Kaebja. Tulli ette mõisa sullase naene Nedo Järwelt, ja kaebas kohtule, et teise sulase naene Jula Juhkam on temaga karja laudas rido läinud, sigade pärast, ja hakanud teda sõimama, ja tema ei olle ühtigi temale wasto ütelnud, Õhto on weel Jula mees Jakub Juhkam kodo tulnud ja hakanud sele nende rio peale ka teda soima ja lõnud ühe kora puga tema õlla peale, ja kipunud wägise tupa tema kallale.

Kaebuse kandja: Jula Juhkam tulli ette, ja sai küsitud kuidas se riid nendel tulnud, siis tunistas tema et se läbi tulnud, et se Nedo on tema sea ajas käinud watamas kas tema, mõisa ärja pöid seale sõdab, aga Nedo ütles et ei olle ta mitte käinud watamas.

Tulli ette Jakub Juhkam, ja tunistas et tema naene on temale seda rido räkinud, ja sepärast hakanud tema siis selle teise naesega ridlema, ja siis on teda ühe kora ühe wemlaga lõnud.

Selle tunistaja olli Mina Juhkam kes on kuulnud, et Jakub Juhkam on rijo ajal õõlnud, et ma anan sulle. 

Kohus Mõistnud, et Jakub Juhkam maksab sele rio ja lomise eest 3.Rubla walla laeka trahwi.

Pea wanem: J.Kulisaar XXX

abimees: J.Krusberg XXX

teine: K.Lõune XXX

Kirjot: JTamm