PROTOKOLL

Juuru: Härgla vallakohtu protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.2626.1.13
Kaader
62
Daatum18.01.1875
Protokolli number4
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Korw Peakohtumees
Jürri Stein Kohtumees
Tomas Matson Kohtumees

Ette sai wöetud se kaebtus N2 mis Jürri Ausmees olli kaebanud. Ja et tema käemehed Juhhan Kingisep ja Juhan Hunt seda wäga tõe ollewad on tunistanud (et Sep on tedda peksnud). Sesama peksmise eest, mis Jürri Ausmees olli sanud mõistis kohuts et Willem Schmidt nende lugemata hopide ja selle üllemeelse teo eest maksab 1 1/2 Rubla walla laeka ja 1 1/2 " Jürri Ausmehele nende hopide eest mis ta sand (et ta ta taggasi aiab et ei olle peksnud).

Ei olle see nimetud mees Willem Schmit selle tehtud mõistusega rahhul olnud. Jääb hakenrihti herra holeks, se ülle sai hakenrihti herale kirjutud.

Kiri sai ära satetud 21/1 1875

Kogukonna kohto wannem: Juhan Korw XXX

" " kõrwamees: Jüri Stein XXX

" " " Thomas Matson XXX

(Se Protokoll on Hakenriht tagasi satnud se käsuga et se mõistus täidetud, kuimuidu siis rrisumise läbbi)

Ette sai wöetud se kaebtus N2 mis Jürri Ausmees olli kaebanud. Ja et tema käemehed Juhhan Kingisep ja Juhan Hunt seda wäga tõe ollewad on tunistanud (et Sep on tedda peksnud). Sesama peksmise eest, mis Jürri Ausmees olli sanud mõistis kohuts et Willem Schmidt nende lugemata hopide ja selle üllemeelse teo eest maksab 1 1/2 Rubla walla laeka ja 1 1/2 " Jürri Ausmehele nende hopide eest mis ta sand (et ta ta taggasi aiab et ei olle peksnud).

Ei olle see nimetud mees Willem Schmit selle tehtud mõistusega rahhul olnud. Jääb hakenrihti herra holeks, se ülle sai hakenrihti herale kirjutud.

Kiri sai ära satetud 21/1 1875

Kogukonna kohto wannem: Juhan Korw XXX

" " kõrwamees: Jüri Stein XXX

" " " Thomas Matson XXX

(Se Protokoll on Hakenriht tagasi satnud se käsuga et se mõistus täidetud, kuimuidu siis rrisumise läbbi)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS