PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1863-1869)

LeidandmedEAA.3333.1.7
Kaader
155
Daatum03.07.1867
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gustaw Norrosk Kohtumees
Rein Pabusk Peakohtumees
Carl Jagoson Kohtumees

Läsk naine Anna Kirrilow Wöbsost kaibas et Tarawar teddä om tagga aijano söimano ja wassaraga tahtnod löwwä mis õlla pääl olli olnod Tarrawaril.

Ette sai kutsutu Tarrawar ning küssito et mis perräst sa tahtsid läskä naist Anna Kirrilowad löwwä ja aijasid tagga ulits möda kostis temmä et neine näidäs mulle paljast perset wõttis rõiwad ülles naidäs eest ja tagagst ja üttel issi lakko minno perset.

Tunnistaja Karli Norrosk sai ette kutsuto ja küssito et kas sa näggis kuis olli se tülli asja tunnist temmä et minna es näe muud tülli middägi kui näggin et naine josis ees ja Tarawer taggan ullits mödä eddesi.

Kohhus mõistis et Tarawer ja läsk naine mõllemba rahhaga trahwitus sawad 1 Rubla Tarawer 1 Rubla läsk naine peawad wenne Preestre kätte se rahha wenne waeste häs maksetos sama Pühhäpäiwä tülli eest. 

§773 om kohto käijel ette loeto.

Päkohtomees Rein Pabusk

Kohtomees Gustaw Narrusk

Karl Oijoson

sel 28 Augustil om Tarawer ärrä maksnod 1 rubla.

Läsk naine Anna Kirrilow Wöbsost kaibas et Tarawar teddä om tagga aijano söimano ja wassaraga tahtnod löwwä mis õlla pääl olli olnod Tarrawaril.

Ette sai kutsutu Tarrawar ning küssito et mis perräst sa tahtsid läskä naist Anna Kirrilowad löwwä ja aijasid tagga ulits möda kostis temmä et neine näidäs mulle paljast perset wõttis rõiwad ülles naidäs eest ja tagagst ja üttel issi lakko minno perset.

Tunnistaja Karli Norrosk sai ette kutsuto ja küssito et kas sa näggis kuis olli se tülli asja tunnist temmä et minna es näe muud tülli middägi kui näggin et naine josis ees ja Tarawer taggan ullits mödä eddesi.

Kohhus mõistis et Tarawer ja läsk naine mõllemba rahhaga trahwitus sawad 1 Rubla Tarawer 1 Rubla läsk naine peawad wenne Preestre kätte se rahha wenne waeste häs maksetos sama Pühhäpäiwä tülli eest. 

§773 om kohto käijel ette loeto.

Päkohtomees Rein Pabusk

Kohtomees Gustaw Narrusk

Karl Oijoson

sel 28 Augustil om Tarawer ärrä maksnod 1 rubla.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS