Testament
Sala
XXI Awwinorme Wallakohtus sel. 23. Septembril 1894
koos olid
peakohtumees Jaan Kalaus
kohtumees Mihkel Pugri
kohtumees Jaan Paas
Astus ette Piilsi küla taluperemees Josep Reisenpuk ja palus Wallakohut et tema tahab Testamenti teha oma wara üle mis peale tema surma lastele pärida jäeb, et kuda wiisi se warantus laste wahel jagada tuleb, ja et nemad selle pärast ei pea mitte kohut käima ja on tema sowimine nenda wiisi
Mina Josep Reisenpuk Piilsi karjamoisa krunti N 306. omanik luban ja tõutan et kui Jumal on mind siit ajalikkust elust ärakutsunud. siis peawad minu lapsed minu järel jadab warantus nenda wiisi jautama, minu keige wanemb poeg Tomas Reisenpuk pärib minu talukrunt N 306 keige selle peal olewa talumaja ja kõrwalise honetega ja peab tema minu lookuwa warantuse eest wenna Karelile 100 Rubla ja kahe sõsarale Kadri ja Mariele kummagile 75 Rubla jagu andma, kui warantus peaks suuremb olema et nendest eespool jagutest järele jaeb siis saab se peale selle nende eespool nimetud nelja pärija peale ühesuurusel jaul ära jautud
Minu teised kolm poega Andres, Juhan ja Josep Reisenpukid ei sa enamb minu warantusest jaggu sest et need on omad jaud kätte sanud. ja nimelt nenda wiisi, poeg Andres on äralahkutes 150 Rubla eest warantust sanud. ja on tema peale selle weel Andresele 200 Rubla laenuks annud mis wõlast tema 100 Rubla weel Andresele kingib teine 100 Rubl. peab agga Andres temale ära maksma, poeg Juhan on ära lahkutes warantuse jaggu 250 Rubla kätte sanud. maja ja muu kramiga, poeg Josep ei ole minu käest ei ühtegi warantuse jaggu egga raha sanud. agga tema on Rätsepa ameti õppinud, on minu Majast wiis Aastad toed wälja tehnud ja keik töe raha oma tasku pannud ja rehendan mina et tema on igga Aasta 50 Rubla töeraha sanud se on wiie Aasta eest 250 Rubla sanud. ja on se tema jaggu
Minu teiste lastel ei ole õigust minu krunti ja majade küllest omale jaggu nõuda wait jäwad need keik wanema poja Tomale ükspäiniseks pärantuseks ja peab Tomas oma wenna Josepile üks maja ase andma kümme rutsülda pikkuti ja laijuti toa taha aja sisse wastu Kukke heinamad. kui sedda peaks Josepile tarwis olema, kui agga Josep omale üks teine koht saab siis ei prugi Tomas sedda platsi anda, Tomas peab oma wenda Karlid omas majas hoidma ja temale talu küllest üles pidamist andma, tema elu aeg; nendasamuti peab Tomas oma sõssaratte Kadri ja Mariele talumajas korteri andma kui need mitte mehele ei sa. Ema Anuda peab wanemb poeg Tomas toitma tema elu otsani.
Wimaks palub tema keiki kohtusid ja kohtu ametnikkusid sedda testamenti kedda tema oma terwe meele ja moistosega ja oma parema südame tundmise jarel on teha lasknud selle jou sees piddada kuda wiisi tema on üleskirjutada lasknud ja on se temale kohtu poolt selgelt ja arusadawalt ette loetud sanud
Josep Reisenpuk (allkiri)
Keiserlikku Majesteti käsu peale.
Sel 23 Septembril 1894 on XXI Awwinorme Wallakohus I Jurjewi Ulema talurahwakohtu Ringkonnas Josep Reisenpukki palwe asi testamenti üleskerjutamise pärast üle kuulanud ja tema palwet täitnud,ning tema susana testament Protokolli ramatuse üleskirjutanud, ja saab se testament sala hoitud ning peale Josep Reisenpukki surma tema pärijattele ette loetud ja on Josep Reisenpuk oma nimi oma käega allakirjutanud
Jaan Kalaus. (allkiri)
Mihkel Pugri (allkiri)
Jaan Paas (allkiri)
kirjutaja Schulbach (allkiri)
Testament
Sala
XXI Awwinorme Wallakohtus sel. 23. Septembril 1894
koos olid
peakohtumees Jaan Kalaus
kohtumees Mihkel Pugri
kohtumees Jaan Paas
Astus ette Piilsi küla taluperemees Josep Reisenpuk ja palus Wallakohut et tema tahab Testamenti teha oma wara üle mis peale tema surma lastele pärida jäeb, et kuda wiisi se warantus laste wahel jagada tuleb, ja et nemad selle pärast ei pea mitte kohut käima ja on tema sowimine nenda wiisi
Mina Josep Reisenpuk Piilsi karjamoisa krunti N 306. omanik luban ja tõutan et kui Jumal on mind siit ajalikkust elust ärakutsunud. siis peawad minu lapsed minu järel jadab warantus nenda wiisi jautama, minu keige wanemb poeg Tomas Reisenpuk pärib minu talukrunt N 306 keige selle peal olewa talumaja ja kõrwalise honetega ja peab tema minu lookuwa warantuse eest wenna Karelile 100 Rubla ja kahe sõsarale Kadri ja Mariele kummagile 75 Rubla jagu andma, kui warantus peaks suuremb olema et nendest eespool jagutest järele jaeb siis saab se peale selle nende eespool nimetud nelja pärija peale ühesuurusel jaul ära jautud
Minu teised kolm poega Andres, Juhan ja Josep Reisenpukid ei sa enamb minu warantusest jaggu sest et need on omad jaud kätte sanud. ja nimelt nenda wiisi, poeg Andres on äralahkutes 150 Rubla eest warantust sanud. ja on tema peale selle weel Andresele 200 Rubla laenuks annud mis wõlast tema 100 Rubla weel Andresele kingib teine 100 Rubl. peab agga Andres temale ära maksma, poeg Juhan on ära lahkutes warantuse jaggu 250 Rubla kätte sanud. maja ja muu kramiga, poeg Josep ei ole minu käest ei ühtegi warantuse jaggu egga raha sanud. agga tema on Rätsepa ameti õppinud, on minu Majast wiis Aastad toed wälja tehnud ja keik töe raha oma tasku pannud ja rehendan mina et tema on igga Aasta 50 Rubla töeraha sanud se on wiie Aasta eest 250 Rubla sanud. ja on se tema jaggu
Minu teiste lastel ei ole õigust minu krunti ja majade küllest omale jaggu nõuda wait jäwad need keik wanema poja Tomale ükspäiniseks pärantuseks ja peab Tomas oma wenna Josepile üks maja ase andma kümme rutsülda pikkuti ja laijuti toa taha aja sisse wastu Kukke heinamad. kui sedda peaks Josepile tarwis olema, kui agga Josep omale üks teine koht saab siis ei prugi Tomas sedda platsi anda, Tomas peab oma wenda Karlid omas majas hoidma ja temale talu küllest üles pidamist andma, tema elu aeg; nendasamuti peab Tomas oma sõssaratte Kadri ja Mariele talumajas korteri andma kui need mitte mehele ei sa. Ema Anuda peab wanemb poeg Tomas toitma tema elu otsani.
Wimaks palub tema keiki kohtusid ja kohtu ametnikkusid sedda testamenti kedda tema oma terwe meele ja moistosega ja oma parema südame tundmise jarel on teha lasknud selle jou sees piddada kuda wiisi tema on üleskirjutada lasknud ja on se temale kohtu poolt selgelt ja arusadawalt ette loetud sanud
Josep Reisenpuk (allkiri)
Keiserlikku Majesteti käsu peale.
Sel 23 Septembril 1894 on XXI Awwinorme Wallakohus I Jurjewi Ulema talurahwakohtu Ringkonnas Josep Reisenpukki palwe asi testamenti üleskerjutamise pärast üle kuulanud ja tema palwet täitnud,ning tema susana testament Protokolli ramatuse üleskirjutanud, ja saab se testament sala hoitud ning peale Josep Reisenpukki surma tema pärijattele ette loetud ja on Josep Reisenpuk oma nimi oma käega allakirjutanud
Jaan Kalaus. (allkiri)
Mihkel Pugri (allkiri)
Jaan Paas (allkiri)
kirjutaja Schulbach (allkiri)
