PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
29
Daatum17.08.1887
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Sel 17 Augustil 1887.

Selle otsuse päle sest 3 Augustist s.a Jürri Luha kaebuse asjan wasto Jaan Kliim olli  Jürri Patzman Krimanist tullnu ja tunistas, et 9 asta est ollewat tema ollnu jures kui  Jaan Kliim wõlla tähe 35 rubl päle Jürri Luhale andno nink nimelt selle est, et Jürri Luha andno sis Jaan Kliimile Nekruti wastowõtmise komisjonist antu walge tähe ehk billeti kätte sest muidu ei olle Jürri Luha seda billetit mitte Jaan Kliimile wälja andno. Raha wõlgu ei ollewat Jaan Kliim selle Jürri Luha käest mittewõtnu. Muud es ütle teadwat.

Mõistetu: et se assi pettuse perrast Keiserliko Tarto Maakohtu mõistuse alla om anda, selle et sijn jures üts pettus om näha, mis kaela kohtu mõistuse alla pudub.

Se mõistus sai kulutedo § 773 ja 774 perra ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees Jürri Kärn XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Sel 17 Augustil 1887.

Selle otsuse päle sest 3 Augustist s.a Jürri Luha kaebuse asjan wasto Jaan Kliim olli  Jürri Patzman Krimanist tullnu ja tunistas, et 9 asta est ollewat tema ollnu jures kui  Jaan Kliim wõlla tähe 35 rubl päle Jürri Luhale andno nink nimelt selle est, et Jürri Luha andno sis Jaan Kliimile Nekruti wastowõtmise komisjonist antu walge tähe ehk billeti kätte sest muidu ei olle Jürri Luha seda billetit mitte Jaan Kliimile wälja andno. Raha wõlgu ei ollewat Jaan Kliim selle Jürri Luha käest mittewõtnu. Muud es ütle teadwat.

Mõistetu: et se assi pettuse perrast Keiserliko Tarto Maakohtu mõistuse alla om anda, selle et sijn jures üts pettus om näha, mis kaela kohtu mõistuse alla pudub.

Se mõistus sai kulutedo § 773 ja 774 perra ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees Jürri Kärn XXX

Jaan Hansen /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS