Tulli ette wanna Pornuse Rendnik M Jakobi ja kaebas et Fr. Jakobsoni härra temmal 30 rubl. h. wölgu ollewad kelle peale temmal Jakobil ka üks Jakobsoni poolest kirjotud wölla kirri ollewad mis Jakobson issi omma käega kirjotan ja lubban need 30 R. sel 5mal Webruaril s.a ärra maksa sii tärmin olla nüüd möda läinu ja Jakobson ei pea sedda rahha ärra maksma ja pallub et koggokonna kohhus Jakobsoni härrad sunniks sedda rahha sedda maid ärra maksma.
Sii Jakobsoni härra poolest kirjutud wölla tähha Kopia on sin jures lissatud.
Tulli ette Fr. Jakobsoni härra ja kostas selle kaebdusse peale, eet sii kirri mis rendnik Jakobi kohtul on ette näitan küll temma käe kirri peab ollema, ei woi agga siin sönnadega mitte keddagi wasus anda sest et temma keik ei woi meeledata ja temmal raske keel selle perrast temma omma wastus kirja läbbi annab mis sin jures lisatud on.
Auliko Wanna Pornuse koggokonna kohtole
Sel 27 Januaril s. a. pallus Wanna Pornuse möisa rendnik Jakoby mind kaupmehhe F Bärtelsi läbbi enda juurde tulla. Minna söitsin ka nimmetud Bärttelisega Pornuse ja tulli seal könne hobbuste ja hobboste wahhetamisse peale wiimati läksime keig kolm talli ja näitas Jakoby minnuse enda hobbosid. Kaupmees Bärtels agga tungis mollemitte peale et peaksime (Jakoby ja minna) hobbosid wahhetama. Et jo öhto ja pimme, minnul Jakoby hobbone tundmatta, ei uskunud minna wahhetata ja tahtsin arra söita. Et agga Jakobil minnu hobbone tundud olli, ja minnule oma sönna ja kinnitust selle peale Bärtelesi kuuldes andis, et temma hobbone, kellega wahhetuse kaup piddi sündima, arin, terwe ja ilma wiggata on, siis wahhetasime hobbused ärra ja minna antsin Jakobile. sellepärrast et minnul mitte se kord rahha juures ei olnud üks käekirri 30 rubla peale pealisrahha.
Selle peale söitsin minna wihma ja rändsaga sadduse ilmaga Köppo ja sealt Willandi linna kus mind enda tallitused kinni piddasid, ja minna mitte sedda Jakobi käest saadud hobbust ei sanud öjieti läbbi waadata. Kahhe päewa pärrast agga läksin talli ja näggin et se hobbone pooltäkko puusast ärra ja kabjad halwad on. Ma tahtsin küll kohhe taggasi söita ja Jakobile se hobbone kätte anda. Et minna agga selle pahha tee ja ilmaga söito peal ollin enda terwist rikkunud ja peale selle weel wäga tarwilikusid tallitusi olli, ei saanud sedda tehha waid tullin sel 4mal Webr. s.a. Hallistu.
Siin kuulsin minna nüüd assju kellest igga kohhus ja terrawa möistusega mees ärra woib saada, et Wanna Pornuse moisa rentnik Jakobi kohho akkatusel pettusse peale on wälja läinud. Kaupmees Bärtels olli Jakobist minno jurde Hallistu saatetud, et timma mind ühhelgi kombel katsuks Pornuse tua ja seal woiks minnole enda wigane hobbone arra wahhetada. Kaup sai tehtud ja Bärtels Jakobi kaest üks wakk kartohwlid waewa eest palgaks kingitud. Peale selle kui minna ollin ärra söitnud on ni hästi Jakobi kui ka möbbi teine need eesseiswad wiggad mis selle hobbose jures nähha wöib, kulsaks teinud ja üttelud minna rängast pettetud ollen. Ka on Jakobi Wanna Bornusse moisa wallitsus ja Wallakirjotaja (Lewerenz härrad) Hallestu aptekre härra juurde saadnud et sealt minno püssi ja sani (65 Rubla wärt) saaks endale selle 30 Rubla eest pandiks wia aptekri härra on agga kohhe ärra saadnud, et se mitte korda ei lähha ja ei olle minnu assju temmale andnud.
Nüüd söitsin minna 5mal s. k. p. Pornuse ja pallusin Jakobid et temma enda hobbone taggasi wöttaks ja minnu hobbone, kes palju ennam wäärd on minnule kätte annaks agga Jakobi wastas: "hobbost ma taggasi ei wötta mis üks kord kaubeltud, se jääb ka kaubeltud.
Minno ütlemisse peale, et ma jo selle peale kaupa teggin et se hobbone piddi wiggane ollema sain selle kristlikko wastamisse: hobbose wahhetamisse juures ei maksa sönna egga kinnitus, wait kel silmad lahti ei olle sel peab kukkur lahti ollema. Et minna nüüd selle peale sedda kauba pealist rahha 30 Rbl. ilma kohtootsuseta mitte Jakobile ei wöinud maksa, töi temma Kaubi möisa wallitsust Hallistu aptekri härra majasse, kus minna korteris ja kostis ollen ja möisawallitsus nöudis minno käest sedda 30 Rbl. Et minna mitte ei woi teada nüüd kui ka siis sedda lialt teada ei wöinud kui kaua ja kelle seisuse sisse minna seie pean jäma ei wöinud ma möisawallitsuse tahtmist mitte täita ja 30 rubla sisse maksa. Nüüd sain ma Kaubi möisawallitsuse poolt, et küll aptekri härra minnule selle 30 Rubla eest olleks käe mehheks jänud politsei wallitsuse alla seatetud ja pärrast weel minno hobbone, hobbose riistad, saan ja püs sekwestri alla seatetud.
Minna pallun sellepärrast Wanna Pornuse koggukonna kohhud, et Wanna Pornuse möisarendnik Jakobi saaks sunnitud et temma hobbosed taggasi wahhetaks ja selle ülle üks otsus annaks, mis pöhja peale temma minno saani ja püssi ilma minno lubbata aptekri härra käest tahtes enda kätte saada.
Hallistus sel 7mal Februaril 1869
Friedrich Jakobson Rannust endine moisawallitseja.
Sai ette kutsutud tunnistaja Fr. Bärtels ja tunnistas, temma olla Jakobsoni härra pallumisse peale kes on tahtan Pornuse möisas seda Prussakkid ärra kautada Pornuse moisa rendnik Jakobi jure söitan, sealt olla jutt hobbuste wahhedamise peale läinu, mis peale Bartels Jakobsonil üttelnu kas teie jubba ollete üks täk hobbone nainu miss wäljas pärrast on sündin mis peale Jakobson küssin kellel seande hobbone peaks ollema, olla Bartels koston Rendnikul Jakobil on üks siukke 4 aastane hobbone ja Jakobsoni härral olla pallun sedda hobbust nätta saada, selle peale ollewad Bartels, Jakobi ja Jakobson talli läinud sealt olla Jakobson üks noor kerw hobbone näinud mis temmal wägga mele järele ollnu, kui nemmad tallis tuppa tulnu olla Jakobsoni herra rendnik Jakopiga akkan wahhetama sennis kui wimati sii kaup nenda tehtud et Jakobsoni härra rendnik Jakobil on 30 Rbl. peale pandan, ja peale sedda weel lubban ilma maksuda rendniku maiase Prussakud ärra kaudata, peale selle olla Jakobsoni härra rendnik Jakobi käest kas sii hobbone käb eest (im Anspann) ja ratsel olla rentnik Jakobi poolest ei olle ollnu, kui nüüd rendnik need peale pandud 30 Rbl. küsin olla Jakobsoni härra pallun sest et temmal nüüd sii kord rahha jures ei olle et Jakobi temma käest peaks üks täht wastu wödma et sii rahha saab 5 Webruaril s. a. ärra makstud, ja olla kostan teie woide julge olla minnul jääb aptekri härra A. Zwiebelberg jurs üks saan ja püss mis mollemad 65 R. wäärd selle peale olla rendnik Jakobi sedda wölla täht ka wastu wöttan, peale sedda Bärtels tunnistab et Jakobi ei olle omma Jakobsonil antud hobbost mitte laitan mitte kitan.
Sai ette kutsutud rendnik Jakobi ja kostas ka nenda kuddas Bartels tunnistab, Jakobsoni härra jäi selle peale seisma kuddas temma siin jures lissatud kirri näidab.
Koggokonnakohto Otsus
Selle läbbi et selle hobbose wahhetamisse jures ei olle mitte rendnik Jakobi ja Jakobson wahhel tunnistusse ehhen ärra räkitud ehk ka kirjaga mahha kirjutud et siis kui see rendnik Jakobi polest Jakobsonil andud hobbone peaks wiggane ehk sand ollema, peaks üks taggasi wahhedamine ollema, peab Jaakobson rendnik Jakobil need wölgo jänud 30 rubla seddamaid kätte maksma.
Sai sedausse järrele kuulutud Jakobson lubbas Suremad kohhud nöuda.
