg Johann Kassak wasta kulge minnol jäije ka Teie poole üts täht mes sadda rubla wärt olli, minnost kirjotet, egga rahha minna jo mitte üts koppik ei olle teie käest saano ja 14 Aprillil saap joba kolm (nelli) aijastaiga, tolle pääle üttel Johann Kassak too om küll õige rahha Teie küll ei olle saano teie täht jäije küll minno poole.
Teine tunnistaja Jürri Pärtli om Kohtomees Jaan Tullosel tunnistanno, kos ka ni samma kõnnol kui üllewal om kirjotet. Kolmas tunnistaja Adam Mäele es olle mitte tulno.
Kutsoti ette Johann Kassak ja sai tunnistajite kõnne ette loetus, sis üttel Johann Kassak minna olle küll wõlsno minna palle sedda mulle andis anda, Otto Grünberg käsk minnol nisugost wõlsmist kõnnelda, ja üttel kui sinna minno pääle ütlet, sis ei sa sinna utte kopikat, ütle ennegi et sa Rudolph Grünberg kätte ollet andnu sinnol om jo Rudolph Grünberg täht käen.
Rudolph Grünberg üttel pääle tolle minna kirjoti mitto tähte tol sammal päiwal ja iks arwati pudolise ollewat, teise tähhe iks too samma kuu päiwa pääle jäiwa ka sinna ja katski lahkmata.
Otsus Johann Kassak kaibus Rudolph Grünberg wasta arwati obis tühjas, ja säratse suure wõlsmisse eest olles Johann Kassak küll trahwmisse wäärt, enge et temma omma süüdi essi ärra awald, ja andis pallel jäie temma trahwmata Kästi Kohto poolt R. Grünbergi wõlla tähhe kiik ärra anda kos Johann Kassak neid üttel koddo unnetawat
Sai kohto otsus ja § 773-774 Kohton käiadelle ette loetus ja lätsiwa rahhon wälja.
Alla kirri nago üllewaälgi
Karraskij Kogokonna kohhos Jusal sel 15 Märtsil 1874.
Johann Kassak asjon R. Grünberg wasta, mes sel 1 Märtsil s.a. Protokolli № 14 tunnistap.
Wannast Pranglist Ramatoköitja Michkel Jobson kutsoti ette ja sai kohto poolt küssitus mes temma woip tunnistada sest 100 Rublast mes Johann Kassak R. Grünberg käest nõwap. Tolle pääle ütles Michel Jobsoon, minna olli Wija Hindrik tallol, ja Johann Kassak olli ka sääl, tükki aja perrast tulli Rudolph Grünberg ka sinna, naksiwa rahha jutto ajama, toost ja tõisest, sis üttel R. Grünberg Johann Kassak wasta kulge minnol jäije ka Teie poole üts täht mes sadda rubla wärt olli, minnost kirjotet, egga rahha minna jo mitte üts koppik ei olle teie käest saano ja 14 Aprillil saap joba kolm (nelli) aijastaiga, tolle pääle üttel Johann Kassak too om küll õige rahha Teie küll ei olle saano teie täht jäije küll minno poole.
Teine tunnistaja Jürri Pärtli om Kohtomees Jaan Tullosel tunnistanno, kos ka ni samma kõnnol kui üllewal om kirjotet. Kolmas tunnistaja Adam Mäele es olle mitte tulno.
Kutsoti ette Johann Kassak ja sai tunnistajite kõnne ette loetus, sis üttel Johann Kassak minna olle küll wõlsno minna palle sedda mulle andis anda, Otto Grünberg käsk minnol nisugost wõlsmist kõnnelda, ja üttel kui sinna minno pääle ütlet, sis ei sa sinna utte kopikat, ütle ennegi et sa Rudolph Grünberg kätte ollet andnu sinnol om jo Rudolph Grünberg täht käen.
Rudolph Grünberg üttel pääle tolle minna kirjoti mitto tähte tol sammal päiwal ja iks arwati pudolise ollewat, teise tähhe iks too samma kuu päiwa pääle jäiwa ka sinna ja katski lahkmata.
Otsus Johann Kassak kaibus Rudolph Grünberg wasta arwati obis tühjas, ja säratse suure wõlsmisse eest olles Johann Kassak küll trahwmisse wäärt, enge et temma omma süüdi essi ärra awald, ja andis pallel jäie temma trahwmata Kästi Kohto poolt R. Grünbergi wõlla tähhe kiik ärra anda kos Johann Kassak neid üttel koddo unnetawat
Sai kohto otsus ja § 773-774 Kohton käiadelle ette loetus ja lätsiwa rahhon wälja.
Alla kirri nago üllewaälgi