PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1863-1869)

LeidandmedEAA.3333.1.7
Kaader
137
138
Daatum13.02.1867
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Pabosk Peakohtumees
Kustas Narrosk Kohtumees
Josep Soeson Kohtumees

Moisawallitsus Zilchet andis kohtole taeda et moisa perrisherr om Otto Kili haina moisa kubjase wallitsuse alla kätte andno, selle perrast et temma hainamaad om töiste rahwast tehtud, ja et temma haino ei saas töiste poiga paele errasädetud, kui temma omman tallo. Moisa kubjas om käsk sano Otto Kili ni paljo haina katte anda kui temma om ellajale sötmise tarwis lät, se om paew paele:

1) utte hobbostele 20 naela
2) katte lehmile 20 naela
3) utte wassikile 10 naela
4) utte lambile ja lambapoijale 5 naela
Kokko 55 naela

se teeb näddale paele 19 leisikat woi 1/2 korma.

Selle järrel om Otto Kiel katte antud: sel 7 Decembre 1 Kuchja 1 1/2 kormast ja piddis ta sellega omma ellajad sööta ni kawwa kui tolsi pühhi.

sel 20 Decembre ta om kätte sano 1 Kuchja 1 kormast, ja piddis sellega omma ellajad söta ni kawwa kui Januari kuu

sel 4 Januar ta om katte sano 1 Kuchja 3 kormast ja piddis sellega omma ellajad söta nikawwa kui 15 Kunlakuu paiwan.

Paele sedda moisa wallitsus kaebas et Otto Kiel sel 25 Januar 1 1/2 korma haina ilma lubba küssimine omma poija läbbi omma hainamast om errawino, ja naudis moisa wallitsus et ta selle est saas strahwitud, ha erramoistetud et ta se 25 Januari erramüdut haina peab erramassa, selle perrast et ta selletud haina rechnungi järrel omma haina om erraraisano woi kusküll erraandno.

Siis moisa wallitsus kaebas kohtole et Otto Kiel om Peep Zupsa kes moisaperrisherraga ja Kubjasega sel 9 webruari temma maad om üllekaeno ja kellel perra se Kerresaare Krunt tahhab kätte anda, om õhwardand ja temma naine om üts nui wotno ja Peep Zupsa ehwardano.

Otto Kiel ette kutsutud tunnistas et ta 1 1/2 korma haina sel 25 Januari omma poija läbbi om koddo wino, ja moisawallitsus ja haina waht Peter Karrask tunnistasewa et ta mitte om lubba kussinu.

Otto Kiel tunnistas weel et ta selle hainaga mis temmale moisa rechnungi järrel kätte om antud mitte läbbi ei saab selle perrast et temma haina alwa soos haina on samblega ja witsaga täis, ja et ta Trangi Petre kaest weel 15 leisikat haina om lainano.

Kohtomees Jaan Klimann ja Jakob Zengow tunnistasewa et Otto Kili haino om alwa soo haina samblega täis, ja hainawaht Peter Karrask tunnistas ni samma, kussimisse paele.

Kohtomehhed piddisewa nau et kui Otto Kili haina ollis maa haina, siis ta wois temma kätte antud haina häste omma ellajad sööta, alwa soos hainaga aga om rassa õigeste erramoista kui paljo ta peab koluga paewa paele kätte sama, se om mitte ülle arro arwatud:

1 hobbostile paewa paele 30 naela
1 lehmile paewa paele 30 naela
wassikule paewa paele 10 naela
lamba ja lamba poijale paewa paele 10 naela
Kokko 80 naele

selle jarrel om waja temmal üts kuhja 30 kubus katte naddale paele kätta anda.

selle est et Otto Kiel om ilma lubba kussiminne haina koddo wino ja Peep Zupsa ehwardano, sai temmale moistetud 24 tundi turmin panda.

selle 25 Januar errawedut Kuchja haina perrast sai mitte moistetud et Otto Kiel peab se kuchja massma, selle perrast et keake woib tunnistama et ta se haina om erra andno.

Moisawallitsus Zilchet andis kohtole taeda et moisa perrisherr om Otto Kili haina moisa kubjase wallitsuse alla kätte andno, selle perrast et temma hainamaad om töiste rahwast tehtud, ja et temma haino ei saas töiste poiga paele errasädetud, kui temma omman tallo. Moisa kubjas om käsk sano Otto Kili ni paljo haina katte anda kui temma om ellajale sötmise tarwis lät, se om paew paele:

1) utte hobbostele 20 naela
2) katte lehmile 20 naela
3) utte wassikile 10 naela
4) utte lambile ja lambapoijale 5 naela
Kokko 55 naela

se teeb näddale paele 19 leisikat woi 1/2 korma.

Selle järrel om Otto Kiel katte antud: sel 7 Decembre 1 Kuchja 1 1/2 kormast ja piddis ta sellega omma ellajad sööta ni kawwa kui tolsi pühhi.

sel 20 Decembre ta om kätte sano 1 Kuchja 1 kormast, ja piddis sellega omma ellajad söta ni kawwa kui Januari kuu

sel 4 Januar ta om katte sano 1 Kuchja 3 kormast ja piddis sellega omma ellajad söta nikawwa kui 15 Kunlakuu paiwan.

Paele sedda moisa wallitsus kaebas et Otto Kiel sel 25 Januar 1 1/2 korma haina ilma lubba küssimine omma poija läbbi omma hainamast om errawino, ja naudis moisa wallitsus et ta selle est saas strahwitud, ha erramoistetud et ta se 25 Januari erramüdut haina peab erramassa, selle perrast et ta selletud haina rechnungi järrel omma haina om erraraisano woi kusküll erraandno.

Siis moisa wallitsus kaebas kohtole et Otto Kiel om Peep Zupsa kes moisaperrisherraga ja Kubjasega sel 9 webruari temma maad om üllekaeno ja kellel perra se Kerresaare Krunt tahhab kätte anda, om õhwardand ja temma naine om üts nui wotno ja Peep Zupsa ehwardano.

Otto Kiel ette kutsutud tunnistas et ta 1 1/2 korma haina sel 25 Januari omma poija läbbi om koddo wino, ja moisawallitsus ja haina waht Peter Karrask tunnistasewa et ta mitte om lubba kussinu.

Otto Kiel tunnistas weel et ta selle hainaga mis temmale moisa rechnungi järrel kätte om antud mitte läbbi ei saab selle perrast et temma haina alwa soos haina on samblega ja witsaga täis, ja et ta Trangi Petre kaest weel 15 leisikat haina om lainano.

Kohtomees Jaan Klimann ja Jakob Zengow tunnistasewa et Otto Kili haino om alwa soo haina samblega täis, ja hainawaht Peter Karrask tunnistas ni samma, kussimisse paele.

Kohtomehhed piddisewa nau et kui Otto Kili haina ollis maa haina, siis ta wois temma kätte antud haina häste omma ellajad sööta, alwa soos hainaga aga om rassa õigeste erramoista kui paljo ta peab koluga paewa paele kätte sama, se om mitte ülle arro arwatud:

1 hobbostile paewa paele 30 naela
1 lehmile paewa paele 30 naela
wassikule paewa paele 10 naela
lamba ja lamba poijale paewa paele 10 naela
Kokko 80 naele

selle jarrel om waja temmal üts kuhja 30 kubus katte naddale paele kätta anda.

selle est et Otto Kiel om ilma lubba kussiminne haina koddo wino ja Peep Zupsa ehwardano, sai temmale moistetud 24 tundi turmin panda.

selle 25 Januar errawedut Kuchja haina perrast sai mitte moistetud et Otto Kiel peab se kuchja massma, selle perrast et keake woib tunnistama et ta se haina om erra andno.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS