PROTOKOLL

Laiksaare: Protokolliraamat (1855-1863)

LeidandmedEAA.4529.1.1
Kaader
80
Daatum15.12.1862
Protokolli number40
Protokolli teema3. Laenusuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Petersohn Johann Peterson Peakohtumees
Jaan Kurm Jaan Kurm Kohtumees
jür Orraw Jüri Orav Kohtumees
Adam Friedrich Peterson Adam Friedrich Peterson Kirjutaja

Laiksaare koggokonnakohtus sel 15mal Decembril 1862

Keiserlikko Perno essimesse Kihhelkonnakohto kässo peale sest 30mast Nowembrist Nr 1011 sai tännasel päwal siin kohto ees selle Freyhofi walla mehhe Peter Nerripää kaebusse assi se siit walla mehhe Karl Kösel wasto ärraselletud ja nenda mõistetud, kui siin allamal kirjotud.

Tullid ette Peter Nerripää ja Kalr Kösel ja Peter Nerripää kaebdusse peale, et temma Karl Köselil 30 wakka odre müinud, ütles sesamma et temma agga Petre käest üksi 20 wakka odre on sanud, ja Karl Köseli ütlemisse peale, et temma Petrel mitte üksi 10 rubla käerahha, waid ka pärrast weel 50 rubla wilja eest on maksnud, ütles Peter, et temma agga üksi se 10 rubla käerahha kätte on sanud, ning jäid nende wälja ütlemissed tänna nisamma, kui sell 5mal Oktobril on ülles kirjotand ja tunnistust ei olnud neil kumbagil.

Mõistetud:

Sepärrast et Petrel tunnistust ei olle, et ta 30 wakka odre müinud saab temmal üksi 20 wakka odre arwatud, ja et Karlil tunnistust ei olle, et temma Petrel se 50 rubla tõeste on kätte maksnud, peab temma se rahha ueste maksma. Peale se peab Karli weel Petrel se ommal ostetud wilja ja linnade eest, mis sel 5mal Octb protokolli ramatus on ülleskirjotud peale sel nimmetud 50 rubla, 10 rubla 60 koppik weel maksma.

Laiksaare koggokonnakohtus sel 15mal Decembril 1862

Keiserlikko Perno essimesse Kihhelkonnakohto kässo peale sest 30mast Nowembrist Nr 1011 sai tännasel päwal siin kohto ees selle Freyhofi walla mehhe Peter Nerripää kaebusse assi se siit walla mehhe Karl Kösel wasto ärraselletud ja nenda mõistetud, kui siin allamal kirjotud.

Tullid ette Peter Nerripää ja Kalr Kösel ja Peter Nerripää kaebdusse peale, et temma Karl Köselil 30 wakka odre müinud, ütles sesamma et temma agga Petre käest üksi 20 wakka odre on sanud, ja Karl Köseli ütlemisse peale, et temma Petrel mitte üksi 10 rubla käerahha, waid ka pärrast weel 50 rubla wilja eest on maksnud, ütles Peter, et temma agga üksi se 10 rubla käerahha kätte on sanud, ning jäid nende wälja ütlemissed tänna nisamma, kui sell 5mal Oktobril on ülles kirjotand ja tunnistust ei olnud neil kumbagil.

Mõistetud:

Sepärrast et Petrel tunnistust ei olle, et ta 30 wakka odre müinud saab temmal üksi 20 wakka odre arwatud, ja et Karlil tunnistust ei olle, et temma Petrel se 50 rubla tõeste on kätte maksnud, peab temma se rahha ueste maksma. Peale se peab Karli weel Petrel se ommal ostetud wilja ja linnade eest, mis sel 5mal Octb protokolli ramatus on ülleskirjotud peale sel nimmetud 50 rubla, 10 rubla 60 koppik weel maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS