PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
32
Daatum07.09.1887
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Sel 7 Septembril 1887.

Kaibas  Kusta Taari, kes alla ealine om,  Johan Soo Man ollen, et Rätsep  Mihkel Duberg om tema asta päle umblema kaubelnu ja lubanu ega nädali est 1 rubl  palka massa, ni kui ette näidatu täht wälja näitab. Selle kauba päle ollewat  Mihkel Duberg teda ennegi 4½ nädalit prukinu ja selle est 3 rubl 35 kop massnu. Kusta Taari nõuab 4 rubl nädali est, mis Mihkel Duberg teda prukinu ei olle ja tenitu kaubeltu palka.

 Mihkel Duberg wastutas selle päle, et tema ollewat ka  Kusta Taarit prukinu ja nenda kaua kui temal tööd ollnu, ent nüid es olle tööd ollnu, selleperrast ei olle tema  Kusta Taarit prukita wõinu ja lubas seda puduwat palka perra massa ja lubas ka edenpidi Kusta Taarit tööle wõtta kui tööd om.

Mõistetu: et Mihkel Duberg se ärra tenitu palk 1 rubl 15 kop 8 päewa sehen Kusta Taarile ärra peab massma ja peab päle selle aija Kusta Taari tööle wõtma ehk sellele tööd andma ni kui neide kaub om ja kui Mihkel Duberg seda Kusta Taarit tööle ei wõtta ehk sellele tööd ei anna, peab tema ega nädali 1 rubl palka ja 1 rubl söögi raha Kusta Taarile massma.

Se mõistus sai kulutedo § 773 ja 774 perra ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Sel 7 Septembril 1887.

Kaibas  Kusta Taari, kes alla ealine om,  Johan Soo Man ollen, et Rätsep  Mihkel Duberg om tema asta päle umblema kaubelnu ja lubanu ega nädali est 1 rubl  palka massa, ni kui ette näidatu täht wälja näitab. Selle kauba päle ollewat  Mihkel Duberg teda ennegi 4½ nädalit prukinu ja selle est 3 rubl 35 kop massnu. Kusta Taari nõuab 4 rubl nädali est, mis Mihkel Duberg teda prukinu ei olle ja tenitu kaubeltu palka.

 Mihkel Duberg wastutas selle päle, et tema ollewat ka  Kusta Taarit prukinu ja nenda kaua kui temal tööd ollnu, ent nüid es olle tööd ollnu, selleperrast ei olle tema  Kusta Taarit prukita wõinu ja lubas seda puduwat palka perra massa ja lubas ka edenpidi Kusta Taarit tööle wõtta kui tööd om.

Mõistetu: et Mihkel Duberg se ärra tenitu palk 1 rubl 15 kop 8 päewa sehen Kusta Taarile ärra peab massma ja peab päle selle aija Kusta Taari tööle wõtma ehk sellele tööd andma ni kui neide kaub om ja kui Mihkel Duberg seda Kusta Taarit tööle ei wõtta ehk sellele tööd ei anna, peab tema ega nädali 1 rubl palka ja 1 rubl söögi raha Kusta Taarile massma.

Se mõistus sai kulutedo § 773 ja 774 perra ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS