Ette tulli Johan Udras ja kaibas, et soldat Jaan Harak ollew minewa sügise ilma tema lubata Kassi kõrtsi man tema koorma pääle weel oma koorma pandnu, selle läbi tennu tema hobesele ja wankrele kahju, tema nõudwat kahju tasumist 1 hobese eest Kassi kõrtsi mant seeni kui Pihkwahe ja tagasi 15 rubla, wankre kahju 3 rubla ja weo eest 5 rubla. Hobene ollew rasse koorma läbi rikkutus saanu ja ka wankre.
Tunnistaja selle asja man wõiwat olla Walla Wöörmünder Peter Pedras ja Oro Jaan Kass.
Soldat Jaan Harak wastut, et tema ei ollew oma lubaga mitte oma koormat Johan Udrasse wankre pääle pandnu, Johan Udrasse sulane Jaan Kallas ollew luba andnu, et hobene rikkutust saanu, ei wõiwat tema üttelda, ei ka wankre, woori palka ei wõiwat tema massa selleperast et tema oma hobene ka een olnu.
Tunnistaja Wallawöörmunder Peter Pedras, 40 a. w. Lutteri usku, tunnist, et tema lännu Johan Udrase sulase Jaan Kallassega ütten Pihkwahe reeteega ent tee pääl lännu lumi ära. Harakal ei ole wangert olnu, see pandnu oma koorma Johan Udrase wankre pääle 60 puda saanu pääle, Johan Utra hobene olnu nikawwa kui Pihkwani wehmerte wahel ja Haraka hobene olnu pitsin, tema üttelnu kül Kapiga, et pange tõine hobene wehmerte wahele, ent ei ollev pandnu, hobese ja wankerte rikmist ei ollew tema üle kaenu.
Tunnistaja Jaan Mikson ja Jaan Kap ei ole een.
Johan Utra sulane Jaan Kallas ütel wälja, et Jaan Harak / Johann Udras andnu tälle käsu tee pääl Jaan Miksoniga hobese ja koorma kokku panda, ent tee pääl ei ollew saanu sellega panda koku, selle et see esi ratta saanu, Harak nakanu teda pallema ja sis lubanu tema koorma koko panda, Harak ei ollew pandnu oma hobest wehmride wahel ja olnu see pitsin kik tee, et tema kül käsknu.
Otsus:
Jaan Mikson ja Jaan Kap ette kutsu.
Pääkohtumees J. Kabist [allkiri]
Kohtumees P. Sillaots [allkiri]
Kohtumees P. Klais [allkiri]
Ette tulli Johan Udras ja kaibas, et soldat Jaan Harak ollew minewa sügise ilma tema lubata Kassi kõrtsi man tema koorma pääle weel oma koorma pandnu, selle läbi tennu tema hobesele ja wankrele kahju, tema nõudwat kahju tasumist 1 hobese eest Kassi kõrtsi mant seeni kui Pihkwahe ja tagasi 15 rubla, wankre kahju 3 rubla ja weo eest 5 rubla. Hobene ollew rasse koorma läbi rikkutus saanu ja ka wankre.
Tunnistaja selle asja man wõiwat olla Walla Wöörmünder Peter Pedras ja Oro Jaan Kass.
Soldat Jaan Harak wastut, et tema ei ollew oma lubaga mitte oma koormat Johan Udrasse wankre pääle pandnu, Johan Udrasse sulane Jaan Kallas ollew luba andnu, et hobene rikkutust saanu, ei wõiwat tema üttelda, ei ka wankre, woori palka ei wõiwat tema massa selleperast et tema oma hobene ka een olnu.
Tunnistaja Wallawöörmunder Peter Pedras, 40 a. w. Lutteri usku, tunnist, et tema lännu Johan Udrase sulase Jaan Kallassega ütten Pihkwahe reeteega ent tee pääl lännu lumi ära. Harakal ei ole wangert olnu, see pandnu oma koorma Johan Udrase wankre pääle 60 puda saanu pääle, Johan Utra hobene olnu nikawwa kui Pihkwani wehmerte wahel ja Haraka hobene olnu pitsin, tema üttelnu kül Kapiga, et pange tõine hobene wehmerte wahele, ent ei ollev pandnu, hobese ja wankerte rikmist ei ollew tema üle kaenu.
Tunnistaja Jaan Mikson ja Jaan Kap ei ole een.
Johan Utra sulane Jaan Kallas ütel wälja, et Jaan Harak / Johann Udras andnu tälle käsu tee pääl Jaan Miksoniga hobese ja koorma kokku panda, ent tee pääl ei ollew saanu sellega panda koku, selle et see esi ratta saanu, Harak nakanu teda pallema ja sis lubanu tema koorma koko panda, Harak ei ollew pandnu oma hobest wehmride wahel ja olnu see pitsin kik tee, et tema kül käsknu.
Otsus:
Jaan Mikson ja Jaan Kap ette kutsu.
Pääkohtumees J. Kabist [allkiri]
Kohtumees P. Sillaots [allkiri]
Kohtumees P. Klais [allkiri]
