PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1863-1869)

LeidandmedEAA.3333.1.7
Kaader
23
Daatum11.05.1864
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Pabusk Peakohtumees
Jakob Zengow Kohtumees
Tanno Norhanni Kohtumees

Räppina Kohtomees Karl Jagoson kaebas, se Hans Leplandi naine Lotta Kahkwa waldas om lade päiwan Wöbso linnan kaebano, ehk Kaupmees Zirk om temma löno, selle paele om temma (Karl JagonZirko podi läino ja küssino, mis perrast ta om se nimmetud naine löno, Zirk om temmale selle paele wastatano, kas sa tullid siin moistma, sinna ollew jodik ja kiik Räppina kohtomehhed ommawa jodikud, pood ollis rahwas täis ja kiik sael ommawa sedda kohtomehhi säumus kulno.

Se tunnistaja Peter Kaerhard Kahkwa wallast andis Kohtull taeda, ta om näino kui Zirk Hans Lepland naine om löno, ja kulno kui Zirk Karl Jagosonile om wastotano, kas sa tulled minnul moistma sinna ollet jodik, ja kiik Räppina Kohtomehhed ommawa jodikut.

Gusta Oinas Rappina wallast tunnistas ta om näino kui Zirk om Hans Leplandi naine löno.

Frits Toats Kahkwa wallast tunnistas ta om kulno kui Zirk kohtomehhele Karl Jagosonile om üttelno, sa ollet jodik, ja kiik Räppina Kohtumehhed ommawa jodikud.

Kaupmees Zirk kohto ette kutsutud sallas erra ehk ta om mitte Räppina kohtomehhi paele säumano ja neid jodikut nimmetano.

Moisteti Kohtomehhi säumuse perrast se protokoll Kihhelkonna kohtul sata ja palluwa sedda asja ette wotta ja Zirk strahw all panda, weel möisteti ehk Zirk peab Hans Leplandi naisele Lotta lömise est 3 R h massa.

Kaupmees Zirk andis taeda ehk ta ei prugib ja es tahhab koggokonna moistmene täuta, ja sap temmale ütteldut ehk se assi saap siis suremba kohto moistmise all arra antud sama.

Räppina Kohtomees Karl Jagoson kaebas, se Hans Leplandi naine Lotta Kahkwa waldas om lade päiwan Wöbso linnan kaebano, ehk Kaupmees Zirk om temma löno, selle paele om temma (Karl JagonZirko podi läino ja küssino, mis perrast ta om se nimmetud naine löno, Zirk om temmale selle paele wastatano, kas sa tullid siin moistma, sinna ollew jodik ja kiik Räppina kohtomehhed ommawa jodikud, pood ollis rahwas täis ja kiik sael ommawa sedda kohtomehhi säumus kulno.

Se tunnistaja Peter Kaerhard Kahkwa wallast andis Kohtull taeda, ta om näino kui Zirk Hans Lepland naine om löno, ja kulno kui Zirk Karl Jagosonile om wastotano, kas sa tulled minnul moistma sinna ollet jodik, ja kiik Räppina Kohtomehhed ommawa jodikut.

Gusta Oinas Rappina wallast tunnistas ta om näino kui Zirk om Hans Leplandi naine löno.

Frits Toats Kahkwa wallast tunnistas ta om kulno kui Zirk kohtomehhele Karl Jagosonile om üttelno, sa ollet jodik, ja kiik Räppina Kohtumehhed ommawa jodikud.

Kaupmees Zirk kohto ette kutsutud sallas erra ehk ta om mitte Räppina kohtomehhi paele säumano ja neid jodikut nimmetano.

Moisteti Kohtomehhi säumuse perrast se protokoll Kihhelkonna kohtul sata ja palluwa sedda asja ette wotta ja Zirk strahw all panda, weel möisteti ehk Zirk peab Hans Leplandi naisele Lotta lömise est 3 R h massa.

Kaupmees Zirk andis taeda ehk ta ei prugib ja es tahhab koggokonna moistmene täuta, ja sap temmale ütteldut ehk se assi saap siis suremba kohto moistmise all arra antud sama.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS