Sel 18. Januaril s.a. sai Kolloreino külan Orawa talun ära koolnu Peter Orawa warandus üles kirjotedus, kos man olliwa tooajaline Pääkohtumees Michel Jõgewa, kohtumees Peter Räppo, kohtumees Kusta Jakobson, Salussest Jaan Rikkas, Jüri Waldmann ja Kasseritsast Peter Pai, Peter Palo, Jakob Orraw, Jaan Orraw.

Sääl majan sai laitus warandust:

1 kattessa aastane mära hobene	wäärt	30 rubla
1 taose, suitse, look	"	1 rubla
1 weo ratta	"	10 rubla
1 saan	"	1 rubla
1 regi	"	1 rubla
(1 lehm Nelles nimi esale)	"	" rubla
(1 lehm Masik nimi Petre naisele)	"	" rubla
1 lehm Ristik	"	20 rubla
1 lehm Täsik	"	20 rubla
1 õhw Kulles	"	15 rubla
1 õhw Pihu	"	8 rubla
1 Emmis	"	6 rubla
1 Orik	"	7 rubla
(1 lammas esale)	"	" rubla
(1 lammas Petre naisele)	"	" rubla
5 lammast	hinna perra	15 rubla
1 ader	"	1 rubla
1 kirwes	"	50 Kop.
1 purask	"	10 Kop.
1 wäikene saag	"	15 Kop.
1 Kirst	"	30 Kop.
1 Kirst	"	30 Kop.
1 tera tambi pak	"	10 Kop.
1 suurma kirst	"	50 Kop.
1 kumm	"	10 Kop.
1 kumm	"	20 Kop.
1 tõrdu	"	10 Kop.
1 wäikene kumm	"	10 Kop.
1 wäikene Käru	"	10 Kop.
1 länik	"	10 Kop.
1 länik	"	3 Kop.
1 wila annum	"	10 Kop.
1 jahu annum	"	5 Kop.
9 kotti	"	2 rubla
2 kotti Jakobil	"	50 Kop.
1 ema kirst Katrile	"	2 rubla
1 kirst Annele	"	2 rubla
1 peele	"	2 rubla
2 wana länikut	"	20 Kop.
4 zõrikut	"	20 Kop.
1 leiwa mõhk	"	5 Kop.
1 zakim	"	5 Kop.
1 söögilaud	"	10 Kop.
1 pool mõõtu	"	10 Kop.
1 pann	"	10 Kop.
1 tõrdu	"	20 Kop.
1 sõgel	"	5 Kop.
4 pangi	"	40 Kop.
1 söögi pada	"	2 rubla
1    "         "	"	40 Kop.
8 Kausse	"	20 Kop.
3 zirpi	"	15 Kop.
3 wikatit	"	30 Kop.
7 luitsat	"	7 Kop.
1 kapsta tõrdu	"	3 rubla
1 zae raud	"	5 Kop.
1 kulp	"	5 Kop.
1 leiwa lapju	"	5 Kop.
1 liha püt	"	50 Kop.
2 länikut	"	40 Kop.
1 palitu	"	4 rubla
1 särk	"	2 rubla
1 wäikene särk	"	2 rubla
1 puuwilla lõimega püksid	"	1 rubla
3 lamba nahka	"	2 rbl 50 Kop.
1 söögi laud	"	2 rubla
1 wana saapa	"	1 rubla
Summa		169 rbl. 45 Kop.

See ülevan nimitedu waranduse sisen om weel ka weliste warandus, mes esa Jaan Orrawal weel jagamat om, esa ja neide welsite wahel sai see täämba sel wiisil ära jaetus.

1. Jakob Oravale saap 1 lehm   wäärt 20 rubla

                                       1 lammas  "        3 rubla

                                      Summa             23 rubla

Ann Orawale saap 1 lehm   wäärt 15 rubla

                                1 lammas   "      3 rubla

                                1 kirst         "      2 rubla

                                  Summa         20 rubla

Katri Oravale  1 kirst    wäärt  2 rubla

Peep Orawale  1 õhw     "        8 rubla

                           1 lammas "     3 rubla

                              Summa       11 rubla

Wäljaantaw warandus So      56 rubla

Esa lehm ja lammas ja Leno Petre läsja sisse toodu warandus om Selle waranduse Summast wälja arwatu. Perrajäänu warandus, mes sinna perra üle jääp 113 rubla 45 Kop jääp kadonu Peter Orawa perrajäänu lastele, ent sellest tulep weel alpool nimitedu wõlg maha arwatus ehk sest majast mastus saama. Nimelt om:

Jakob Oravale massa 9 rubla ja 4 mõõtu rüki

Hindrik Orawale   "    12 rubla

Michel Sikkale       "   10 rubla ja 1 rubla protsenti

Peter Rikkale        "     5 rubla

       Summa                37 rubla ja 4 mõõtu rüki wäärt 4 rubla

teetut wõlga.

selle kadonu Petre Orawa alaealiste laste ja naise Wöörmündris ja hoolekandias maja eest omma nimitedus saanu Salusse wallast Jaan Rikkas ja Wastse Kasseritsast Peter Pai.

Pääle selle ühendiwa Wöörmündre kadonu Peter Orawa weljide ja esaga kokko.

Esa jääp maija nikawwa kui elap ja peap tema eest hoolt kannetus saama, Jakob Orraw jääp tenistuste Jüripäiwast 1886 seni kui 1887 ja saap aastas palka nimelt maja külwa:

2 wakka kaaru mõtsmaa pääle

3 mõõtu rüki mõtsmaa pääle

1 mõõt lina seemnid  "

1    "      keswi              "

Majast xx töö rõiwas. Hindrik Orraw jääp omma maija, mes selle talo krundi pääl om ja jääp tälle katte see maa, mes tema käen om, arwata 3 wakkama peap maja rätsepa töö tegema.

Talo perenaises jääp Leno Petre läsk Orraw.

Wöörmünder Jaan Rikkas XXX

          "              Peter Pai  XXX

Pääkohtomees J. Kabist [allkiri]

Kohtumees P. Sillaots [allkiri]

Kohtumees P. Klais [allkiri]