PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1863-1869)

LeidandmedEAA.3333.1.7
Kaader
166
Daatum31.07.1867
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Pabosk Peakohtumees
Gustaw Norrosk Kohtumees
Wido Norrosk Kohtumees
Karli Jagoson Kohtumees

Ann Kaswand Tawid Todingi assi

Wõbso Ann Kaswand tulli kohto ette, ja kaibas, et kui temmä Tomas mäelSchmaltzi Augusti man tüdrukus olli 3 aastaiga aigo taggasi, ja et siis om ka sel körral Tawid Toding sääl Augusti man sullases olnod om nemmäd ütten ellänowa ja ütleb et Tawid lubbano teddä ärrä wõtta, Jõulu aig om Ann Kaswand ärrä tulnud, Wõbson om ka weel Tawid suwwise pühhini perrä käinod, ja et siis päle selle süggisi Niggula päiwäl om Ann Kaswandol laps wõi tüttär sanod, nink et Tawid seni mani middägi lapse ülles piddämisses ei olle andno om Ann Kaswand se perräst kohto ette kaiboma tulno.

Tawid Toding sai ette kutsutu nink küssitu et kas sa olled elläno temmägä üttel Tawid et 1 körd Tallise pühhiaig ma temma man käisin ennämb mitte, ja selle eest annin ma temmäle 20 kopkalisse hõbbe sõrmuse.

Ann Kaswand tunnistab et Tawid om kewwäjä se hõbbe sõrmuse andno agga mitte middägi muud.

Et neil essi hendä wahhel leppitust es sa,

Kohhos moistis täembasst päiwast sadik eddesi seni kui laps 10 aastaiga wannas saap et Tawid Toding peab eggä aasta 5 rubla maksma lapse ülles piddämisse tarbis Ann Kaswando kätte mass on eggä 1 Augusto kuu päewäl

§773 kohto käijel ette loeto

Päkohtomees Rein Pabosk

Kohtomees Gustaw Narrosk

Karli Jagoson

Wido Norrosk

11 Marzil om 5 Rubla masseto

Ann Kaswand Tawid Todingi assi

Wõbso Ann Kaswand tulli kohto ette, ja kaibas, et kui temmä Tomas mäelSchmaltzi Augusti man tüdrukus olli 3 aastaiga aigo taggasi, ja et siis om ka sel körral Tawid Toding sääl Augusti man sullases olnod om nemmäd ütten ellänowa ja ütleb et Tawid lubbano teddä ärrä wõtta, Jõulu aig om Ann Kaswand ärrä tulnud, Wõbson om ka weel Tawid suwwise pühhini perrä käinod, ja et siis päle selle süggisi Niggula päiwäl om Ann Kaswandol laps wõi tüttär sanod, nink et Tawid seni mani middägi lapse ülles piddämisses ei olle andno om Ann Kaswand se perräst kohto ette kaiboma tulno.

Tawid Toding sai ette kutsutu nink küssitu et kas sa olled elläno temmägä üttel Tawid et 1 körd Tallise pühhiaig ma temma man käisin ennämb mitte, ja selle eest annin ma temmäle 20 kopkalisse hõbbe sõrmuse.

Ann Kaswand tunnistab et Tawid om kewwäjä se hõbbe sõrmuse andno agga mitte middägi muud.

Et neil essi hendä wahhel leppitust es sa,

Kohhos moistis täembasst päiwast sadik eddesi seni kui laps 10 aastaiga wannas saap et Tawid Toding peab eggä aasta 5 rubla maksma lapse ülles piddämisse tarbis Ann Kaswando kätte mass on eggä 1 Augusto kuu päewäl

§773 kohto käijel ette loeto

Päkohtomees Rein Pabosk

Kohtomees Gustaw Narrosk

Karli Jagoson

Wido Norrosk

11 Marzil om 5 Rubla masseto


TAGASI KUVA MÄRGENDUS