PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
71
Daatum28.04.1888
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Sel 28 Aprilil 1888.

Selle protokolli õigentuses sest 6 Junist 1885 et   Jaan Põder  naisega ütten 499 Rubl om sanu, pallusiwa  Johan Luha, Mihkel Rattasep ja Jaan Põder protokolli panda, et selle 499 rubl sehen om  Mihkel Rattasepa naese Mina ossa jagu 100 rubl, keda Johan Luha kui lainus Jaan Põdrale om andnu, keda Johan Põder selle Mihkel Rattasepa naisele ärra peab massma ja tulleb sis se 100 rubl Jaan Põdra laste perrandusest maha wõtta, mis Tarto Kreiskohtu jures selle Jutra tallo päle om kinnitedo.

Otsus: seda protokolli ülles panda ja peawa nemma Keiserliko Tarto Kreiskohut palluma se 100 rubl sest rahast maha kistutada.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees:  Jürri Kärn  XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Johan Opman XXX

Sel 28 Aprilil 1888.

Selle protokolli õigentuses sest 6 Junist 1885 et   Jaan Põder  naisega ütten 499 Rubl om sanu, pallusiwa  Johan Luha, Mihkel Rattasep ja Jaan Põder protokolli panda, et selle 499 rubl sehen om  Mihkel Rattasepa naese Mina ossa jagu 100 rubl, keda Johan Luha kui lainus Jaan Põdrale om andnu, keda Johan Põder selle Mihkel Rattasepa naisele ärra peab massma ja tulleb sis se 100 rubl Jaan Põdra laste perrandusest maha wõtta, mis Tarto Kreiskohtu jures selle Jutra tallo päle om kinnitedo.

Otsus: seda protokolli ülles panda ja peawa nemma Keiserliko Tarto Kreiskohut palluma se 100 rubl sest rahast maha kistutada.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees:  Jürri Kärn  XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Johan Opman XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS