PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1867-1875)

LeidandmedEAA.1143.1.3
Kaader
174
175
Daatum20.12.1874
Protokolli number79
Protokolli teema5. Kahjutasu

Weel tulli ette, Jaan Juust, kaibas et Karraskij Moisa Rentniko H. Sirach´i penni ollewat temma naise Palleto ärra lahknu, ja Kohtomees Jakob Uibo ollewa sedda kahjo joba tolsammal kõrral ülle kaenu, ni kui ka kohto mann sai ülle kaetus, et olli küll kahjo tettu, ja ütles weel, se om õnnes et se penni temma Ihhule kahju ei olle tennu nink nõudis Kahju tassomist 10 rubla. 

Kutsuti ette Rentnik H. Sirach, ja sai se üllewal nimmetedu Kaibus ette loetus, kes selle pääle kostust andis, ja ütles, mes perrast J. Juust, warsti, kui se kahju sündis minnole es ütle ehk es näita, woip olla et se Paleto jubba enne woiss ärra lahhutu olla ollnu. 

Otsus   Sest et Leppitust es olle saada, ja tunnistust ehk näggijat es woi Kaibaja ka mitte se kõrd ülles anda, moistis kohhus sedda asja tühhjas.  Ehk kui Jaan Juust woip eddespiddi selgembat tunnistust kohto mannu saata sis woip wastsest ümbre kaibata.  

Sai kohto moistminne ja § 773. n: 774. Kohtun kaujattele ette loetus nink lätsiwa ilm sõnna lausumatta walja. 

Karraskij Kohto majan sel 20dal December 1874.

Eenistja, Jan Tullus XXX

Mannistja, Jakob Uibo XXX

do, Michel Wõsso XXX

Se üllewal nimmetedu Protokoll  Kihhelkonna Kohto kässu pääle ärra kirjotedu, ja sel 22. Januaril Kohto sadetu, Jakob Uibo läbbi.

Weel tulli ette, Jaan Juust, kaibas et Karraskij Moisa Rentniko H. Sirach´i penni ollewat temma naise Palleto ärra lahknu, ja Kohtomees Jakob Uibo ollewa sedda kahjo joba tolsammal kõrral ülle kaenu, ni kui ka kohto mann sai ülle kaetus, et olli küll kahjo tettu, ja ütles weel, se om õnnes et se penni temma Ihhule kahju ei olle tennu nink nõudis Kahju tassomist 10 rubla. 

Kutsuti ette Rentnik H. Sirach, ja sai se üllewal nimmetedu Kaibus ette loetus, kes selle pääle kostust andis, ja ütles, mes perrast J. Juust, warsti, kui se kahju sündis minnole es ütle ehk es näita, woip olla et se Paleto jubba enne woiss ärra lahhutu olla ollnu. 

Otsus   Sest et Leppitust es olle saada, ja tunnistust ehk näggijat es woi Kaibaja ka mitte se kõrd ülles anda, moistis kohhus sedda asja tühhjas.  Ehk kui Jaan Juust woip eddespiddi selgembat tunnistust kohto mannu saata sis woip wastsest ümbre kaibata.  

Sai kohto moistminne ja § 773. n: 774. Kohtun kaujattele ette loetus nink lätsiwa ilm sõnna lausumatta walja. 

Karraskij Kohto majan sel 20dal December 1874.

Eenistja, Jan Tullus XXX

Mannistja, Jakob Uibo XXX

do, Michel Wõsso XXX

Se üllewal nimmetedu Protokoll  Kihhelkonna Kohto kässu pääle ärra kirjotedu, ja sel 22. Januaril Kohto sadetu, Jakob Uibo läbbi.