PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1863-1869)

LeidandmedEAA.3333.1.7
Kaader
156
Daatum07.07.1867
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kustaw Norrosk Kohtumees
Rein Pabosk Peakohtumees
Jaan Kliman Kohtumees

Wöbsost kaibas Jaan Teppo et temmä om ostno kaupmees Reintali käest Wöbson palke tükki wisi ja tük om 40 kop kaubelto 10 rubla om sissi masseto 25 palgi eest ja et Reintal om palgid ärrä münod ja Jaan Teppo ilma jätnod ja nüüd ei anna rahha ka ennämb taggasi.

Kaupmees Reintali käest sai küssito et mis perräst Teije Jaan Teppo 10 rubla palgi rahha taggas ei anna kui Teije palgid ollete ärrä münod kostis temma et Jaan Teppo andis mulle 10 rubla käerahhas ja teggi kaupa keik palgid ärrä osta 75 tükki ja et Jaan Teppo palke es wõtta ei anna ma temmä käerahha ka mitte taggasi ja üttel küssige temmä käest temmä tunnistusse täht mis minna kauba teggemisse aig kirjutasin tunnistusse täht om ärrä kaono kostis Jaan Teppo

Tunnistas Wõbso Polizei wannemb Unterwald et Jaan Teppo om Reintaliga man olnod ja om sääl üttelno Reintal Teppole et kui sa palgid ei wõtta ma mün muile ärrä ja kui ma kahjo saap jättan ma sinnu rahha assemale (se perräst et tunnistajad), (pudus om jääb kohhos polele)

§773 ette loeto

pä kohtomees Rein Pabusk

Kohtomees Gustaw Natrosk

Karl Jagoson

Tunnistas  Horits Adamson et temmä om kulno kui Teppo om üttelno Reinthalile podin et minna neid palke ei wötta kohhos moistis rahha poles 5 rubla jääs Reinthalil 5 rubla saap Teppo taggasi 

Pä kohto mees Rein Pabusk

Kohtomees Gustaw Norrosk

Jaan Kliman

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Teppo prottokoli wälja wõtnod sel 8 Julil 1867

Wöbsost kaibas Jaan Teppo et temmä om ostno kaupmees Reintali käest Wöbson palke tükki wisi ja tük om 40 kop kaubelto 10 rubla om sissi masseto 25 palgi eest ja et Reintal om palgid ärrä münod ja Jaan Teppo ilma jätnod ja nüüd ei anna rahha ka ennämb taggasi.

Kaupmees Reintali käest sai küssito et mis perräst Teije Jaan Teppo 10 rubla palgi rahha taggas ei anna kui Teije palgid ollete ärrä münod kostis temma et Jaan Teppo andis mulle 10 rubla käerahhas ja teggi kaupa keik palgid ärrä osta 75 tükki ja et Jaan Teppo palke es wõtta ei anna ma temmä käerahha ka mitte taggasi ja üttel küssige temmä käest temmä tunnistusse täht mis minna kauba teggemisse aig kirjutasin tunnistusse täht om ärrä kaono kostis Jaan Teppo

Tunnistas Wõbso Polizei wannemb Unterwald et Jaan Teppo om Reintaliga man olnod ja om sääl üttelno Reintal Teppole et kui sa palgid ei wõtta ma mün muile ärrä ja kui ma kahjo saap jättan ma sinnu rahha assemale (se perräst et tunnistajad), (pudus om jääb kohhos polele)

§773 ette loeto

pä kohtomees Rein Pabusk

Kohtomees Gustaw Natrosk

Karl Jagoson

Tunnistas  Horits Adamson et temmä om kulno kui Teppo om üttelno Reinthalile podin et minna neid palke ei wötta kohhos moistis rahha poles 5 rubla jääs Reinthalil 5 rubla saap Teppo taggasi 

Pä kohto mees Rein Pabusk

Kohtomees Gustaw Norrosk

Jaan Kliman

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Teppo prottokoli wälja wõtnod sel 8 Julil 1867


TAGASI KUVA MÄRGENDUS