PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
37
Daatum12.10.1887
Protokolli teema3. Laenusuhted

Haslawa Kogukonna Kohus sel 12 Oktober 1887.

Man ollid: päkohtumees Johan Link

Kohtumees Jürri Kärn

Johan Opman

Kaibas  Karl Lesta, et temal 6 rubl  Johan Udeli käest sada om ja pallus et Kohus seda massma sunis selle et Johan Udel seda heaga ei massa.

Johan Udel wastutas selle päle, et tema kül heino om sanu selle raha est, ent Karl Lesta lubanu heino wõtta, sis kui tema heino ei wõtta tahab tema ka raha massa ent pallub kunni Jõuluni aiga. Karl Lesta lubas kuu aiga kannatada.

Mõistetu: et Johan Udel se 6 rubl kuni 12 Detsember 1887 Karl Lestale ärra peab massma.

Se mõistus sai kulutedo. 
3 rubl massis Johan Udel warsti ärra.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Jüri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Kirjutaja: J. Weber

Haslawa Kogukonna Kohus sel 12 Oktober 1887.

Man ollid: päkohtumees Johan Link

Kohtumees Jürri Kärn

Johan Opman

Kaibas  Karl Lesta, et temal 6 rubl  Johan Udeli käest sada om ja pallus et Kohus seda massma sunis selle et Johan Udel seda heaga ei massa.

Johan Udel wastutas selle päle, et tema kül heino om sanu selle raha est, ent Karl Lesta lubanu heino wõtta, sis kui tema heino ei wõtta tahab tema ka raha massa ent pallub kunni Jõuluni aiga. Karl Lesta lubas kuu aiga kannatada.

Mõistetu: et Johan Udel se 6 rubl kuni 12 Detsember 1887 Karl Lestale ärra peab massma.

Se mõistus sai kulutedo. 
3 rubl massis Johan Udel warsti ärra.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Jüri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Kirjutaja: J. Weber


TAGASI KUVA MÄRGENDUS