27
Kohto ette astus Riseperre mõisa teumehhe Kähhi Juhhani naene An Walts ja kaewas, Minno sead läksid mõisa kartahwle ma peale, minna läksin neid sealt ärra aiama, siis tulli mõisa wäljawaht Uustallo Jakob Karjus ja loi ühhe jämmeda teiwa minno selga kolmeks tükkiks katki, ja siin on se pool teiwast mis ma teile nähha tõin.
Kaebtusse kandja mõisa wäljawaht Jakob Karjus astus kohto ette, ja ütleb et ta mele pahhandusega on An Waltsi teiwa tükkiga lönud.
Kohhus mõistis: mõisa wäljawaht Jakob Karjus peab sellepärrast et ta ni rummalaste jämmeda puuga on An Waltsi lönud (3rbl.) kolm rubla trahwi maksma, sest rahhast saab 2 rbl. 50 kop. An Waltsile peksmise eest, ja 50 kop. sawad Riseperre walla laeka.
Ja kahhe näddala pärrast peab se rahha makstud saama.
27
Kohto ette astus Riseperre mõisa teumehhe Kähhi Juhhani naene An Walts ja kaewas, Minno sead läksid mõisa kartahwle ma peale, minna läksin neid sealt ärra aiama, siis tulli mõisa wäljawaht Uustallo Jakob Karjus ja loi ühhe jämmeda teiwa minno selga kolmeks tükkiks katki, ja siin on se pool teiwast mis ma teile nähha tõin.
Kaebtusse kandja mõisa wäljawaht Jakob Karjus astus kohto ette, ja ütleb et ta mele pahhandusega on An Waltsi teiwa tükkiga lönud.
Kohhus mõistis: mõisa wäljawaht Jakob Karjus peab sellepärrast et ta ni rummalaste jämmeda puuga on An Waltsi lönud (3rbl.) kolm rubla trahwi maksma, sest rahhast saab 2 rbl. 50 kop. An Waltsile peksmise eest, ja 50 kop. sawad Riseperre walla laeka.
Ja kahhe näddala pärrast peab se rahha makstud saama.
