Kirrikomoisa rentnik Jaanson tullis kohto ette ja pallus Räppina kokka Adam Loddele kaesl anda sedda 50 Rubl temmale erramassa mis ta sel 18 Juni sel Kattuse teggial Judil om lainone, ja kellel Adam Lodde om lubbano kaemees ollew se tunnisuse Kirja mis Adam Lodde Jansowle on selle ülle andno näitas ta kohto ette ja Lodde tunnistas et ta om sedda kirja Jansonile andno ta ollis nida kirjotud:
"Rappina kok Adam Lodde om minno kaest lainano 59 Rubla kattuse tegijal Judil anda ja massab 20 Juli kuu päiwal jälle minnulle se wiiskümmend rubla hebbedat rahha taggasi. Se est wastotab kok kindmast ja pannep omma nimme minno tunnistaja alla. A. Lodde
Rappina kirriko moisan sel 18 Juni kuu paewal 1865
Jaanson
Moisteti. Adam Lodell kaeks anda sedda nimmetud rahha kui muido mitte siis kohto läbbi wälja nauda ja Jaansonile taggasi massa, kui ta aga sedda rahha mitte peas Judi kaest katte sa,a siis ta peab sedda rahha omma polest Jansonile erramassa, Jaanson temmaga mitte töise wiisega leppip.
Kirrikomoisa rentnik Jaanson tullis kohto ette ja pallus Räppina kokka Adam Loddele kaesl anda sedda 50 Rubl temmale erramassa mis ta sel 18 Juni sel Kattuse teggial Judil om lainone, ja kellel Adam Lodde om lubbano kaemees ollew se tunnisuse Kirja mis Adam Lodde Jansowle on selle ülle andno näitas ta kohto ette ja Lodde tunnistas et ta om sedda kirja Jansonile andno ta ollis nida kirjotud:
"Rappina kok Adam Lodde om minno kaest lainano 59 Rubla kattuse tegijal Judil anda ja massab 20 Juli kuu päiwal jälle minnulle se wiiskümmend rubla hebbedat rahha taggasi. Se est wastotab kok kindmast ja pannep omma nimme minno tunnistaja alla. A. Lodde
Rappina kirriko moisan sel 18 Juni kuu paewal 1865
Jaanson
Moisteti. Adam Lodell kaeks anda sedda nimmetud rahha kui muido mitte siis kohto läbbi wälja nauda ja Jaansonile taggasi massa, kui ta aga sedda rahha mitte peas Judi kaest katte sa,a siis ta peab sedda rahha omma polest Jansonile erramassa, Jaanson temmaga mitte töise wiisega leppip.
