Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  159  160 |
| Daatum | 10.05.1874 |
| Protokolli number | 38 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Kolmas kohhos sel sammal päiwal
Tulli ette tütrik Marri Kiwwi ja temma Wöölmünder Johann Raig, ja kaibas et Jakop Loodus ollewat temmale ütte poig last soetanno, ja tahhap nüüd latse kaswatamisse tarbis /150/ üts sadda wiiskümmend rubla, ja üttel weel, too assi sündi kewaja 1873 aastal, kui meije Jakopiga Mõtsan ollime akko teggeman, sis pöördse Jakop Loodus minno mahha, ja pand henda särki alla, sis saije assi tallitedus.
Kutsoti ette Jakop Loodus ja et temma weel ni wanna ei olle sai temma essa (Jaan Loodus temmale wöölmünder,) Marri Kiwwi kaibus ette loetus, sis üttel Jakop Loodus puhhas minna temmast küll ei olle, ei woi ka mitte üttegi teist ülles anda kes temma mann om käüno, ennegi kui minna wõtse sis massin ka ärra, et küll warste es massa, temma jätt mulle wõlgo, agga enne Orriko laate, se om sel 1sel Oktobril arwata, massin minna temmale 40 kop ärra, ni et arwasin temmaga tassa ollewat.
Ja essa Jaan Loodus üttel ka weel, et Suwwel üttel Õdangol õige ilda. läts Marri Kiwwi küüni poole ja üttel Jakop Jakop sis läts küüni, ja tükki aja perrast perra, küsse minna kos Jakop om, Marri Kiwwi üttel ei tija, ma lätsi manno ja tõmmasin Jakopit Marri külle alt wälja muud ei woi minna essa assemel middagi tunnistada.
Sai Marri Kiwwi käest kohto poolt küssitus, kas sinna sis ollet rahha pääle kaupa tenno ni kui Jakop Loodus om kõnnelno, Marri Kiwwi üttel too ei olle mitte õige kuis minna sis ni woisin tetta, temma lubbas minno ärra wõtta, 40 kop lainasin minna temma käest enne Märdi päiwa, sis olli joba minna pea aigu saamisel.
Otsus Selle et Jakop Loodus es woi üttegi tõist ülles anda, kes wast Marri Kiwwi mann ollesi käuno, ja temma essa ka es salga, et Marri Kiwwi mann ei olle käuno ja puhhas temmast ei olle, arwas kohhos üts sadda rubla peap Jakop Loodus Marri Kiwile mes 10 aijasta sissen peap ärra masseto ollema, nimmelt egga aasta latse sündimisse päiwast 10 rubla ette ärra masto peap olleama.
Sai kohto Otsus ja § 773-774 kohton kaiadelle ette loetus Marri Kiwwi ja temma (woolmunder Johann Raig) olliwa tollega rahho, ent Jakop Loodus ja Wöölmunder Jaan Loodus es ollewa selle perrast rahho et wäega paljo om mõisteto ja lubbasiwa last essi kaswatada, Pallelsiwa Protokolli mes kohhos ka lubbas anda.
(LS) (Alla kirri nago üllewalgi.)
(Keiserlikko K.K. kirja pääle 28 Maist № 2266 käskmisse pääle Protokolli ärrakirri sel 8 Junil 1874 walja kirjotet. )
Kolmas kohhos sel sammal päiwal
Tulli ette tütrik Marri Kiwwi ja temma Wöölmünder Johann Raig, ja kaibas et Jakop Loodus ollewat temmale ütte poig last soetanno, ja tahhap nüüd latse kaswatamisse tarbis /150/ üts sadda wiiskümmend rubla, ja üttel weel, too assi sündi kewaja 1873 aastal, kui meije Jakopiga Mõtsan ollime akko teggeman, sis pöördse Jakop Loodus minno mahha, ja pand henda särki alla, sis saije assi tallitedus.
Kutsoti ette Jakop Loodus ja et temma weel ni wanna ei olle sai temma essa (Jaan Loodus temmale wöölmünder,) Marri Kiwwi kaibus ette loetus, sis üttel Jakop Loodus puhhas minna temmast küll ei olle, ei woi ka mitte üttegi teist ülles anda kes temma mann om käüno, ennegi kui minna wõtse sis massin ka ärra, et küll warste es massa, temma jätt mulle wõlgo, agga enne Orriko laate, se om sel 1sel Oktobril arwata, massin minna temmale 40 kop ärra, ni et arwasin temmaga tassa ollewat.
Ja essa Jaan Loodus üttel ka weel, et Suwwel üttel Õdangol õige ilda. läts Marri Kiwwi küüni poole ja üttel Jakop Jakop sis läts küüni, ja tükki aja perrast perra, küsse minna kos Jakop om, Marri Kiwwi üttel ei tija, ma lätsi manno ja tõmmasin Jakopit Marri külle alt wälja muud ei woi minna essa assemel middagi tunnistada.
Sai Marri Kiwwi käest kohto poolt küssitus, kas sinna sis ollet rahha pääle kaupa tenno ni kui Jakop Loodus om kõnnelno, Marri Kiwwi üttel too ei olle mitte õige kuis minna sis ni woisin tetta, temma lubbas minno ärra wõtta, 40 kop lainasin minna temma käest enne Märdi päiwa, sis olli joba minna pea aigu saamisel.
Otsus Selle et Jakop Loodus es woi üttegi tõist ülles anda, kes wast Marri Kiwwi mann ollesi käuno, ja temma essa ka es salga, et Marri Kiwwi mann ei olle käuno ja puhhas temmast ei olle, arwas kohhos üts sadda rubla peap Jakop Loodus Marri Kiwile mes 10 aijasta sissen peap ärra masseto ollema, nimmelt egga aasta latse sündimisse päiwast 10 rubla ette ärra masto peap olleama.
Sai kohto Otsus ja § 773-774 kohton kaiadelle ette loetus Marri Kiwwi ja temma (woolmunder Johann Raig) olliwa tollega rahho, ent Jakop Loodus ja Wöölmunder Jaan Loodus es ollewa selle perrast rahho et wäega paljo om mõisteto ja lubbasiwa last essi kaswatada, Pallelsiwa Protokolli mes kohhos ka lubbas anda.
(LS) (Alla kirri nago üllewalgi.)
(Keiserlikko K.K. kirja pääle 28 Maist № 2266 käskmisse pääle Protokolli ärrakirri sel 8 Junil 1874 walja kirjotet. )