PROTOKOLL

Kohila: Vallakohtu protokolliraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.3071.1.3
Kaader
24
25
Daatum10.08.1877
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Promet Jussi Peakohtumees
Jüri Mühlberg Kohtumees
Mart Ohlau Kohtumees

Astus kohtu ette kaebaja Jüri naene An Kleeberg ja kaebas, et Sakki Mart Elba hobune on tema rukki põldu ära sönud ja tema on hakkanud neile seda ütlema siis öölnud Sakki Mart: mis sa ........... minu hobune ei ole seda mitte teinud Kärpse hobune on sönud, ega mina so wälla waht ole ja Mardi naene on öölnud ka et tema lapsed olla Sakki karduhhlid kiskunud; siis küssinud tema laste käest kas laps on kiskunud: ja laps ei ole enast mitte tunnistanud seda teinud olewad. Ja tema tahtnud lapsele hirmu anda, siis tulnud Sakki Mardi naene tema kallale tomand teda maha ja siis peksnud teda  Mart Elba emaga ema on teda jalgust kinni hoidnud ja Mardi naene olnud tema selgas ja tagunud ja peksnud teda ja kiskunud tema juuksed peast ära ja kakunud tema rätiku lõhki ja wedanud teda ühest paigast teise ja juuksed kui ka se rättik olid temal kohtu laua ees üles näidata. Kui naesed teda peksnud siis tulnd ka Mart Elba senna juure 2 kiwi käes ja tahtnud tema kallale tulla ja üttelnud  et mina tahan tulla ja tema  meie poju tuleb korras tagata kuratitki wagaseks teha aga naesed ei ole teda mitte lasknud ja tousnud ise ka üles teda peksmast. Ka on Jüri Turtso seda riidu näinud ja keelnud Marti mitte An Kleebergi kallale minna.

Sakki Mardi naene Jula Elba astus kohtu ette ja rääkis, et An Kleeberg oli teda sõimanud wärdjaks ja üheksi teiseks ja et nemad olla tema wilja ära tallanud oma lomadega ja kewade olla ka Anna lapsed tema kartuhwlid kiskunud; siis wõtnud Ann oma lapse ja hakkanud last peksma ja öölnud tulge wärdjad wõtke werd ja tehke käkki siis sanud ta tema kallale ja öölnud ma tahhan teile näidata lükkanud Anne maha ja löönud temale mõned korrad, aga Anne karwu ei ole ta mitte kiskunud. siis tõusnud Ann maast ülese tahtnud neid kiwidega maha wiskada aga Mart on tulnud senna aianud Anne ära kes siis wandudes koju läinud.

Mart Elba astus kohtu ette ja ütles, et tema ei ole seda mitte teinud et temal 2 kiwi on käes olnud, 1 kiwi on tal käes olnud ja öölnud Annele kes kiwidega tema naist ja ema loopinud ja tahtnud neid kiwidega maha wissata. Kui sa ühe kül maha lööd mõlemaid ma ometigi ei lasse lüa ma löön su enne maha.

Jüri Turtso astus kohtu ette ja ütles et seda riidu oli pealt näinud ja ütles et naesed on seal rielnud ja Mart tulnud ka senna ja wõtnud ühe kiwi kätte kellega ta Anne hirmutanud aga seda tema ei ole kuulnud olewad kas Mart Elba on lubanud Anne maha lüa. Ka weel rääkis Jüri Turtso et ......Ann on teda ka hirmsaste sõimanud kui ta läinud neid karduhlit watama mis Anne lapsed Mart Elbal kewade ülese kiskunud.

Kõik said ......wastu ette kutsutud ja Jula waidleb wastu et tema ei ole Anne karwu kiskunud ega rättikut lõhki kiskunud ega Anne peas kinni olnud. Jüri Turtso ütleb ka et Jula ei ole mitte Anne karwu kiskunud ega rättikut lõhkunud ja Mardi ema ütles et tema ei ole Anne mitte jalgust kinni hoidnud waid tõmband teda emale et ei pidand ahri tallama ja siiski Mardi naene teda sepärast mõned korrad perse peale lönud, et Ann Kleeberg neid hirmsaste sõimanud.

Kohus mõistis, et mõlemad pidid 1 rubla trahwi walla laeka maksma Ann Kleeberg selle eest et on Jula Elbat hirmsaste wärdjaks ja horaks sõimanud ja Jula Elba selle eest et on Anne kallale läinud seda pikkali maha tõmbanud ja lönud. Aga wilja tallamist ei ole mitte palju olnud seda on talitaja Mart Ems järrele waatnud ja niisamuti ka karduhwli kiskumist ja nemad jättawad kois seda pahandust mis mõlemalt poolelt wastamise sündinud niisamuti, et on seda ühe teise wastamise teinud.

Jula Elba oli selle kohtu mõistmisega rahul ja maksis oma 1 rubla trahwi walla laeka wälja.

Aga Ann Kleeberg ei olnud selle kohtu otsusega mitte rahul ja ega maksnud oma trahwi wälja ja nõudis protokolli, aga kohus ei annud luba mitte temale enne protokolli anda kui Ann Kleeberg 1 rubl trahwi walla laeka on wälja maksnud.

Astus kohtu ette kaebaja Jüri naene An Kleeberg ja kaebas, et Sakki Mart Elba hobune on tema rukki põldu ära sönud ja tema on hakkanud neile seda ütlema siis öölnud Sakki Mart: mis sa ........... minu hobune ei ole seda mitte teinud Kärpse hobune on sönud, ega mina so wälla waht ole ja Mardi naene on öölnud ka et tema lapsed olla Sakki karduhhlid kiskunud; siis küssinud tema laste käest kas laps on kiskunud: ja laps ei ole enast mitte tunnistanud seda teinud olewad. Ja tema tahtnud lapsele hirmu anda, siis tulnud Sakki Mardi naene tema kallale tomand teda maha ja siis peksnud teda  Mart Elba emaga ema on teda jalgust kinni hoidnud ja Mardi naene olnud tema selgas ja tagunud ja peksnud teda ja kiskunud tema juuksed peast ära ja kakunud tema rätiku lõhki ja wedanud teda ühest paigast teise ja juuksed kui ka se rättik olid temal kohtu laua ees üles näidata. Kui naesed teda peksnud siis tulnd ka Mart Elba senna juure 2 kiwi käes ja tahtnud tema kallale tulla ja üttelnud  et mina tahan tulla ja tema  meie poju tuleb korras tagata kuratitki wagaseks teha aga naesed ei ole teda mitte lasknud ja tousnud ise ka üles teda peksmast. Ka on Jüri Turtso seda riidu näinud ja keelnud Marti mitte An Kleebergi kallale minna.

Sakki Mardi naene Jula Elba astus kohtu ette ja rääkis, et An Kleeberg oli teda sõimanud wärdjaks ja üheksi teiseks ja et nemad olla tema wilja ära tallanud oma lomadega ja kewade olla ka Anna lapsed tema kartuhwlid kiskunud; siis wõtnud Ann oma lapse ja hakkanud last peksma ja öölnud tulge wärdjad wõtke werd ja tehke käkki siis sanud ta tema kallale ja öölnud ma tahhan teile näidata lükkanud Anne maha ja löönud temale mõned korrad, aga Anne karwu ei ole ta mitte kiskunud. siis tõusnud Ann maast ülese tahtnud neid kiwidega maha wiskada aga Mart on tulnud senna aianud Anne ära kes siis wandudes koju läinud.

Mart Elba astus kohtu ette ja ütles, et tema ei ole seda mitte teinud et temal 2 kiwi on käes olnud, 1 kiwi on tal käes olnud ja öölnud Annele kes kiwidega tema naist ja ema loopinud ja tahtnud neid kiwidega maha wissata. Kui sa ühe kül maha lööd mõlemaid ma ometigi ei lasse lüa ma löön su enne maha.

Jüri Turtso astus kohtu ette ja ütles et seda riidu oli pealt näinud ja ütles et naesed on seal rielnud ja Mart tulnud ka senna ja wõtnud ühe kiwi kätte kellega ta Anne hirmutanud aga seda tema ei ole kuulnud olewad kas Mart Elba on lubanud Anne maha lüa. Ka weel rääkis Jüri Turtso et ......Ann on teda ka hirmsaste sõimanud kui ta läinud neid karduhlit watama mis Anne lapsed Mart Elbal kewade ülese kiskunud.

Kõik said ......wastu ette kutsutud ja Jula waidleb wastu et tema ei ole Anne karwu kiskunud ega rättikut lõhki kiskunud ega Anne peas kinni olnud. Jüri Turtso ütleb ka et Jula ei ole mitte Anne karwu kiskunud ega rättikut lõhkunud ja Mardi ema ütles et tema ei ole Anne mitte jalgust kinni hoidnud waid tõmband teda emale et ei pidand ahri tallama ja siiski Mardi naene teda sepärast mõned korrad perse peale lönud, et Ann Kleeberg neid hirmsaste sõimanud.

Kohus mõistis, et mõlemad pidid 1 rubla trahwi walla laeka maksma Ann Kleeberg selle eest et on Jula Elbat hirmsaste wärdjaks ja horaks sõimanud ja Jula Elba selle eest et on Anne kallale läinud seda pikkali maha tõmbanud ja lönud. Aga wilja tallamist ei ole mitte palju olnud seda on talitaja Mart Ems järrele waatnud ja niisamuti ka karduhwli kiskumist ja nemad jättawad kois seda pahandust mis mõlemalt poolelt wastamise sündinud niisamuti, et on seda ühe teise wastamise teinud.

Jula Elba oli selle kohtu mõistmisega rahul ja maksis oma 1 rubla trahwi walla laeka wälja.

Aga Ann Kleeberg ei olnud selle kohtu otsusega mitte rahul ja ega maksnud oma trahwi wälja ja nõudis protokolli, aga kohus ei annud luba mitte temale enne protokolli anda kui Ann Kleeberg 1 rubl trahwi walla laeka on wälja maksnud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS