PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
32
33
Daatum07.09.1887
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Sel 7 Septembril 1887.

Kaibas  Mihkel Klaosen, et tema poeg  Johan Klaosen teda ja tema naist  Marri pessnu om, temale ei olle Märki sanu, selle et tema omma päd  wokki alla aijada om sanu, ent tema naese pää om werritses lödu sanu, keda päkohtumees J. Link ja kohtumees Johan Opman ülle om kaenu, Kaebaja pallus, et poeg tema jurest ärra saas aetu ja tema poeg säduse perra trahwitu saas.

Päkohtumees Johan Link ja kohtumees Johan Opman andsiwa ülles, et Marri Klaoseni pää ollnu kül werrine ja krobatedu werrega.

Poeg Johan Klaosen wastutas, et Essa ja ka pool emma mõllemba teda pessnu om ni et temma pää ja ka amme werrine ollnu ja praegu om, temma ei ollewat mitte neile wasto lönu. Se kammer kos tema ellab, ollewat tema essi ehitanu, keda essa mitte õiges es wõtta, selle et se kammer joba 19 asta est om tehtu konnas poeg 11 astane ollnu. Johan Klaosen es luba sealt Ellamast ärra minna.

Otsus: et se assi keiserliko Tarto Maakohtu mõistuse alla om anda, selle et laps wannembidega kakelnu om.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Sel 7 Septembril 1887.

Kaibas  Mihkel Klaosen, et tema poeg  Johan Klaosen teda ja tema naist  Marri pessnu om, temale ei olle Märki sanu, selle et tema omma päd  wokki alla aijada om sanu, ent tema naese pää om werritses lödu sanu, keda päkohtumees J. Link ja kohtumees Johan Opman ülle om kaenu, Kaebaja pallus, et poeg tema jurest ärra saas aetu ja tema poeg säduse perra trahwitu saas.

Päkohtumees Johan Link ja kohtumees Johan Opman andsiwa ülles, et Marri Klaoseni pää ollnu kül werrine ja krobatedu werrega.

Poeg Johan Klaosen wastutas, et Essa ja ka pool emma mõllemba teda pessnu om ni et temma pää ja ka amme werrine ollnu ja praegu om, temma ei ollewat mitte neile wasto lönu. Se kammer kos tema ellab, ollewat tema essi ehitanu, keda essa mitte õiges es wõtta, selle et se kammer joba 19 asta est om tehtu konnas poeg 11 astane ollnu. Johan Klaosen es luba sealt Ellamast ärra minna.

Otsus: et se assi keiserliko Tarto Maakohtu mõistuse alla om anda, selle et laps wannembidega kakelnu om.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees  Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS