PROTOKOLL

Salla: Lasinurme-Emumäe vallakohtu protokolliraamat (1868-1890)

LeidandmedEAA.3982.1.6a
Kaader
87
Daatum27.03.1882
Protokolli number3
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakub Klaas Peakohtumees
Jüri Elberg Kohtumees
Hans Mein Kohtumees

Tuli ette Wilem Eihler ja andis kohtule üles et tema tahab oma wena poega Jüri Eihleri omahole ala wõta üles kaswadada, ni kauaks kui ta meheks saab, sest ta issa ja ema on molemad surnud, siis sai kohto poolt se pois Jüri temale lubatud, ja kinitud, et ta tema eest peab ka hoolt ja muret pidama, et õiete saaks kaswatud.  Nüüd sai sele poisile oma issa warast weel issa saun Wõra ema An Eihlerile ära müdud 12 Rubla eest, ja se raha sai ka Wilem Eihleri käte anudud poisi tarwituseks.

Ja et tema issa Janil weel sele wõra emaga teine poeg oli siis sai se poeg Wilem oma issa warast 1 ait ja laut 1 Lehm mis tema ema Anne kätte jäi, aga kui se poeg Wilem juhtub surema siis pärib teine wend Jüri weel seda wara oma wõera ema käest, mis issast tema kätte sai. 

Siis kohtus mõistnud, et se wara olgo jäetud, ja se Ann Eihler wõib oma lapsega seäl saunas ika edasi elada, ja last kaswadada.

Peawanem: J.Klaas XXX

abimees: H.Mein XX

teine: J. Elberg XXX

Tuli ette Wilem Eihler ja andis kohtule üles et tema tahab oma wena poega Jüri Eihleri omahole ala wõta üles kaswadada, ni kauaks kui ta meheks saab, sest ta issa ja ema on molemad surnud, siis sai kohto poolt se pois Jüri temale lubatud, ja kinitud, et ta tema eest peab ka hoolt ja muret pidama, et õiete saaks kaswatud.  Nüüd sai sele poisile oma issa warast weel issa saun Wõra ema An Eihlerile ära müdud 12 Rubla eest, ja se raha sai ka Wilem Eihleri käte anudud poisi tarwituseks.

Ja et tema issa Janil weel sele wõra emaga teine poeg oli siis sai se poeg Wilem oma issa warast 1 ait ja laut 1 Lehm mis tema ema Anne kätte jäi, aga kui se poeg Wilem juhtub surema siis pärib teine wend Jüri weel seda wara oma wõera ema käest, mis issast tema kätte sai. 

Siis kohtus mõistnud, et se wara olgo jäetud, ja se Ann Eihler wõib oma lapsega seäl saunas ika edasi elada, ja last kaswadada.

Peawanem: J.Klaas XXX

abimees: H.Mein XX

teine: J. Elberg XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS