23
Kohto ette kaewas Riseperre Meldema kõrtsmik Hans Oidorw, Mihkle pääwa õhto tulli Riseperrest Kasanski Juhhani poeg Juhhan Umberg meie kõrtso, ja temmal olli enne wõlga 54 kop., ja temma tahtis kümne rublast pabberid ärra, wahhetada, agga meil ei olnud siis ni paljo penikest rahha, ja pärrast ütlesin minna perrenaesele: wata kas nüüd on ni paljo penikest rahha, et saab Juhhan Umbergi 10me rubla ärra wahhetada.
Perrenaene läks ja lugges rahha letti peale ja ütles: tulle Juhhan ja wahheta rahha ärra, ja Juhhan tulli wõttis rahha letti pealt ärra, ja ütles perrenaesele anna mulle kümne koppika eest saia, siis läks Juhhan sealt ärra ja ei annud kümne rublast pabberid wasto ühti, siis läks perrenaene temma käest küssima, anna nüüd Juhhan rahha kätte, agga Juhhan ütles et temma on se rahha minno kätte annud.
Perrenaene tulli minno jure ja ütles: Juhhan wõttis rahha ärra ja ei anna kümne rublast kätte, minna ütlesin: sinna olled temmale rahha annud minne küssi temma käest, perrenaene läks temma käest küssima ja ütles: anna nüüd Juhhan rahha kätte, ja kui sa ei anna, minna wõttan sinno uuri ärra. Juhhan tõmbas kohhe uuri ärra ja andis omma selja tahha ühhe tütruku kätte, ja siis andis ta meie perrenaesele russikaga rindo, ja lõi temma rättiku peast mahha, ja sõimas tedda hirmsaste, ja Juhhan Umbergi wend Kustas, ja Rogotse Jürri poiad Kustas Wiil ja Jaan Wiil ollid ka perrenaese kallal ja kärristasid tedda.
Kaebtusse kandja Juhhan Umberg astus kohto ette ja kohto poolt sai temma kääst küssitud kuddas selle rahha wahhetamissega luggo on olnud? Temma ütleb: minna andsin 10me rubla enne perrenaese kätte, ja temma andis minnule wasto ka, ja siis ollime teine teisega tassa. Ja tükki aia pärrast tulli perrenaene minno jure ja ütles: Juhhan, ma eksisin, sinna ei annud mitte minnule rahha, ja siis tõmbas ta minno uuri ärra, ja pistis omma tasko, wõi kus ta panni, ja minna ütlesin: kas sinna tohhid mind röwida.
Tunnistusse mees, (Riseperre mees) Surekiwwi Otto Kraut tunnistab; et Juhhan Umberg on üttelnud, et temma on 10ne rublase pabberi Kõrtsmiko kätte annud. Ja Juhhan Ümberg isse ütleb et ta on kõrtso perrenaise kätte annud.
Juhhan Umbergi tunnistusse mees, Leebre walla mees Kustas Ansel tunnistab minna näggin kui Juhhan Umberg 10ne rublase pabberi kõrtso perrenaese kätte andis;
Juhhan Umbergi tunnistusse mees Soniste walla mees Hans Krünberg tunnistab, et temma on näinud kui kõrtso perrenaine on Juhhan Umbergi uri ärra wõtnud.
Kaewas ka kohto ette Riseperre wallast Matso perremees Kustas Kuns, et temma on Mihkle pääwa õhto Meldema kõrtsus peksa sanud, ja jalgade ja saabastega tallatud nõnda et minno külle kondid purrustud ollid, ja kaks näddalid selle pärrast piddin maas maggama. Ja need peksjad ollid: Juhhan Umberg ja temma wend Karel Umberg, Kasanski Juhhan Umberg ja temma wend Kustas Umberg.
Kaebtusse kandja Juhhan Umberg, astub kohto ette ja ütleb et temma ei olle Matso Kustast peksnud.
Kaebtusse kandja Karel Umberg ei olle kohto ees, peab teiseks kohto päwaks ette kutsutud saama.
Kaebtusse kandja Kasanski Juhhan Umberg astub kohto ette, ja ütleb et temma ei olle Matso Kustast peksnud
Kaebtusse kandja Kustas Umberg astub kohto ette ja ütleb et temma ei olle Matso Kustast peksnud.
Meldema kõrtso emmanda peksjad Kasanski Juhhan Umberg, temema wend Kustas Umberg, ja Rogotse Jürri poeg Jaan Wiil kutsuti kohto ette, ja nemmad kõik ütlewad et nemmad ei olle kõrtso emmandad peksnud.
Kustas Wiil pudub, peab teine kord ette kutsutud saama.
Kohto kõrwamees Jürri Simson on pealt näinud et nemmad on peksnud.
Kohhus mõistis: Kasanski Juhhan Umberg peab Meldema kõrtsmikole 10me rubla wahhetamisse rahha maksma; peale selle maksab Kasanski Juhhan Umberg wend Kustas, Jaan Wiil igga üks 1 rubl. kõrtsoemmandale pekso eest, ja Jaan Wiil saab 15 hopi witso trahwiks. täidetud
Nõndasammuti maksawad Matso Kustase peksjad Kustasele temma awade parrandamisseks ja haiguse päwade tassumisseks Kasanski Juhhan Umberg, wend Kustas, Witti Juhhan Umberg igga üks 1 rubla rahha.
Peale selle maksawad kõik need kõrtso riidrejad, ja kõrtso emmanda, ja Matso Kustase peksjad igga üks 5 rubla Riseberre walla laeka trahwi, mud kui Jaan Wiil jääb rahha trahwist ilma, sest et ta witso on sanud.
Protokoll kihhelkonna kohto ette wälja antud 12. Nober. 1885
23
Kohto ette kaewas Riseperre Meldema kõrtsmik Hans Oidorw, Mihkle pääwa õhto tulli Riseperrest Kasanski Juhhani poeg Juhhan Umberg meie kõrtso, ja temmal olli enne wõlga 54 kop., ja temma tahtis kümne rublast pabberid ärra, wahhetada, agga meil ei olnud siis ni paljo penikest rahha, ja pärrast ütlesin minna perrenaesele: wata kas nüüd on ni paljo penikest rahha, et saab Juhhan Umbergi 10me rubla ärra wahhetada.
Perrenaene läks ja lugges rahha letti peale ja ütles: tulle Juhhan ja wahheta rahha ärra, ja Juhhan tulli wõttis rahha letti pealt ärra, ja ütles perrenaesele anna mulle kümne koppika eest saia, siis läks Juhhan sealt ärra ja ei annud kümne rublast pabberid wasto ühti, siis läks perrenaene temma käest küssima, anna nüüd Juhhan rahha kätte, agga Juhhan ütles et temma on se rahha minno kätte annud.
Perrenaene tulli minno jure ja ütles: Juhhan wõttis rahha ärra ja ei anna kümne rublast kätte, minna ütlesin: sinna olled temmale rahha annud minne küssi temma käest, perrenaene läks temma käest küssima ja ütles: anna nüüd Juhhan rahha kätte, ja kui sa ei anna, minna wõttan sinno uuri ärra. Juhhan tõmbas kohhe uuri ärra ja andis omma selja tahha ühhe tütruku kätte, ja siis andis ta meie perrenaesele russikaga rindo, ja lõi temma rättiku peast mahha, ja sõimas tedda hirmsaste, ja Juhhan Umbergi wend Kustas, ja Rogotse Jürri poiad Kustas Wiil ja Jaan Wiil ollid ka perrenaese kallal ja kärristasid tedda.
Kaebtusse kandja Juhhan Umberg astus kohto ette ja kohto poolt sai temma kääst küssitud kuddas selle rahha wahhetamissega luggo on olnud? Temma ütleb: minna andsin 10me rubla enne perrenaese kätte, ja temma andis minnule wasto ka, ja siis ollime teine teisega tassa. Ja tükki aia pärrast tulli perrenaene minno jure ja ütles: Juhhan, ma eksisin, sinna ei annud mitte minnule rahha, ja siis tõmbas ta minno uuri ärra, ja pistis omma tasko, wõi kus ta panni, ja minna ütlesin: kas sinna tohhid mind röwida.
Tunnistusse mees, (Riseperre mees) Surekiwwi Otto Kraut tunnistab; et Juhhan Umberg on üttelnud, et temma on 10ne rublase pabberi Kõrtsmiko kätte annud. Ja Juhhan Ümberg isse ütleb et ta on kõrtso perrenaise kätte annud.
Juhhan Umbergi tunnistusse mees, Leebre walla mees Kustas Ansel tunnistab minna näggin kui Juhhan Umberg 10ne rublase pabberi kõrtso perrenaese kätte andis;
Juhhan Umbergi tunnistusse mees Soniste walla mees Hans Krünberg tunnistab, et temma on näinud kui kõrtso perrenaine on Juhhan Umbergi uri ärra wõtnud.
Kaewas ka kohto ette Riseperre wallast Matso perremees Kustas Kuns, et temma on Mihkle pääwa õhto Meldema kõrtsus peksa sanud, ja jalgade ja saabastega tallatud nõnda et minno külle kondid purrustud ollid, ja kaks näddalid selle pärrast piddin maas maggama. Ja need peksjad ollid: Juhhan Umberg ja temma wend Karel Umberg, Kasanski Juhhan Umberg ja temma wend Kustas Umberg.
Kaebtusse kandja Juhhan Umberg, astub kohto ette ja ütleb et temma ei olle Matso Kustast peksnud.
Kaebtusse kandja Karel Umberg ei olle kohto ees, peab teiseks kohto päwaks ette kutsutud saama.
Kaebtusse kandja Kasanski Juhhan Umberg astub kohto ette, ja ütleb et temma ei olle Matso Kustast peksnud
Kaebtusse kandja Kustas Umberg astub kohto ette ja ütleb et temma ei olle Matso Kustast peksnud.
Meldema kõrtso emmanda peksjad Kasanski Juhhan Umberg, temema wend Kustas Umberg, ja Rogotse Jürri poeg Jaan Wiil kutsuti kohto ette, ja nemmad kõik ütlewad et nemmad ei olle kõrtso emmandad peksnud.
Kustas Wiil pudub, peab teine kord ette kutsutud saama.
Kohto kõrwamees Jürri Simson on pealt näinud et nemmad on peksnud.
Kohhus mõistis: Kasanski Juhhan Umberg peab Meldema kõrtsmikole 10me rubla wahhetamisse rahha maksma; peale selle maksab Kasanski Juhhan Umberg wend Kustas, Jaan Wiil igga üks 1 rubl. kõrtsoemmandale pekso eest, ja Jaan Wiil saab 15 hopi witso trahwiks. täidetud
Nõndasammuti maksawad Matso Kustase peksjad Kustasele temma awade parrandamisseks ja haiguse päwade tassumisseks Kasanski Juhhan Umberg, wend Kustas, Witti Juhhan Umberg igga üks 1 rubla rahha.
Peale selle maksawad kõik need kõrtso riidrejad, ja kõrtso emmanda, ja Matso Kustase peksjad igga üks 5 rubla Riseberre walla laeka trahwi, mud kui Jaan Wiil jääb rahha trahwist ilma, sest et ta witso on sanud.
Protokoll kihhelkonna kohto ette wälja antud 12. Nober. 1885
