PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
71
Daatum09.05.1888
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Haslawa Kogukonna Kohus sel 9 Mail 1888.

Man ollid: päkohtumees Johan Link

Kohtumees: Jaan Hansen

Johan Kliim

Perrast seda kui Haslawa walla henge kirjan seisja Tarto linna II linna jaon Tigi ulitzen Nr 29 ollewa maja omanik Jaan Grossberg ütte Testamenti perra jättis ärra surnut, tema surma ülle selle kogukonna kohtu poolt sel 31 Augustil 1887 Nr 403 all wälja pantut proklam ärra joksnut om ja selles proklami terminis ei minkisugust wasto ütlemist ehk kaibust selle Testamenti wasto sija tõstetut ei olle, sai selle kogukonna kohtu poolt kui wölmündre kohtu poolt

Mõistetut:

et proklami termini aija sees sija minkisugust kaibust nimitut Jaan Grossbergi testamenti wasto tõstetut ei olle, se Testament ka säduse wisil tehtut om sis om se nimitut Testament säduse õiguselises kinitedo ja sellesama põhjusel se Tarto linnas II linna jaon Tiigi ulitzen Nr 29 ollewa Jaan Grossbergist järrele jänut maja keigi õiguste ja perralt ollemistega Jaan Grossbergi perrandajatele allaealised lapsed , kui Johan, Eduart, August, Lidi, Mili, Oscar ja Paul Grosbergi essihendalikus pri omanduses sellega kirjutada ja kinnitada ühtlaisi aga se maja testamenti põhjussel ärra müija laske ja selle maja müimisse kauba tegemises ja kontrahti alla kirjutamises surnut Jaan Grossbergi poolt Testamendis nimitut ja Keiserliko 4 Tarto Kihelkonna Kohtu poolt sel 7 Septembril 1887 Nr 4979 all kinnitud Wölmündrist Jaan Link ja Johan Hansen sellega wollitada.

Se mõistus sai surnut Jaan Grossbergi säduseliko perrandajadele kui lesse Lena Grossberg, sündinu Koh omma kuratori Jaan Antike ees kostmise all ja allaealiste laste Johan, Eduart, August, Lidi, Mili, Oscar ja Paul Grossbergi Wölmündritele Jaan Link ja Johan Hansen apelatsioni tingimiste selletamisega kulutedo ja olliwat nemad keik sellega rahul.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees:   Jaan Hansen /allkiri/

Johan Kliim XXX

Haslawa Kogukonna Kohus sel 9 Mail 1888.

Man ollid: päkohtumees Johan Link

Kohtumees: Jaan Hansen

Johan Kliim

Perrast seda kui Haslawa walla henge kirjan seisja Tarto linna II linna jaon Tigi ulitzen Nr 29 ollewa maja omanik Jaan Grossberg ütte Testamenti perra jättis ärra surnut, tema surma ülle selle kogukonna kohtu poolt sel 31 Augustil 1887 Nr 403 all wälja pantut proklam ärra joksnut om ja selles proklami terminis ei minkisugust wasto ütlemist ehk kaibust selle Testamenti wasto sija tõstetut ei olle, sai selle kogukonna kohtu poolt kui wölmündre kohtu poolt

Mõistetut:

et proklami termini aija sees sija minkisugust kaibust nimitut Jaan Grossbergi testamenti wasto tõstetut ei olle, se Testament ka säduse wisil tehtut om sis om se nimitut Testament säduse õiguselises kinitedo ja sellesama põhjusel se Tarto linnas II linna jaon Tiigi ulitzen Nr 29 ollewa Jaan Grossbergist järrele jänut maja keigi õiguste ja perralt ollemistega Jaan Grossbergi perrandajatele allaealised lapsed , kui Johan, Eduart, August, Lidi, Mili, Oscar ja Paul Grosbergi essihendalikus pri omanduses sellega kirjutada ja kinnitada ühtlaisi aga se maja testamenti põhjussel ärra müija laske ja selle maja müimisse kauba tegemises ja kontrahti alla kirjutamises surnut Jaan Grossbergi poolt Testamendis nimitut ja Keiserliko 4 Tarto Kihelkonna Kohtu poolt sel 7 Septembril 1887 Nr 4979 all kinnitud Wölmündrist Jaan Link ja Johan Hansen sellega wollitada.

Se mõistus sai surnut Jaan Grossbergi säduseliko perrandajadele kui lesse Lena Grossberg, sündinu Koh omma kuratori Jaan Antike ees kostmise all ja allaealiste laste Johan, Eduart, August, Lidi, Mili, Oscar ja Paul Grossbergi Wölmündritele Jaan Link ja Johan Hansen apelatsioni tingimiste selletamisega kulutedo ja olliwat nemad keik sellega rahul.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees:   Jaan Hansen /allkiri/

Johan Kliim XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS