Haslawa Kogukonna Kohus sel 30 Mail 1888.
Man ollid: päkohtumees Johan Link
Kohtumees: Jaan Hansen
" Johan Kliim
Selle otsuse päle sest 23 Maist s.a Johan Klaoseni kaibuse asjan wasto Liiso Kork olli Jaan Michelson, kes Tarto linnan Fortuna ulitzen Nr 34 ellab, tullnu ja tunistas, et 1886 astal heina tegemise jures ollewat Johan Klaosen selle Liiso Korkiga ullanu sis üttelnu Liis Kork et ärra ulla kui assi halwas lähab kas sinna sis wastutat, mis piale Johan Klaosen üttelnu, kül minna wastutan, muud es ütle teadwat.
Liis Kork es anna küssimise päle mitte ütte kindmad nõudmist ülles, enge nõudis Johan Opmani man ollen lapsele leiba. 22. Julil 1887 om se laps sündinu.
Mõistetu: et Liis Kork omma laps Johan Klaosen käest ärra wõtma peab ja Johan Klaosen peab ega asta 10 rubl lapse kaswatamise raha Liis Korkile massma seni kui laps 10 astat wanna om sanu ja ellab. Sest edimetsa massust tulleb 2½ kuu lapse pidamise raha 230 Kop Johan Klaosenil ärra wõtta ni et Liis Kork enegi 770 kop saab.
Se mõistus sai Tallorahwa säduse § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees: Johan Kliim XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 30 Mail 1888.
Man ollid: päkohtumees Johan Link
Kohtumees: Jaan Hansen
" Johan Kliim
Selle otsuse päle sest 23 Maist s.a Johan Klaoseni kaibuse asjan wasto Liiso Kork olli Jaan Michelson, kes Tarto linnan Fortuna ulitzen Nr 34 ellab, tullnu ja tunistas, et 1886 astal heina tegemise jures ollewat Johan Klaosen selle Liiso Korkiga ullanu sis üttelnu Liis Kork et ärra ulla kui assi halwas lähab kas sinna sis wastutat, mis piale Johan Klaosen üttelnu, kül minna wastutan, muud es ütle teadwat.
Liis Kork es anna küssimise päle mitte ütte kindmad nõudmist ülles, enge nõudis Johan Opmani man ollen lapsele leiba. 22. Julil 1887 om se laps sündinu.
Mõistetu: et Liis Kork omma laps Johan Klaosen käest ärra wõtma peab ja Johan Klaosen peab ega asta 10 rubl lapse kaswatamise raha Liis Korkile massma seni kui laps 10 astat wanna om sanu ja ellab. Sest edimetsa massust tulleb 2½ kuu lapse pidamise raha 230 Kop Johan Klaosenil ärra wõtta ni et Liis Kork enegi 770 kop saab.
Se mõistus sai Tallorahwa säduse § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees: Johan Kliim XXX
" Jaan Hansen /allkiri/