Et eesseisaw Kopia Prottokolli ramatuga ühte lähhab tunnistab see läbbi Peakohtomees:
Tulli ette wanna Pornuse Rendnik M Jakobi ja kaebas et Fr. Jakobsoni härra temmal 30 rubl. h. wölgu ollewad kelle peale temmal Jakobil ka üks Jakobsoni poolest kirjotud wölla kirri ollewad mis Jakobson issi omma käega kirjotan ja lubban need 30 R. sel 5mal Webruaril s.a ärra maksa sii tärmin olla nüüd möda läinu ja Jakobson ei pea sedda rahha ärra maksma ja pallub et koggokonna kohhus Jakobsoni härrad sunniks sedda rahha sedda maid ärra maksma.
Sii Jakobsoni härra poolest kirjutud wölla tähha Kopia on sin jures lissatud.
Tulli ette Fr. Jakobsoni härra ja kostas selle kaebdusse peale, eet sii kirri mis rendnik Jakobi kohtul on ette näitan küll temma käe kirri peab ollema, ei woi agga siin sönnadega mitte keddagi wasus anda sest et temma keik ei woi meeledata ja temmal raske keel selle perrast temma omma wastus kirja läbbi annab mis sin jures lisatud on.
Auliko Wanna Pornuse koggokonna kohtole
Sel 27 Januaril s. a. pallus Wanna Pornuse möisa rendnik Jakoby mind kaupmehhe F Bärtelsi läbbi enda juurde tulla. Minna söitsin ka nimmetud Bärttelisega Pornuse ja tulli seal könne hobbuste ja hobboste wahhetamisse peale wiimati läksime keig kolm talli ja näitas Jakoby minnuse enda hobbosid. Kaupmees Bärtels agga tungis mollemitte peale et peaksime (Jakoby ja minna) hobbosid wahhetama. Et jo öhto ja pimme, minnul Jakoby hobbone tundmatta, ei uskunud minna wahhetata ja tahtsin arra söita. Et agga Jakobil minnu hobbone tundud olli, ja minnule oma sönna ja kinnitust selle peale Bärtelesi kuuldes andis, et temma hobbone, kellega wahhetuse kaup piddi sündima, arin, terwe ja ilma wiggata on, siis wahhetasime hobbused ärra ja minna antsin Jakobile. sellepärrast et minnul mitte se kord rahha juures ei olnud üks käekirri 30 rubla peale pealisrahha.
Selle peale söitsin minna wihma ja rändsaga sadduse ilmaga Köppo ja sealt Willandi linna kus mind enda tallitused kinni piddasid, ja minna mitte sedda Jakobi käest saadud hobbust ei sanud öjieti läbbi waadata. Kahhe päewa pärrast agga läksin talli ja näggin et se hobbone pooltäkko puusast ärra ja kabjad halwad on. Ma tahtsin küll kohhe taggasi söita ja Jakobile se hobbone kätte anda. Et minna agga selle pahha tee ja ilmaga söito peal ollin enda terwist rikkunud ja peale selle weel wäga tarwilikusid tallitusi olli, ei saanud sedda tehha waid tullin sel 4mal Webr. s.a. Hallistu.
Siin kuulsin minna nüüd assju kellest igga kohhus ja terrawa möistusega mees ärra woib saada, et Wanna Pornuse moisa rentnik Jakobi kohho akkatusel pettusse peale on wälja läinud. Kaupmees Bärtels olli Jakobist minno jurde Hallistu saatetud, et timma mind ühhelgi kombel katsuks Pornuse tua ja seal woiks minnole enda wigane hobbone arra wahhetada. Kaup sai tehtud ja Bärtels Jakobi kaest üks wakk kartohwlid waewa eest palgaks kingitud. Peale selle kui minna ollin ärra söitnud on ni hästi Jakobi kui ka möbbi teine need eesseiswad wiggad mis selle hobbose jures nähha wöib, kulsaks teinud ja üttelud minna rängast pettetud ollen. Ka on Jakobi Wanna Bornusse moisa wallitsus ja Wallakirjotaja (Lewerenz härrad) Hallestu aptekre härra juurde saadnud et sealt minno püssi ja sani (65 Rubla wärt) saaks endale selle 30 Rubla eest pandiks wia aptekri härra on agga kohhe ärra saadnud, et se mitte korda ei lähha ja ei olle minnu assju temmale andnud.
Nüüd söitsin minna 5mal s. k. p. Pornuse ja pallusin Jakobid et temma enda hobbone taggasi wöttaks ja minnu hobbone, kes palju ennam wäärd on minnule kätte annaks agga Jakobi wastas: "hobbost ma taggasi ei wötta mis üks kord kaubeltud, se jääb ka kaubeltud.
Minno ütlemisse peale, et ma jo selle peale kaupa teggin et se hobbone piddi wiggane ollema sain selle kristlikko wastamisse: hobbose wahhetamisse juures ei maksa sönna egga kinnitus, wait kel silmad lahti ei olle sel peab kukkur lahti ollema. Et minna nüüd selle peale sedda kauba pealist rahha 30 Rbl. ilma kohtootsuseta mitte Jakobile ei wöinud maksa, töi temma Kaubi möisa wallitsust Hallistu aptekri härra majasse, kus minna korteris ja kostis ollen ja möisawallitsus nöudis minno käest sedda 30 Rbl. Et minna mitte ei woi teada nüüd kui ka siis sedda lialt teada ei wöinud kui kaua ja kelle seisuse sisse minna seie pean jäma ei wöinud ma möisawallitsuse tahtmist mitte täita ja 30 rubla sisse maksa. Nüüd sain ma Kaubi möisawallitsuse poolt, et küll aptekri härra minnule selle 30 Rubla eest olleks käe mehheks jänud politsei wallitsuse alla seatetud ja pärrast weel minno hobbone, hobbose riistad, saan ja püs sekwestri alla seatetud.
Minna pallun sellepärrast Wanna Pornuse koggukonna kohhud, et Wanna Pornuse möisarendnik Jakobi saaks sunnitud et temma hobbosed taggasi wahhetaks ja selle ülle üks otsus annaks, mis pöhja peale temma minno saani ja püssi ilma minno lubbata aptekri härra käest tahtes enda kätte saada.
Hallistus sel 7mal Februaril 1869
Friedrich Jakobson Rannust endine moisawallitseja.
Sai ette kutsutud tunnistaja Fr. Bärtels ja tunnistas, temma olla Jakobsoni härra pallumisse peale kes on tahtan Pornuse möisas seda Prussakkid ärra kautada Pornuse moisa rendnik Jakobi jure söitan, sealt olla jutt hobbuste wahhedamise peale läinu, mis peale Bartels Jakobsonil üttelnu kas teie jubba ollete üks täk hobbone nainu miss wäljas pärrast on sündin mis peale Jakobson küssin kellel seande hobbone peaks ollema, olla Bartels koston Rendnikul Jakobil on üks siukke 4 aastane hobbone ja Jakobsoni härral olla pallun sedda hobbust nätta saada, selle peale ollewad Bartels, Jakobi ja Jakobson talli läinud sealt olla Jakobson üks noor kerw hobbone näinud mis temmal wägga mele järele ollnu, kui nemmad tallis tuppa tulnu olla Jakobsoni herra rendnik Jakopiga akkan wahhetama sennis kui wimati sii kaup nenda tehtud et Jakobsoni härra rendnik Jakobil on 30 Rbl. peale pandan, ja peale sedda weel lubban ilma maksuda rendniku maiase Prussakud ärra kaudata, peale selle olla Jakobsoni härra rendnik Jakobi käest kas sii hobbone käb eest (im Anspann) ja ratsel olla rentnik Jakobi poolest ei olle ollnu, kui nüüd rendnik need peale pandud 30 Rbl. küsin olla Jakobsoni härra pallun sest et temmal nüüd sii kord rahha jures ei olle et Jakobi temma käest peaks üks täht wastu wödma et sii rahha saab 5 Webruaril s. a. ärra makstud, ja olla kostan teie woide julge olla minnul jääb aptekri härra A. Zwiebelberg jurs üks saan ja püss mis mollemad 65 R. wäärd selle peale olla rendnik Jakobi sedda wölla täht ka wastu wöttan, peale sedda Bärtels tunnistab et Jakobi ei olle omma Jakobsonil antud hobbost mitte laitan mitte kitan.
Sai ette kutsutud rendnik Jakobi ja kostas ka nenda kuddas Bartels tunnistab, Jakobsoni härra jäi selle peale seisma kuddas temma siin jures lissatud kirri näidab.
Koggokonnakohto Otsus
Selle läbbi et selle hobbose wahhetamisse jures ei olle mitte rendnik Jakobi ja Jakobson wahhel tunnistusse ehhen ärra räkitud ehk ka kirjaga mahha kirjutud et siis kui see rendnik Jakobi polest Jakobsonil andud hobbone peaks wiggane ehk sand ollema, peaks üks taggasi wahhedamine ollema, peab Jaakobson rendnik Jakobil need wölgo jänud 30 rubla seddamaid kätte maksma.
Sai sedausse järrele kuulutud Jakobson lubbas Suremad kohhud nöuda.
Et eesseisaw Kopia Prottokolli ramatuga ühte lähhab tunnistab see läbbi Peakohtomees:
