sel. 16. Decembril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jürri Tomik
kolmas kohtomes Josep Welt
Wallawannemb kaebas et selle walla innimesse Mihkel Laua tüttar Ann Laud on poistega ümber käinud ning nüid rasked jalga, ja et Mihkel Laud ei olle mitte omma tütre järrel watanud ning tedda suwwel wäljas õllestikkus maggada lasknud. mis läbbi paljo innimeisa liderlikkust lähhewad ja õnnetumast sawad; siis nõuab temma et koggukonnakohhus peab Mihkel Lauda 6 Rublaga trahwima nenda kui Aastal 1876 on Tartus Wallawannemate Konwerentsi peal kinni pantud sanod, mis hooöetumad maja perremehhed siis maksma peawad. kui nende majas nisuggused koerused ette tullewad.
Mihkel Laud räkis et temma ei olle sedda woinud suggugi arwata et temma tüttar nisuggust koerust saab teggema, sest et temma just hopis tark ei olle agga et se õige et temma tüttar suwwel õllestikkus magganud. ja ei olle temma tedda seal watamas käinod.
Moistus
Et Mihkel Laua majas nisuggune assi ette tulnud et temma tüttar raisku lähnud temma holetusse pärrast siis moistab koggukonnakohhus et Mihkel Laud peab selle eest 6 Rubla walla kassa trahwi maksab.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Mihkel Lauale se säduse järrel Appellationi õppetusseleht wälja antud
Josep Laurisson XXX
Jürri Tomik XXX
Josep Welt. XXX
sel. 16. Decembril 1877.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jürri Tomik
kolmas kohtomes Josep Welt
Wallawannemb kaebas et selle walla innimesse Mihkel Laua tüttar Ann Laud on poistega ümber käinud ning nüid rasked jalga, ja et Mihkel Laud ei olle mitte omma tütre järrel watanud ning tedda suwwel wäljas õllestikkus maggada lasknud. mis läbbi paljo innimeisa liderlikkust lähhewad ja õnnetumast sawad; siis nõuab temma et koggukonnakohhus peab Mihkel Lauda 6 Rublaga trahwima nenda kui Aastal 1876 on Tartus Wallawannemate Konwerentsi peal kinni pantud sanod, mis hooöetumad maja perremehhed siis maksma peawad. kui nende majas nisuggused koerused ette tullewad.
Mihkel Laud räkis et temma ei olle sedda woinud suggugi arwata et temma tüttar nisuggust koerust saab teggema, sest et temma just hopis tark ei olle agga et se õige et temma tüttar suwwel õllestikkus magganud. ja ei olle temma tedda seal watamas käinod.
Moistus
Et Mihkel Laua majas nisuggune assi ette tulnud et temma tüttar raisku lähnud temma holetusse pärrast siis moistab koggukonnakohhus et Mihkel Laud peab selle eest 6 Rubla walla kassa trahwi maksab.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Mihkel Lauale se säduse järrel Appellationi õppetusseleht wälja antud
Josep Laurisson XXX
Jürri Tomik XXX
Josep Welt. XXX
