PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1863-1869)

LeidandmedEAA.3333.1.7
Kaader
67
Daatum26.10.1865
Protokolli teema3. Laenusuhted

Michel Listman kaebas ta om 20 aastane taggan Jaan Naruskile Tosikatse küllan 100 rubla lainano ja seni ani mitte ennamb kui 30 rubla kätte sano.

Jaan Narusk kohto ette kutsutud selletas sedda asja nida: ta om 100 Rubl rahha Michel Listmanni kaest katte sano, ja jälle Johann Jakobsonile katte andno, ke on lubbano neide 100 Rub Michel Listmannile, podi kauba läbbi erratassutama.

Johann Jakobson tunnistas sedda oige ollewat.

Paele sedda Michel Listman tunnistas ta om mitte ennamb kui 30 Rub est podi kauba Jakobsoni kaest sano. Jakobson aga es wõi mitte omma podi ramato läbbi woi muu tunnistuse läbbi selgest tehha et ta ennamb kui 30 Rub ommast wõlgast om tassutano.

Moisteti. Kui Jakobson ei woi omma podi ramato muu tunnistuse labbi selgest tehha et ta mitte ennamb kui 30 rubla ommast wolgast om tassutano sis ta peas Michel Listmannile weel 70 Rub massma.

Michel Listman kaebas ta om 20 aastane taggan Jaan Naruskile Tosikatse küllan 100 rubla lainano ja seni ani mitte ennamb kui 30 rubla kätte sano.

Jaan Narusk kohto ette kutsutud selletas sedda asja nida: ta om 100 Rubl rahha Michel Listmanni kaest katte sano, ja jälle Johann Jakobsonile katte andno, ke on lubbano neide 100 Rub Michel Listmannile, podi kauba läbbi erratassutama.

Johann Jakobson tunnistas sedda oige ollewat.

Paele sedda Michel Listman tunnistas ta om mitte ennamb kui 30 Rub est podi kauba Jakobsoni kaest sano. Jakobson aga es wõi mitte omma podi ramato läbbi woi muu tunnistuse läbbi selgest tehha et ta ennamb kui 30 Rub ommast wõlgast om tassutano.

Moisteti. Kui Jakobson ei woi omma podi ramato muu tunnistuse labbi selgest tehha et ta mitte ennamb kui 30 rubla ommast wolgast om tassutano sis ta peas Michel Listmannile weel 70 Rub massma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS