PROTOKOLL

Väimela: Lepinguraamat (1866-1890)

LeidandmedEAA.3414.1.4
Kaader
64
Daatum01.03.1879
Protokolli number8
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Volitus. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Michel Jaaska Kohtumees
Jaan Wäiso Peakohtumees
Peter Hauk Kohtumees

N 8. Waimela kogokonna kohus sel ... Märzil 1879

Koon olliwa: Pääkohtomees Jaan Wäiso

Kohtomees Peter Hauk

d. Michel Jaaska

Ette tulliwa: Peter Pichl ja Ann Lepp, nink lepsewa siin niida, et Peter Pichl om Anne ema Mai Rautsepa I Waimela surnu kassa üles wõtnu, nink massap kiik sisse mastawa kõrra massu sellesama eest. ent kui ta ärä koolep sis om Pichlel wolmacht antu see saadawa raha wasta wõtmises, säält kassast, nink massap ennegi sest saadawast rahast Annele (kui ainule perandajale omal emal) 30 rubl. (kolmkümmend rubla). Mis sis üle jääs sest saadawast rahast ei puttu mitte Annele, enge matmise kulu kand Ann esi. 

Niidasama lepsewa nema ka I Worbusse 3 rublalitse surnu kassa perest, et Pichlel om wõimus Anne emma ka sinna sisse kirjotada, kiik massu tema eest massa, ja kui seesama ärä kooles, ka täwwelik wolmacht kassast saadawat raha wasta wõtta, ent massap ennegi Annele sest saadawast rahast 50 rubla (wiis kümmend) muido kullu jääs kiik Anne omas hooles. 

N 8. Waimela kogokonna kohus sel ... Märzil 1879

Koon olliwa: Pääkohtomees Jaan Wäiso

Kohtomees Peter Hauk

d. Michel Jaaska

Ette tulliwa: Peter Pichl ja Ann Lepp, nink lepsewa siin niida, et Peter Pichl om Anne ema Mai Rautsepa I Waimela surnu kassa üles wõtnu, nink massap kiik sisse mastawa kõrra massu sellesama eest. ent kui ta ärä koolep sis om Pichlel wolmacht antu see saadawa raha wasta wõtmises, säält kassast, nink massap ennegi sest saadawast rahast Annele (kui ainule perandajale omal emal) 30 rubl. (kolmkümmend rubla). Mis sis üle jääs sest saadawast rahast ei puttu mitte Annele, enge matmise kulu kand Ann esi. 

Niidasama lepsewa nema ka I Worbusse 3 rublalitse surnu kassa perest, et Pichlel om wõimus Anne emma ka sinna sisse kirjotada, kiik massu tema eest massa, ja kui seesama ärä kooles, ka täwwelik wolmacht kassast saadawat raha wasta wõtta, ent massap ennegi Annele sest saadawast rahast 50 rubla (wiis kümmend) muido kullu jääs kiik Anne omas hooles. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS