PROTOKOLL

Pala: Vaeslaste rahade protokolliraamat (1883-1891)

LeidandmedEAA.3089.1.7
Kaader
62
63
64
65
Daatum28.03.1891
Protokolli number161
Protokolli teema15. Sotsiaalabi

Astusid wallakohtu ette Hindrik Rõigas ja Johan Käis Palla mõisast ja palus esimene protokolli üleswõtta, et tema sõsar Katta Rõigas ilma abieluta lapse järel jätnud, mis Johann Käis nime pääl ristitud saanud ja see oma lapseks tunnistanud.

     Johan Käis rääkis, et temal olnud kül kadunud Katta Rõigasega ilma abieluta laps, mis Tawet Käis nime pääl ristitud saanud. Et tema poismees on, wõttab lapse siiski oma juure ja laseb teda oma

emast kaswatada ja koolitab last nii kui isa kord ja kohus on.

                                                                                                         H Rõigas

                                                                                                         Juhh Köis

            Otsus: seda, kui sündinud, ülestähentada.

                               Peakohtumees J: Sarwik.

                                     Kohtumees W Oksa

                                     Kohtumees K Reinmann

                                     Kirjutaja O. Seidenbach.

Märkus: Kaader 62, 63 on protokollid 160 ja 161, mis aga on kaetud peale kleebitud kirjavahetusega protokolli nr. 161 kohta, kaadrites 64 ja 65 on esitatud uuesti protokollid 160 ja 161, wiimane on selgelt loetav.(ÜS:) 

Sellest protokollist on näha et tema  minu lihalik isa on, aga et see mitte abielus sündinud laste kohta maksew ei olewad. Siis palun teid kas on teil wõimalik, seda protokolli muuta sealt kohalt kos seisab et tema kui poismees wõttab lapse ja nõnda edasi: et tema kui lihalik isa wõttab lapse omale kasulapseks ja annab ema kätte kaswatada ja hoolitseb tema eest nõnda kuda isa kohustus seda

nõuab. Kui teil seda mitte wõimalik muuta ei ole siis palun teadustake kas peawad minu eestkostja Hendrik Reigas ja minu isa sinna sõitma ja millal Palla walla kohtu päewad on ? Ehk kas üleüldse seda protokoli wõimalik on muuta. Wastuse jaoks marki kaasa lisates jään teie wastust ootama.Teid paluja Dawed Käis. Tartus 6 oktobril 1910. Minu adres on Jakobi uul. N:25.

Pallaskoje Volostnoje Pravlenije 23 okt.1910 VH.REESTR N. (Tempel)

    Wäga austatud hra! Teie kirja sain kätte ja tänan wäga et wastasite, saadan nüüd selle ärakirja kaasa markidega ja palun teid, olge nõnda lahke ja saadke siis uus ärakiri.

                       Teid paluja austates D Käis, Tartus 19 oktobril 1910.

12 okt 1910 wastatud, et protokolli wõimalik muuta ei ole ja ärakirja saamiseks 20 k eest tempelmarkisid peab siia saatma.

Kirjut Brükkel. 

                                

                                             

                     

                                    

Astusid wallakohtu ette Hindrik Rõigas ja Johan Käis Palla mõisast ja palus esimene protokolli üleswõtta, et tema sõsar Katta Rõigas ilma abieluta lapse järel jätnud, mis Johann Käis nime pääl ristitud saanud ja see oma lapseks tunnistanud.

     Johan Käis rääkis, et temal olnud kül kadunud Katta Rõigasega ilma abieluta laps, mis Tawet Käis nime pääl ristitud saanud. Et tema poismees on, wõttab lapse siiski oma juure ja laseb teda oma

emast kaswatada ja koolitab last nii kui isa kord ja kohus on.

                                                                                                         H Rõigas

                                                                                                         Juhh Köis

            Otsus: seda, kui sündinud, ülestähentada.

                               Peakohtumees J: Sarwik.

                                     Kohtumees W Oksa

                                     Kohtumees K Reinmann

                                     Kirjutaja O. Seidenbach.

Märkus: Kaader 62, 63 on protokollid 160 ja 161, mis aga on kaetud peale kleebitud kirjavahetusega protokolli nr. 161 kohta, kaadrites 64 ja 65 on esitatud uuesti protokollid 160 ja 161, wiimane on selgelt loetav.(ÜS:) 

Sellest protokollist on näha et tema  minu lihalik isa on, aga et see mitte abielus sündinud laste kohta maksew ei olewad. Siis palun teid kas on teil wõimalik, seda protokolli muuta sealt kohalt kos seisab et tema kui poismees wõttab lapse ja nõnda edasi: et tema kui lihalik isa wõttab lapse omale kasulapseks ja annab ema kätte kaswatada ja hoolitseb tema eest nõnda kuda isa kohustus seda

nõuab. Kui teil seda mitte wõimalik muuta ei ole siis palun teadustake kas peawad minu eestkostja Hendrik Reigas ja minu isa sinna sõitma ja millal Palla walla kohtu päewad on ? Ehk kas üleüldse seda protokoli wõimalik on muuta. Wastuse jaoks marki kaasa lisates jään teie wastust ootama.Teid paluja Dawed Käis. Tartus 6 oktobril 1910. Minu adres on Jakobi uul. N:25.

Pallaskoje Volostnoje Pravlenije 23 okt.1910 VH.REESTR N. (Tempel)

    Wäga austatud hra! Teie kirja sain kätte ja tänan wäga et wastasite, saadan nüüd selle ärakirja kaasa markidega ja palun teid, olge nõnda lahke ja saadke siis uus ärakiri.

                       Teid paluja austates D Käis, Tartus 19 oktobril 1910.

12 okt 1910 wastatud, et protokolli wõimalik muuta ei ole ja ärakirja saamiseks 20 k eest tempelmarkisid peab siia saatma.

Kirjut Brükkel. 

                                

                                             

                     

                                    


TAGASI KUVA MÄRGENDUS