PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
58
59
Daatum22.02.1888
Protokolli teema10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Haslawa Kogukonna Kohus sel 22 Webruaril 1888.

Man ollid päkohtumees Johan Link

Kohtumees: Jaan Hansen

Johan Opman

Kaibas Otsa Jürri Luha, et Josep Willemson ollewat Johan Plotniko nõudmisse asjan wasto Jürri Luha Keiserliko Tartu Kreiskohtu jures wõlsi wandunu ja pallus selleperrast et Josep Willemson sellen asjan Kaela kohtu kätte saas antu ja et tema seda raha 50 rubl mis selle wandumise päle temal massa mõistetu om ei massa.

Josep Willemson wastutas selle päle, et tema wõlsi wandonu ei olle se om õige mis tema om kõnelnu ja et Jürri Luha temale kül 10 rubl pakkunu ollewat et tema omma wande tagasi wõttas.

Jürri Luha toetas omma kaibust selle päle, et ni kui temale om kõnneldu, keda tema Uellemba kohtu jures ülles saab andma, om Johan Plotnik selle Josep Willemson kreiskohtu jurde wienu, teda ausast ülles pidanu ja Kreiskohtu wörusen ollewat Johan Plotnik 10 rubl Josep Willemsonile massnu sis om Josep Willemson tunistama lännu ja wandunu wõlsi. Nisama pallus Jürri Luha praegust Haslawa Wallawanemba Johan Linki, wölmündre Mihkel Rattaseppa ja Jürri Woltri käest Johan Willemsoni ülles pidamisse ehk ellowisi perrast küssida.

Wallawanemb Johan Link, wölmündre Mihkel Rattasep ja Jürri Woltre andsiwa ülles, et neide arwamisse perra ei wõi se õige olla, et kui Jürri Luha selle Johan Plotniku käest raha lainas ja sis Josep Willemsoni manu kutsnu.

Otsus: et se assi keiserliko Tarto Maakohtu mõistuse alla om anda.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees: Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Haslawa Kogukonna Kohus sel 22 Webruaril 1888.

Man ollid päkohtumees Johan Link

Kohtumees: Jaan Hansen

Johan Opman

Kaibas Otsa Jürri Luha, et Josep Willemson ollewat Johan Plotniko nõudmisse asjan wasto Jürri Luha Keiserliko Tartu Kreiskohtu jures wõlsi wandunu ja pallus selleperrast et Josep Willemson sellen asjan Kaela kohtu kätte saas antu ja et tema seda raha 50 rubl mis selle wandumise päle temal massa mõistetu om ei massa.

Josep Willemson wastutas selle päle, et tema wõlsi wandonu ei olle se om õige mis tema om kõnelnu ja et Jürri Luha temale kül 10 rubl pakkunu ollewat et tema omma wande tagasi wõttas.

Jürri Luha toetas omma kaibust selle päle, et ni kui temale om kõnneldu, keda tema Uellemba kohtu jures ülles saab andma, om Johan Plotnik selle Josep Willemson kreiskohtu jurde wienu, teda ausast ülles pidanu ja Kreiskohtu wörusen ollewat Johan Plotnik 10 rubl Josep Willemsonile massnu sis om Josep Willemson tunistama lännu ja wandunu wõlsi. Nisama pallus Jürri Luha praegust Haslawa Wallawanemba Johan Linki, wölmündre Mihkel Rattaseppa ja Jürri Woltri käest Johan Willemsoni ülles pidamisse ehk ellowisi perrast küssida.

Wallawanemb Johan Link, wölmündre Mihkel Rattasep ja Jürri Woltre andsiwa ülles, et neide arwamisse perra ei wõi se õige olla, et kui Jürri Luha selle Johan Plotniku käest raha lainas ja sis Josep Willemsoni manu kutsnu.

Otsus: et se assi keiserliko Tarto Maakohtu mõistuse alla om anda.

Päkohtumees Johan Link XXX

Kohtumees: Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS