Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)
| Leidandmed | EAA.1143.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  172 |
| Daatum | 25.10.1874 |
| Protokolli number | 68 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Kolmas kohhus selsammal päiwal,
Kihhelkonna Kohto kässu pääle, Sai Jaan Sirach, (Jaak Armolik´o sadda rubla perrast) ette kutsutus ja küssitus mesperrast temma ei massa mitte se sadda rubla, Jaak Armolik´ol ärra. Kos Jaan Sirach kostust andis et temmal ei ollewat Koskilt massa, mes om, om kik poja perralt, nink Kontrakti § 3. perra, Karraskij Moisa est Cautionis kirjotedu, ent ütles weel, minnol om ütte Mehhe käest, ütte Keiserlikko IV ma Tarto Kihhelkonna Kohto Otsusse andmisse perra 40 rubla saada, nink nimmelt sedda wisi, et 20 rubla, saminne sel 25mal Aprillil 1875. nink se teine 20. rubla saminne sel 25mal Aprilil 1876. Kui säält kätte sa, sis tahha Jaak Armolik´ul, sedda ärra anda, ent mes pudus jääp, sedda ei moista minna Kostkilt poolt henda teedmissest ennamb lubbata.
Otsus Koggokonna Kohhus es moista selle asja mann middagi arwata ehk Moista, ent and sedda asja ütte Keiserlikko Kihhelkonna Kohto otsusse andmisse alla.
(Allkirri)
Kolmas kohhus selsammal päiwal,
Kihhelkonna Kohto kässu pääle, Sai Jaan Sirach, (Jaak Armolik´o sadda rubla perrast) ette kutsutus ja küssitus mesperrast temma ei massa mitte se sadda rubla, Jaak Armolik´ol ärra. Kos Jaan Sirach kostust andis et temmal ei ollewat Koskilt massa, mes om, om kik poja perralt, nink Kontrakti § 3. perra, Karraskij Moisa est Cautionis kirjotedu, ent ütles weel, minnol om ütte Mehhe käest, ütte Keiserlikko IV ma Tarto Kihhelkonna Kohto Otsusse andmisse perra 40 rubla saada, nink nimmelt sedda wisi, et 20 rubla, saminne sel 25mal Aprillil 1875. nink se teine 20. rubla saminne sel 25mal Aprilil 1876. Kui säält kätte sa, sis tahha Jaak Armolik´ul, sedda ärra anda, ent mes pudus jääp, sedda ei moista minna Kostkilt poolt henda teedmissest ennamb lubbata.
Otsus Koggokonna Kohhus es moista selle asja mann middagi arwata ehk Moista, ent and sedda asja ütte Keiserlikko Kihhelkonna Kohto otsusse andmisse alla.
(Allkirri)