PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
82
Daatum20.06.1888
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 9. Sõim ja vägivald

Sel 20 Junil 1888.

Kaibas Jaan Silm, et tema poig  Jaan Silm teda jobba 4 kõrd pessnu om, 3 kõrd sanu tema 2 asta est peaas ja nüid enne püha pessnu poig teda nägu wasto, selle jures ei olle tunistajat ollnu ja pallus et kohus temale se tallo kätte mõista, mis tema 4 Augustil 1886 selle kohtu een pojale om andno.

Poig  Jaan Silm wastutas selle päle, et tema omma essad pessnu ei lönu ei olle, essa kiusawat teda ja rikkuwat tema maja rahu, sõimawat teda kui ka tema naist, keda tallo sullane Jaan Traat ja tüdruk Lena Wään tunistada wõiwa ja tallo es lubba poig mitte ärra anda, enge tahab et tehtu leping kindmas jääb.

Essa Jaan Silm andis tunistajas ülles tema wäimees Jaan Woiter, Mihkel Iwan ja Jürri Tigane, kes nännu kui tema 2 asta est pessa sanu.

Otsus: et Jaan Traat, Lena Wään, Jaan Woiter, Mihkel Iwan ja  Jürri Tigane ette om kutsuta.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Johan Raswa XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Sel 20 Junil 1888.

Kaibas Jaan Silm, et tema poig  Jaan Silm teda jobba 4 kõrd pessnu om, 3 kõrd sanu tema 2 asta est peaas ja nüid enne püha pessnu poig teda nägu wasto, selle jures ei olle tunistajat ollnu ja pallus et kohus temale se tallo kätte mõista, mis tema 4 Augustil 1886 selle kohtu een pojale om andno.

Poig  Jaan Silm wastutas selle päle, et tema omma essad pessnu ei lönu ei olle, essa kiusawat teda ja rikkuwat tema maja rahu, sõimawat teda kui ka tema naist, keda tallo sullane Jaan Traat ja tüdruk Lena Wään tunistada wõiwa ja tallo es lubba poig mitte ärra anda, enge tahab et tehtu leping kindmas jääb.

Essa Jaan Silm andis tunistajas ülles tema wäimees Jaan Woiter, Mihkel Iwan ja Jürri Tigane, kes nännu kui tema 2 asta est pessa sanu.

Otsus: et Jaan Traat, Lena Wään, Jaan Woiter, Mihkel Iwan ja  Jürri Tigane ette om kutsuta.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Johan Raswa XXX

Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS