PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
35
Daatum05.10.1887
Protokolli teema3. Laenusuhted

Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Oktobril 1887.

Man ollid:

Kohtumees Jürri Kärn

Johan Opman

Jaan Hansen

Johan Raswa

Kaibas Roijo Jürri Klaos, et tema 20 waka Kartoflit Mihkel Iwanile om andno 50 kop wak ja pallus et Kohhus seda massma sunis, selle et need massmada om.

Mihkel Iwan ütles, et tema need Kartoflit sanu om ent 40 Kop wakk ollnu kaubeltu, temal ollewat 8 hobbuse päiwa est 5 rubl 80 Kop sada, sest 1 rubl ollewat kätte san, keda Jürri Klaos õiges tunistas, ent kartofli ollnu 50 kop wak kõneldu, kelle asja jures kumalgi tunistust ei olle.

Mõistetu: et Kartofli wakk 40 Kop om arwata, selle et möda lännu asta kartofli hind mitte suremb ei olle, mis perra sis Mihkel Iwan weel warsti 220 Kop Jürri Klaosele perra peab massma, kus hobuse päiwi raha maha arwas.

Se mõistus säduse ramatu § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Jüri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Johan Kliim XXX

Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Oktobril 1887.

Man ollid:

Kohtumees Jürri Kärn

Johan Opman

Jaan Hansen

Johan Raswa

Kaibas Roijo Jürri Klaos, et tema 20 waka Kartoflit Mihkel Iwanile om andno 50 kop wak ja pallus et Kohhus seda massma sunis, selle et need massmada om.

Mihkel Iwan ütles, et tema need Kartoflit sanu om ent 40 Kop wakk ollnu kaubeltu, temal ollewat 8 hobbuse päiwa est 5 rubl 80 Kop sada, sest 1 rubl ollewat kätte san, keda Jürri Klaos õiges tunistas, ent kartofli ollnu 50 kop wak kõneldu, kelle asja jures kumalgi tunistust ei olle.

Mõistetu: et Kartofli wakk 40 Kop om arwata, selle et möda lännu asta kartofli hind mitte suremb ei olle, mis perra sis Mihkel Iwan weel warsti 220 Kop Jürri Klaosele perra peab massma, kus hobuse päiwi raha maha arwas.

Se mõistus säduse ramatu § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Jüri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Johan Kliim XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS