PROTOKOLL

Vana-Riisipere: Lepinguraamat (1891-1914)

LeidandmedEAA.2635.1.107
Kaader
33
34
35
Daatum23.09.1901
Protokolli number3
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
K Reinberg Peakohtumees
J Jõgis Kirjutaja

Tänasel päewal ilmusin mina, Riisipere kogukonna kohtu eesistnik Karl Reinberg. ühes selle kohtu kirjutaja Jõgisega, Riisipere kohukonnakohtu ringkonnas elutsewa Heleene Mihkle t. Werrowi elukorterisse, tema wiimist tahtmist, ehk testamenti üles kirjutama ja kirja panema, mis kahe tunnismehe, Nurme kogukonna Leppiku koha omaniku Johan Petofferi ja sellesamma kogukonna Aru talu omaniku Tõnu Milleri juures olemisel järgmiselt sai korda pantud, nimelt:

"Testament:"

Selleläbi tunnistan mina, eelpool tähendatud lesk Helleene Mihkle tüttar Werrow, et peale minu surma kõik järgmine liikuw warandus minu ainuma lapse-lapse Hellena Alexandri tütter Mäehle'le, kes praegu alles 5 aastat wana on; kuna aga, kui peaks ette tulema, et mina warem ära suren, kui minust nimetatud pärandaja Hellene Maehle täisealiseks saab,

siis teen mina oma tüttre Sophie Thammbergile sünd. Werrow ja endine Mäehle kohuseks seda minu warandust mis mina allpool tähendan, walitseda ja korras hoida, kuni minu waranduse pärandaja Hellene Alexandrowna Maehle täieealiseks saab, ja seesugusel juhtumisel seda warandust seaduslikul teel pärandajale Helleene Mahelele kätte andma. Warandus, mis mina järgmise oma wiimse tahtmise läbi Helleene Alexandrowna Maehlele pärandada jättan, on järgmine, nimelt:

1.) 1 Sohwa, wäärt 15 rbl.
2.) 2 sohwa toolid wäärt 8 rbl.
3.) Üks sohwa laud wäärt 3 rbl.
4. Neli õliwärwi pilti wäärt 30 rbl.
5.) Üks õlitrükk pilt wäärt 1 rbl
6.) Neli liht seina pilti " 2 Rbl.
7.) Üks kummut-kappi " 8 rbl.
8.) Üks kummut wäärt 4 rbl.
9.) Üks raud woodi wedru matratsiga wäärt 10 "
10. Üks kaarti laud, wäärt 3 "
11. Üks söögilaud ja 12  tooli selle lauaga ühes, wäärt 36 "
12.) Üks kirjutuse laud, wäärt 3 "
13.) Üheksa saali tua tooli 9 "
14.) 4 liht tooli, wäärt 2 "
15. Kolm weikest ümargust lauda, wäärt kokku 1 rbl. 50 k.
16.) Üks hõmbluse laud wäärt 4 rbl.
17.) Kaks pesu lauda, wäärt 5 rbl.
18.) Söögi toa lamp laeall 5 rbl.
Summa: 149 rbl. 50.
Transport: 149 rbl. 50 kp.
19.) Üks ampel lamp, wäärt 3 rbl.
20.) Üks nickelplaadiga laelamp, wäärt 1 rbl. 50 kp.
21.) kaks kupplega laua lampi, wäärt 3 rbl.
22.) Üks pommiga laua lamp, wäärt 3 rbl.
23.) Üks tualet laud 20 rbl.
24.) kolm paari küindla lühtrid 6 rbl.
25. Üks hõmbluse massin 15 rbl.
26. Kuue akna tarbeks eesriided, ehk heegeldud kardinad 18 rbl.
27.) Kümme sule pattja 20 rbl.
28.) Üks tunkel pruun kast pesu ja muude riide kraamiga 50 rbl.
29.) Üks riiul mänguasjadega ja waasidega, wäärt 5 rbl.
30.) wiis põranda tephihisid 8 rbl.
31.) Üks riiete kast suuremate riietega, wäärt
32.) Üks reisu kohwer pesuga 4 rbl.
33.) Kolm seina kella, wäärt 5 rbl.
34.) Kaks seina lampi, wäärt 6 rbl.
35.) 12 tükki laud linasid 25 rbl.
36.) Kolm wärwilisi sohwa laud linasid ehk katteid 15 rbl.
37.) Üks suur woodi sule padi 15 rbl.
38.) Kolm woodi matratsid 15 rbl.
39.) Üks seina kappi wäärt 3 rbl.
40.) Kaks suurt witsadest reisu korwi, wäärt 8 rbl.
41.) Kaks weikest igapäewase kraamiga kasti, wäärt 6 rbl.
42.) Neli tosinad kätte rättisi 15 rbl.
43.) Üks köögi läe lamp ja teine laua lamp, kokku wäärt 2 rbl.
44.) Neli tosinad taldrikuid = 6 rbl.
45.) Üks tosin nuge ja teine tosin kahwleid, wäärt = 6 rbl.
46.) Kaks laua täit thee ja kohwi nõua, wäärt 15 rbl-
Summa: 450 rbl. 00. kp.
Transport: 450 rbl. - 00.
47.) Wiis tosinad thee klaasa 5 rbl.
48.) Kümme kandepleki ehk thee brette wäärt 8 rbl.
49.) Kaks wask thee masinad 10 rbl.
50.) Üheksa punase wasest keedu kastrulli, wäärt 30 rbl.
51.) Kaks walgest wasest Dito 6 rbl.
52.) Neli wask kohwi kannu 12 rbl.
53.) Kaks kohwi weskid 4 rbl.
54.) Üks wask wee kattel 3 rbl.
55.) Üks liha waagen, wasest 3 rbl.
56.) Üks liha hakk massin 2 rbl.
57.) Kaks kala keedu kattelt 2 rbl.
58.) Üks tosin suppi lusikaid 5 rbl.
59.) Üks tosin thee lusikaid 6 rbl.
60.) Kaks roosi korwi ühes roosi pottidega ja 12 tükki malmist pressrauda, kokku 25 rbl.
Summa: 571. rbl.

Seda eelpool nimetatud liikuwat maja kraami, mis summa wiissada seitsekümmendüks /:571:/ rubla wäärt arwatud, luban mina nagu eelpool juba olen tähendanud, oma ainuma lapse-lapse Hellene Alexandrowna Maehlele. Peale selle walin ja usaldan oma testamendi täitjaks oma lähemat sugulast Tallina linna kodaniku Karl Hansu p. Maehlet, kes ühtlasi ka minu poolt pärandajaks pärijaks määratud Hellene Maehle eestkostja on.

Ennast täie meele ja mõistuse juures tundes olen mina seda eelpool olewat testamenti ilma mingisuguse sundmuseta ehk meelituseta teinud, ning loodan et minu pärija saab seda testamenti lahkeste wastu wõttma, oma wanaema määles tuseks; selle oma lubaduse ehk wiimse tahtmisega täieste rahul olles, kirjutan oma nime selle sinatsele testamendile alla.

Mitte kirja oskaja Hellene Mihkle t. Werrowi eest tema palwe peale, et ise kirjutada ei oska, kirjutas alla.

J.Jõgis [allkiri]

Tunnistajad: Juhan Petoffer [allkiri]

Tõnno Miller [allkiri]

Peale selle saab testamendi tegemise juures olejate tunnistajate poolt juurde tähendatud, et testamendi tegija Helleene Werrow täieste terwe meele ja mõistuse juures olles on seda oma wiimist tahtmist awaldanud.

Tunnistajad: J. Petoffer [allkiri]

T Miller [allkiri]

Otsustatud: Ülemalpool olewat testamenti seaduslikuks tunnistada ja kohtu hoiu alla wõtta.

President: K Reinberg [allkiri]

Kirjutaja: Jõgis [allkiri]

Tänasel päewal ilmusin mina, Riisipere kogukonna kohtu eesistnik Karl Reinberg. ühes selle kohtu kirjutaja Jõgisega, Riisipere kohukonnakohtu ringkonnas elutsewa Heleene Mihkle t. Werrowi elukorterisse, tema wiimist tahtmist, ehk testamenti üles kirjutama ja kirja panema, mis kahe tunnismehe, Nurme kogukonna Leppiku koha omaniku Johan Petofferi ja sellesamma kogukonna Aru talu omaniku Tõnu Milleri juures olemisel järgmiselt sai korda pantud, nimelt:

"Testament:"

Selleläbi tunnistan mina, eelpool tähendatud lesk Helleene Mihkle tüttar Werrow, et peale minu surma kõik järgmine liikuw warandus minu ainuma lapse-lapse Hellena Alexandri tütter Mäehle'le, kes praegu alles 5 aastat wana on; kuna aga, kui peaks ette tulema, et mina warem ära suren, kui minust nimetatud pärandaja Hellene Maehle täisealiseks saab,

siis teen mina oma tüttre Sophie Thammbergile sünd. Werrow ja endine Mäehle kohuseks seda minu warandust mis mina allpool tähendan, walitseda ja korras hoida, kuni minu waranduse pärandaja Hellene Alexandrowna Maehle täieealiseks saab, ja seesugusel juhtumisel seda warandust seaduslikul teel pärandajale Helleene Mahelele kätte andma. Warandus, mis mina järgmise oma wiimse tahtmise läbi Helleene Alexandrowna Maehlele pärandada jättan, on järgmine, nimelt:

1.) 1 Sohwa, wäärt 15 rbl.
2.) 2 sohwa toolid wäärt 8 rbl.
3.) Üks sohwa laud wäärt 3 rbl.
4. Neli õliwärwi pilti wäärt 30 rbl.
5.) Üks õlitrükk pilt wäärt 1 rbl
6.) Neli liht seina pilti " 2 Rbl.
7.) Üks kummut-kappi " 8 rbl.
8.) Üks kummut wäärt 4 rbl.
9.) Üks raud woodi wedru matratsiga wäärt 10 "
10. Üks kaarti laud, wäärt 3 "
11. Üks söögilaud ja 12  tooli selle lauaga ühes, wäärt 36 "
12.) Üks kirjutuse laud, wäärt 3 "
13.) Üheksa saali tua tooli 9 "
14.) 4 liht tooli, wäärt 2 "
15. Kolm weikest ümargust lauda, wäärt kokku 1 rbl. 50 k.
16.) Üks hõmbluse laud wäärt 4 rbl.
17.) Kaks pesu lauda, wäärt 5 rbl.
18.) Söögi toa lamp laeall 5 rbl.
Summa: 149 rbl. 50.
Transport: 149 rbl. 50 kp.
19.) Üks ampel lamp, wäärt 3 rbl.
20.) Üks nickelplaadiga laelamp, wäärt 1 rbl. 50 kp.
21.) kaks kupplega laua lampi, wäärt 3 rbl.
22.) Üks pommiga laua lamp, wäärt 3 rbl.
23.) Üks tualet laud 20 rbl.
24.) kolm paari küindla lühtrid 6 rbl.
25. Üks hõmbluse massin 15 rbl.
26. Kuue akna tarbeks eesriided, ehk heegeldud kardinad 18 rbl.
27.) Kümme sule pattja 20 rbl.
28.) Üks tunkel pruun kast pesu ja muude riide kraamiga 50 rbl.
29.) Üks riiul mänguasjadega ja waasidega, wäärt 5 rbl.
30.) wiis põranda tephihisid 8 rbl.
31.) Üks riiete kast suuremate riietega, wäärt
32.) Üks reisu kohwer pesuga 4 rbl.
33.) Kolm seina kella, wäärt 5 rbl.
34.) Kaks seina lampi, wäärt 6 rbl.
35.) 12 tükki laud linasid 25 rbl.
36.) Kolm wärwilisi sohwa laud linasid ehk katteid 15 rbl.
37.) Üks suur woodi sule padi 15 rbl.
38.) Kolm woodi matratsid 15 rbl.
39.) Üks seina kappi wäärt 3 rbl.
40.) Kaks suurt witsadest reisu korwi, wäärt 8 rbl.
41.) Kaks weikest igapäewase kraamiga kasti, wäärt 6 rbl.
42.) Neli tosinad kätte rättisi 15 rbl.
43.) Üks köögi läe lamp ja teine laua lamp, kokku wäärt 2 rbl.
44.) Neli tosinad taldrikuid = 6 rbl.
45.) Üks tosin nuge ja teine tosin kahwleid, wäärt = 6 rbl.
46.) Kaks laua täit thee ja kohwi nõua, wäärt 15 rbl-
Summa: 450 rbl. 00. kp.
Transport: 450 rbl. - 00.
47.) Wiis tosinad thee klaasa 5 rbl.
48.) Kümme kandepleki ehk thee brette wäärt 8 rbl.
49.) Kaks wask thee masinad 10 rbl.
50.) Üheksa punase wasest keedu kastrulli, wäärt 30 rbl.
51.) Kaks walgest wasest Dito 6 rbl.
52.) Neli wask kohwi kannu 12 rbl.
53.) Kaks kohwi weskid 4 rbl.
54.) Üks wask wee kattel 3 rbl.
55.) Üks liha waagen, wasest 3 rbl.
56.) Üks liha hakk massin 2 rbl.
57.) Kaks kala keedu kattelt 2 rbl.
58.) Üks tosin suppi lusikaid 5 rbl.
59.) Üks tosin thee lusikaid 6 rbl.
60.) Kaks roosi korwi ühes roosi pottidega ja 12 tükki malmist pressrauda, kokku 25 rbl.
Summa: 571. rbl.

Seda eelpool nimetatud liikuwat maja kraami, mis summa wiissada seitsekümmendüks /:571:/ rubla wäärt arwatud, luban mina nagu eelpool juba olen tähendanud, oma ainuma lapse-lapse Hellene Alexandrowna Maehlele. Peale selle walin ja usaldan oma testamendi täitjaks oma lähemat sugulast Tallina linna kodaniku Karl Hansu p. Maehlet, kes ühtlasi ka minu poolt pärandajaks pärijaks määratud Hellene Maehle eestkostja on.

Ennast täie meele ja mõistuse juures tundes olen mina seda eelpool olewat testamenti ilma mingisuguse sundmuseta ehk meelituseta teinud, ning loodan et minu pärija saab seda testamenti lahkeste wastu wõttma, oma wanaema määles tuseks; selle oma lubaduse ehk wiimse tahtmisega täieste rahul olles, kirjutan oma nime selle sinatsele testamendile alla.

Mitte kirja oskaja Hellene Mihkle t. Werrowi eest tema palwe peale, et ise kirjutada ei oska, kirjutas alla.

J.Jõgis [allkiri]

Tunnistajad: Juhan Petoffer [allkiri]

Tõnno Miller [allkiri]

Peale selle saab testamendi tegemise juures olejate tunnistajate poolt juurde tähendatud, et testamendi tegija Helleene Werrow täieste terwe meele ja mõistuse juures olles on seda oma wiimist tahtmist awaldanud.

Tunnistajad: J. Petoffer [allkiri]

T Miller [allkiri]

Otsustatud: Ülemalpool olewat testamenti seaduslikuks tunnistada ja kohtu hoiu alla wõtta.

President: K Reinberg [allkiri]

Kirjutaja: Jõgis [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS