Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1853-1859)
| Leidandmed | EAA.1143.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 45 |
| Daatum | 01.03.1857 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Juhhan | Lukatz | Kohtumees | |
| Jaan | Mandli | Kohtumees | |
| Peeter | Urberg | Peakohtumees | |
Härra andsi Koggokonna Kohdole teedmist se
1 Kutsuti ette
2Küssiti: Kas temma tijäp kuis Potratsikega om Maggatsi teggemisse Kondrat tettü.
wastutas tijän.
3 Küssiti: Kas temma tijäp et 30 Rubla Hõb om Potratsikul Käe Rahha antu.
Wastus tijän.
4 Küssiti: Kas om se Kondrat Koggokonna Kohdo palwe pääl tettü Koggokonna Kohdo een.
Wastus walla Wölmöldre om kõnnelnu
5 Küssiti kas sai wallal käsku antu, et Jurri päiwani Kiwwi peawä manno weetu ollema. Wastus: Käsk sai antus, ent es sa üts ainus Kiwwi et ma külmäs pea ärra.
6 Küssiti: Kas sai walla wölmöldre läbbi Potratsikkul kuulutus et se aasta ehhada ei sa. Wastus: walla wölmldre piddi minnnemma ja Potratsikul teedminne wijma.
7 Küssiti: Kas Härra om Koggo Kohdole Kulutanu et se 30 Rub om kaotside jäänü, et woiwa se ülle kaibama minna.
Härra and wastust et mitmesuggutse töö ja rehnungi perräst es woi minna seddä tettä.
8 Küssiti: Kas Härra pand wasta et seddä kahju walla ladik peäs kandma, ja pakkus ma ja haggo et wilja sagiga se kahju kustuta.
9 Küssiti
Tunnistap et N.5. küssiminne om tõtte.
Tunnistap
Nummer 7. Küssimist om kuulnu, ent es olle ennämb ammetin olnu.
Nummer 8 Küssimist ei tijä, et ammetin es olle.
10. Küssiti Kas temma om Potratsi käest küssin Kas temma üts kõrd 30 Rubla wai kats kõrd om saanu, Potratsik om üttelnu minna sai kats kõrd 30 Rubla üts woor Maggatsi töö eest, ja tõine kõrd Moisa töö pääl ja om mõllemba Kaotsin et olle Sullastel Käe rahhas andnu.
Pääkohdomees Petre urbärg [allkiri]
Kohdo mees Jaan Mandli xxx
Kohdo mees Johhan Lukatz xxx
Härra andsi Koggokonna Kohdole teedmist se
1 Kutsuti ette
2Küssiti: Kas temma tijäp kuis Potratsikega om Maggatsi teggemisse Kondrat tettü.
wastutas tijän.
3 Küssiti: Kas temma tijäp et 30 Rubla Hõb om Potratsikul Käe Rahha antu.
Wastus tijän.
4 Küssiti: Kas om se Kondrat Koggokonna Kohdo palwe pääl tettü Koggokonna Kohdo een.
Wastus walla Wölmöldre om kõnnelnu
5 Küssiti kas sai wallal käsku antu, et Jurri päiwani Kiwwi peawä manno weetu ollema. Wastus: Käsk sai antus, ent es sa üts ainus Kiwwi et ma külmäs pea ärra.
6 Küssiti: Kas sai walla wölmöldre läbbi Potratsikkul kuulutus et se aasta ehhada ei sa. Wastus: walla wölmldre piddi minnnemma ja Potratsikul teedminne wijma.
7 Küssiti: Kas Härra om Koggo Kohdole Kulutanu et se 30 Rub om kaotside jäänü, et woiwa se ülle kaibama minna.
Härra and wastust et mitmesuggutse töö ja rehnungi perräst es woi minna seddä tettä.
8 Küssiti: Kas Härra pand wasta et seddä kahju walla ladik peäs kandma, ja pakkus ma ja haggo et wilja sagiga se kahju kustuta.
9 Küssiti
Tunnistap et N.5. küssiminne om tõtte.
Tunnistap
Nummer 7. Küssimist om kuulnu, ent es olle ennämb ammetin olnu.
Nummer 8 Küssimist ei tijä, et ammetin es olle.
10. Küssiti Kas temma om Potratsi käest küssin Kas temma üts kõrd 30 Rubla wai kats kõrd om saanu, Potratsik om üttelnu minna sai kats kõrd 30 Rubla üts woor Maggatsi töö eest, ja tõine kõrd Moisa töö pääl ja om mõllemba Kaotsin et olle Sullastel Käe rahhas andnu.
Pääkohdomees Petre urbärg [allkiri]
Kohdo mees Jaan Mandli xxx
Kohdo mees Johhan Lukatz xxx